Hell's Kitchen es un musical de jukebox basado en la música y las letras de Alicia Keys , con unatrama semiautobiográfica sobre su crianza en Manhattan en la década de 1990. [1] [2] El musical, con un libro de Kristoffer Diaz , se presentó inicialmente en The Public Theater en octubre de 2023, [3] [4] teniendo su debut en Broadway en el Shubert Theatre el 20 de abril de 2024, seguido de una grabación del elenco el 7 de junio de 2024.
Las producciones originales de Off-Broadway y Broadway recibieron críticas positivas por parte de los críticos de teatro , considerando al musical entre los mejores ejemplos del musical de jukebox, mientras que Maleah Joi Moon , Shoshana Bean y Kecia Lewis fueron elogiadas por sus actuaciones y actuaciones vocales. Las producciones recibieron nominaciones y ganaron en los Premios Lucille Lortel , los Premios Drama Desk y los Premios Drama League . La producción de Broadway obtuvo 13 nominaciones, incluida la de Mejor musical , en los 77.º Premios Tony , [5] [6] [7] ganando dos.
En 2011, Alicia Keys participó como una de las productoras y compositoras musicales de la obra de Broadway Stick Fly de Lydia R. Diamond . [8] Aunque fue aclamada por la crítica, la obra cerró debido a fracasos financieros en la taquilla del Teatro James Earl Jones después de 24 funciones de preestreno y 92 funciones regulares. [9] En una entrevista de 2023 para Ebony , Keys explicó que se inspiró en su "historia sobre una familia negra en Martha's Vineyard" y que en ese momento "había menos diversidad en muchos sentidos, particularmente en el cine y la televisión, y definitivamente en el teatro". [10]
Ali, una chica de 17 años, da la bienvenida a la audiencia en Manhattan Plaza, en el barrio de Hell's Kitchen, Manhattan , y presenta a las personas de su vida: los músicos que conforman la vivienda para artistas en Manhattan Plaza; sus amigas, Tiny y Jessica; y su madre Jersey. Jersey, una cantante y mujer trabajadora que apoya la retórica y las políticas de Rudy Giuliani sobre el aumento de la vigilancia policial , se da cuenta de que Ali habla con Knuck, un baterista que forma parte de un grupo que pasa el rato en el edificio, y los obliga a interrumpir su interacción ("The Gospel"). Ali expresa su frustración por los esfuerzos protectores de su madre y anhela la independencia ("The River"). Jersey defiende su actitud protectora ante los demás residentes, señalando que Ali solo tiene diecisiete años y sigue siendo ingenua e impulsiva ("Seventeen").
Mientras los bateristas practican en el patio del edificio, Tiny y Jessica le piden a Ali que intente algo con Knuck ("You Don't Know My Name"). El torpe intento de Ali resulta infructuoso, y Knuck la rechaza; poco después, él y los otros bateristas son expulsados del edificio debido a que Jersey llama a la policía. Ali hace un berrinche y sale furiosa del apartamento, pero se le impide salir del edificio debido a una tormenta repentina. Escondiéndose en la Sala Ellington del edificio (una sala de práctica musical), se da cuenta de que una de las residentes del edificio, la señorita Liza Jane, practica piano, y se enamora de lo que escucha; Liza Jane la nota y se ofrece a enseñarle a tocar ("Kaleidoscope"). Ali rastrea a Knuck en el trabajo, donde él acepta vacilante volver a verla ("Gramercy Park"). Jersey le advierte a Ali que no salga con un músico: recuerda haberse enamorado del padre de Ali, Davis, un pianista ("Not Even the King" / "Teenage Love Affair"), pero lamenta sus constantes promesas incumplidas y su incapacidad para cumplir sus planes. Ali sigue persiguiendo a Knuck y termina acostándose con él en su apartamento ("Un-Thinkable (I'm Ready)"). Por accidente, llega a la Sala Ellington, donde la señorita Liza Jane la hace sentarse para recibir una lección de piano y le enseña algo de teoría musical básica.
Ali disfruta de su relación y su nuevo amor por la música con el apoyo de Jessica, a pesar de que Tiny le advierte del peligro ("Girl on Fire"). Invita a Knuck a su casa mientras Jersey está en el trabajo; Jersey regresa a casa y los encuentra dormidos en el sofá y expulsa furiosamente a Knuck del apartamento. Al salir, Knuck se sorprende al enterarse de que Ali solo tiene diecisiete años. Jersey persigue a Ali mientras sigue a Knuck hasta el vestíbulo, donde se pelea brevemente con el portero Ray. Ali acusa a Jersey de arruinar su relación porque Jersey no pudo mantener la suya; Jersey la abofetea en respuesta. Son interrumpidos por la llegada de la policía, a la que Jersey llamó; sin embargo, al ver la pelea, sacan sus armas. Afortunadamente, nadie sale herido, pero Ali se niega a hablar con su madre y se retira a la Sala Ellington, donde Liza Jane la consuela señalando que la situación podría haber sido mucho peor; Ella reflexiona sobre el racismo que ella misma ha experimentado e insta a Ali a seguir aprendiendo a tocar para que pueda continuar con un legado musical ("Perfect Way to Die").
Ali sigue negándose a hablar con Jersey ("Heartburn"). Cuando Jersey no logra comunicarse con Ali, llama a Davis como último recurso ("Love Looks Better"). Ali busca a Knuck en su trabajo de pintura ("Work on It"), pero es rechazada: Knuck le dice que la policía siguió acosándolo después del arresto, lo que lo obligó a escapar a Atlanta para quedarse con su familia durante varias semanas. Liza Jane le revela en privado a Jersey que tiene una enfermedad terminal y que probablemente no le quede mucho tiempo de vida, algo que le oculta a Ali. Cuando Ali admite que a veces desearía que Liza Jane fuera su madre, Liza Jane decide terminar la lección, instando a Ali a apreciar el tiempo que tiene con su madre ("Authors of Forever").
Davis llega al apartamento, donde Jersey descarga su culpa por lo que hizo pasar a Knuck, Ali y los otros residentes. Davis intenta ofrecer su apoyo, pero principalmente coquetea con Jersey ("Fallin"). Jersey, tentado, lo rechaza y lo critica por su ausencia. Ali se queda dormida en la Sala Ellington mientras busca a Liza Jane; cuando se despierta, descubre a Davis, quien intenta vincularse con ella tocando una canción juntos ("If I Ain't Got You"). Ali se anima al pasar tiempo con su padre, pero pronto se da cuenta de su falta de fiabilidad cuando duda sobre cuándo pueden volver a verse. Jersey consuela a Ali después y la anima a hablar con Knuck. Luego rastrea a Davis en su audición y le advierte que se mantenga alejado de Ali, negándose a dejar que lastime a su hija como la lastimó a ella ("Pawn It All"). Knuck le revela a Ali que planea mudarse con su familia en Atlanta, debido a que encontró una comunidad allí ("Like You'll Never See Me Again"). Los dos se separan en términos amistosos; aunque Ali está triste porque no tienen ninguna posibilidad de una relación debido a su juventud y a que él se muda, encuentra consuelo al darse cuenta de que ha tomado una decisión adulta por primera vez. Sin embargo, cuando regresa a casa, descubre que el edificio, normalmente repleto de música, está en silencio; se encuentra con Jersey, quien entre lágrimas le informa del fallecimiento de la señorita Liza Jane.
Asisten al servicio celebrado en la Sala Ellington, donde Ali se niega a hablar con los demás dolientes. Davis llega y ofrece un panegírico expresando su gratitud hacia Liza Jane por ayudar a su hija, y toca una melodía en el piano. Ali finalmente se une, dirigiendo a los dolientes en una canción ("Hallelujah/Like Water"). Jersey se arriesga e invita a Davis a cenar con ella y Ali el viernes siguiente, pero él no aparece. Aunque decepcionada, Ali elogia a su madre por esforzarse al máximo, y los dos deciden que todavía se tienen el uno al otro ("No One"). Ali le dice a la audiencia que su relación sigue siendo inestable, pero están en un terreno más firme. Ella admite su dolor por la partida de Knuck y el fallecimiento de la señorita Liza Jane, pero continúa persiguiendo la música y expresa cariño por su comunidad en Hell's Kitchen ("Empire State of Mind").
Keys comenzó a desarrollar la obra en 2011, y ese año Díaz se incorporó al proyecto. [11] En 2018, Greif fue nombrado director del musical. [12] En febrero de 2023, se eligieron los papeles principales y el 6 de febrero se publicó el llamado a casting para los papeles restantes [13] y las audiciones se llevaron a cabo el 17 de febrero de 2023 en el Actors' Equity New York Audition Center. [14]
En junio de 2023, Keys anunció que había escrito su primer musical de jukebox, Hell's Kitchen , inspirado en su propia vida y carrera en la ciudad de Nueva York . [15] [16] Según Keys, el musical es una "historia de amor entre una madre y una hija", [17] y en una entrevista en Good Morning America , afirmó que la obra describe "la experiencia de crecer en la ciudad de Nueva York, realmente perseguir un sueño, tratar de encontrar quién eres, descubrir tu identidad y realmente seguir tu corazón, en última instancia". [18] Las entradas salieron a la venta en agosto de 2023. [19] La producción estaba originalmente programada para realizarse del 24 de octubre al 10 de diciembre de 2023, [20] pero el 12 de septiembre se anunció una extensión de dos semanas hasta el 23 de diciembre. [21] En octubre de 2023, se anunció otra extensión de dos semanas hasta el 7 de enero. [3] La obra presentó algunas de las canciones más conocidas de Keys, así como música nueva escrita por Keys específicamente para la obra. [11] El musical comenzó a presentarse el 24 de octubre de 2023 en The Public Theater con una noche de estreno el 19 de noviembre. La producción off-Broadway está dirigida por Michael Greif . El espectáculo cuenta con coreografía de Camille A. Brown , diseño escénico de Robert Brill, diseño de vestuario de Dede Ayite, diseño de cabello y peluca de Mia Neal , diseño de sonido de Gareth Owen , director de escena de producción Danny Maly, diseño de proyección de Peter Nigrini , diseño de iluminación de Natasha Katz . [22]
El 4 de diciembre de 2023, Keys anunció que la producción se trasladaría al Teatro Shubert en Broadway . [23] El espectáculo comenzó con las vistas previas el 28 de marzo de 2024, con una noche de estreno programada para el 20 de abril de 2024. [24] El casting se anunció el 7 de febrero de 2024. [25] [26] Se anunció un nuevo casting el 26 de febrero de 2024, con Rema Webb uniéndose al elenco como Crystal, Nyseli Vega como Millie y Takia "Tiki" Hopson uniéndose al conjunto. El resto del elenco es el mismo que el público, así como los trabajadores de producción y diseño. [27] El 22 de marzo de 2024, Keys interpretó la canción " Kaleidoscope " con la actriz principal del musical, Maleah Joi Moon, y el elenco de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . [28]
Las orquestaciones del espectáculo son de Adam Blackstone y Tom Kitt , con arreglos de Keys y Blackstone. [29] Kitt se desempeñó como consultor musical, con la coordinación musical de Kristy Norter y la dirección musical de Dominic Fallacaro. [29]
Las producciones originales de Off-Broadway y Broadway recibieron críticas en su mayoría positivas, [31] [32] siendo consideradas entre los mejores ejemplos de musicales de jukebox. [33] [22] [34] Las actuaciones de Maleah Joi Moon, Kecia Lewis y Shoshana Bean fueron elogiadas por los críticos tanto por su actuación como por su canto. [35] [36] [37]
En una reseña de 5 de 5 estrellas, Lauren Mechling de The Guardian escribió que "si este espectáculo no llega a Broadway, todos deberíamos rendirnos", apreciando el diseño del escenario, la coreografía y las letras y ritmos de las canciones, que "se han actualizado para los propósitos de la historia, y ni una sola melodía se siente obligada a encajar". [38] Sara Holdren de Vulture enfatizó que Hell's Kitchen "es incuestionablemente una máquina comercial hábil" y "capaz de lograr la hazaña de hacer que lo musicalmente familiar se sienta como nuevo", reconociendo lo "trillado y trillado que es debido a la gran fuerza de sus actuaciones". [39] Jesse Green, del New York Times, comentó que "a lo largo de 11 canciones, el primer acto hace el trabajo de los primeros actos ambiciosos en todas partes: expandiendo el horizonte del espectáculo al mundo más grande en el que se desarrolla la acción" mientras que las canciones "encajan en la historia (y en las bocas de una variedad de personajes) sin demasiadas manipulaciones. Si no lo hacen, la situación se reconoce de manera efectiva" y describió el canto, los arreglos y las orquestaciones en el musical como "emocionantes". [40]
Aramide Tinubu de Variety describió el musical como "una historia brillante que rinde homenaje a Nueva York, a esa hermosa y desgarradora transición entre la niñez y la adultez", contando tanto "las relaciones madre/hija" como "los problemas subyacentes a la ciudad de Nueva York en los años 90, ... y el exceso de vigilancia policial en las comunidades de color". Tinubu afirmó que incluso si "a veces se siente cliché, al borde de lo cursi", el "dinamismo del elenco evita que el espectáculo caiga en el melodrama puro", convirtiéndose en "un musical por excelencia". [41] Charles McNulty de Los Angeles Times escribió que Hell's Kitchen "hizo creer a este negacionista musical de jukebox", señalando que "se eleva cada vez que el talentoso elenco canta uno de los éxitos brillantemente reinterpretados de Keys", que fueron "artísticamente reimaginados". Sin embargo, McNulty enfatiza que el libro "tiene un problema de riesgo que es evidente en todo momento", probablemente debido a que Kristoffer Diaz "no quiere entrometerse en áreas que son tan personales para Keys". [35]
En una reseña mixta, Helen Shaw de The New Yorker escribió que el musical a veces parecía "una comunicación privada, una que no estaba destinada a ser compartida más ampliamente", comparándolo con The Gardens of Anuncia de Michael John LaChiusa debido a su "cierta calidad de cifrado" y narración sobre "mujeres con éxito precoz que miran hacia atrás en sus infancias impulsadas y editan su rutina y ambición a favor de una cálida apreciación por sus cuidadores". [2]