stringtranslate.com

Takamine Tokumei

Takamine Ueekata Tokumei (高嶺 親方 徳明, 15 de febrero de 1653 – 1738) fue un intérprete de Okinawa (chino-okinawense). Se le ordenó aprender cirugía de labio leporino y realizó con éxito la cirugía del nieto del rey Shō Tei , Shō Eki , bajo anestesia general.

En aquella época, era habitual que los miembros de la clase aristocrática de Ryūkyū tuvieran dos nombres: nombre de estilo chino (唐名, Karana ) y nombre de estilo japonés (大和名, Yamatona ) . "Takamine Tokumei" era su nombre de estilo japonés, mientras que Gi Shitetsu (魏 士哲) era su nombre de estilo chino.

Vida y logros

Nació el 15 de febrero de 1653 en Shuri , Reino Ryūkyū . Siendo muy brillante en su infancia, fue a Fuzhou a la edad de 10 años y aprendió chino en tres años. Se convirtió en intérprete y el rey Sho Tei le dio el nombre de 魏士哲 (Gi Shitetsu). En 1688, era secretario y estaba en su cuarta visita a Fuzhou , y se enteró de que un barquero fue operado y su labio leporino fue corregido. El nieto del rey Shō Tei, Shō Eki, tenía labio leporino. Los cuatro representantes del Reino Ryūkyū en Fuzhou ordenaron a Tokumei que aprendiera cirugía debido a su chino y su habilidad. Anteriormente, un secretario llamado Oomine Sen-yu (大嶺詮雄, nacimiento y muerte desconocidos) [1] recibió la orden de aprender cirugía, pero no tuvo éxito. El médico chino era Huang Huiyou (chino: 黄會友; en japonés: Kō Kaiyū). Al principio se negó a enseñar cirugía porque era un secreto, pero finalmente aceptó enseñar cirugía debido al entusiasmo de Tokumei. Después de 20 días de aprendizaje, Tokumei mostró su habilidad y corrigió el labio leporino de un niño de 13 años ante su maestro. Tokumei recibió un libro de cirugía y regresó a la isla de Okinawa en mayo de 1689. Realizó cirugías en 5 pacientes y realizó una cirugía para el nieto de 10 años del rey, Shō Eki, el 23 de octubre. La cirugía fue exitosa y se dijo que no había cicatriz visible. Realizó la cirugía bajo anestesia general, 115 años antes de Hanaoka Seishu , quien realizó la extirpación de cáncer de mama bajo anestesia general, la primera anestesia general en Japón. En 1690 enseñó esta cirugía a los médicos de Satsuma y en 1714 a los médicos de Ryūkyūan. [2]

Matsuki Akitomo

Fue Matsuki Akitomo, profesor de anestesiología de la Universidad de Hirosaki , quien informó por primera vez sobre esta cirugía en el mundo médico. Escribió que ha pasado medio siglo desde que K. Higaonna, un historiador de Okinawa, informó por primera vez que en 1689 Tokumei Takamine (1653-1738) había realizado con éxito una operación de labio leporino bajo anestesia general con mafutsu-san para un nieto real Shō Eki de la segunda dinastía Shō en las islas Ryukyu, ahora conocidas como Okinawa. [3]

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ Okinawa, Ryuukyu Rekisi Jinbutsuden 2006, pág. 67 en el momento de la operación real, preparó hierbas para anestesia general.
  2. ^ Arashiro Toshiaki, Ryukyu-Okinawa Rekishi Jinbutusuden OkinawaJijishuppan , 12006. p. 66–68
  3. ^ Nuevo estudio sobre la historia de la anestesiología--(5) y (6). Reevaluación de los logros quirúrgicos por Tokumei Takamine]. [Artículo en japonés] Matsuki A. Fuente Departamento de Anestesiología, Universidad de Hirosaki, Facultad de Medicina, Hirosaki 036-8563. Resumen