stringtranslate.com

Claymore escoceses

Los Claymores escoceses , conocidos abreviadamente como Escocia , eran un equipo de fútbol americano con sede en Escocia . La franquicia jugó en la Liga Mundial de Fútbol Americano (posteriormente rebautizada como NFL Europa ) entre 1995 y 2004, inicialmente jugando todos los partidos en casa en el Murrayfield Stadium , Edimburgo y últimamente compartiendo partidos en casa con Hampden Park , Glasgow . En diez temporadas de la NFL Europa , los Claymores llegaron al World Bowl en dos ocasiones, con victoria en el World Bowl '96 pero derrota en el World Bowl 2000 . Su nombre deriva del de Claymore , un arma de doble filo utilizada históricamente en las guerras de clanes escoceses . Un jugador notable fue Gavin Hastings , un internacional de rugby escocés que fue utilizado como pateador en 1996.

Los Claymore experimentaron varios cambios notables en su fortuna durante sus diez años. Su temporada ganadora del World Bowl de 1996 fue el primer cambio de peor a primero de la liga: habiendo terminado 1995 con un récord de 2-8 y sin victorias en casa, los Claymores de 1996 terminaron 7-3 en la temporada regular y ganaron todos sus partidos en casa. juegos. Igualmente notable fue el contraste entre sus primeros partidos en casa de las temporadas 2003 y 2004. En la semana 1 de la temporada 2003, los Claymores derrotaron al Berlin Thunder 62-31 (el partido con mayor puntuación en la historia de la NFL Europa), pero en 2004 su primer partido en casa fue una derrota por 3-0 a manos de los Amsterdam Admirals, empatando el récord. para el partido con menor puntuación de la liga.

Historia

En 1992, la Liga Mundial de Fútbol Americano fue suspendida por la NFL , con la intención de reestructurar la liga para que tuviera su sede completamente en Europa. Como resultado, los tres equipos europeos existentes en Barcelona , ​​Londres y Frankfurt sobrevivieron y se les unieron tres nuevos equipos, y en 1994 se anunció que Edimburgo había recibido uno de ellos (junto con Ámsterdam y Düsseldorf ). A los Claymores se les asignó al ex entrenador de la Arena Football League, Lary Kuharich , como su primer entrenador en jefe, pero pocos días antes de su primer juego contra Rhein, Kuharich fue despedido y reemplazado por el ex entrenador en jefe de Boise State, Jim Criner .

temporada 1995

La primera plantilla de los Claymores incluyó a cinco jugadores enviados al club desde la NFL , incluidos los mariscales de campo Matt Blundin de los Kansas City Chiefs y Lee Williamson de los Houston Oilers ; Como ocurre con todos los equipos de la Liga Mundial, incluía siete jugadores "nacionales", incluido el receptor abierto Scott Couper . [1] Los Claymores jugaron su primer partido en Edimburgo el 9 de abril de 1995, una derrota por 19-17 ante el Rhein Fire (casualmente, las tres peores temporadas de los Claymores (1995, 1998 y 2004: todas 2-8) serían todas comienzan de la misma manera: con los Claymores cayendo a la derrota de la semana 1 por un gol de campo fallido (en las otras 7 temporadas, los Claymores comenzaron 1-0). La primera victoria del equipo llegó dos semanas después, 20-14 sobre el Galaxy en Frankfurt . Sin embargo, siguieron seis derrotas consecutivas, incluida una blanqueada por 31-0 ante los Amsterdam Admirals y una derrota en tiempo extra ante el Fire, antes de ganar el último partido de la temporada regular por 22-9 contra sus rivales británicos, los London Monarchs . [2]

Los Claymores terminaron últimos en la división de seis equipos con su récord de 2-8. Criner utilizó cuatro mariscales de campo a lo largo de la temporada; Blundin, Williamson, Terry Karg y una breve salida de Jim Ballard . El líder ofensivo del equipo fue Siran Stacy , quien corrió para 785 yardas y cinco touchdowns, y atrapó recepciones por un total de 324 yardas. Allan DeGraffenreid también logró 624 yardas en recepción y cuatro touchdowns. La asistencia rondaba los 10.000 al principio, pero cayó a 6.800 para el último partido en casa de la temporada. [3]

temporada 1996

Los Claymores hicieron un agresivo impulso de marketing para la campaña de 1996 bajo el nuevo gerente general Mike Keller , que incluso incluyó la incorporación del ex capitán del sindicato de rugby de Escocia , Gavin Hastings , como pateador . La lista de Criner de 1996 incluía un mayor número de jugadores firmados por la NFL. El mariscal de campo Steve Matthews (al igual que Blundin, contratado por los Chiefs) abrió la temporada, pero cuando el retornado Jim Ballard mostró mayor consistencia saliendo de la banca para reemplazar a un Matthews lesionado en la semana siete, Ballard obtendría el visto bueno para el resto de la temporada. [4] A partir de 1996, donde habían dejado 1995, los Claymores abrieron con una victoria en tiempo extra sobre los London Monarchs, seguida de victorias en casa contra los Barcelona Dragons (23-13) y los Amsterdam Admirals (21-14). A pesar de la derrota ante Rhein, el inicio de 3-1 impulsó a los Claymores a un enfrentamiento a mitad de temporada con el invicto Frankfurt Galaxy el 11 de mayo, donde, según las reglas de la WLAF, el ganador avanzaría al World Bowl como anfitrión. Una victoria por 20-0 significó que el partido de campeonato llegaría a Edimburgo. Los Claymores terminaron la temporada regular con un récord de 7-3 para encabezar la división. El 23 de junio, los Claymores volvieron a enfrentarse al Galaxy en el World Bowl 96 en Murrayfield. Los anfitriones aprovecharon tres pases de touchdown de Ballard para jugar al MVP Yo Murphy y aguantaron un rally tardío para ganar 32-27, completando así el primer cambio de peor a primero de la WLAF frente a una multitud de 38.982 personas. [5]

Siran Stacy volvió a ser influyente en la ofensiva, con un botín casi idéntico al de la temporada anterior; 780 yardas terrestres y 317 yardas recibidas, para nueve touchdowns. Sean LaChapelle fue un receptor de mil yardas pero se vio obligado a abandonar el World Bowl por una lesión en la ingle, mientras que Yo Murphy logró cinco touchdowns en la temporada. En defensa, el safety George Coghill consiguió cinco intercepciones, una de ellas devuelta para touchdown. Coghill también forzó un balón suelto del Galaxy desde la patada inicial del World Bowl, con el jugador de equipos especiales Markus Thomas devolviendo el balón derramado para un touchdown; también lideró al equipo en tacleadas y atrapó un pase en ofensiva. El safety James Fuller compartió el total de cinco intercepciones de Coghill, mientras que el tackle defensivo Jerold Jeffcoat, hermano de Jim de los Dallas Cowboys , tuvo cinco capturas en la temporada. [6]

temporada 1997

La temporada de 1997 de Escocia comenzó con una victoria por 16-3 en Ámsterdam, seguida de derrotas consecutivas y cerrando la primera mitad de la temporada por 3-2. Dos victorias consecutivas más mejoraron las perspectivas del World Bowl, pero una estrecha derrota por 10–9 ante las Monarchs en la penúltima semana dejó a los Claymores necesitando una victoria en Barcelona contra los Dragons; sin embargo, fueron derrotados 46–18 y terminaron la temporada 5–5. , cediendo el segundo puesto en el World Bowl al Barcelona en el proceso. [7]

El tiempo de mariscal de campo se compartió entre Dave Barr de los 49ers de San Francisco y Spence Fischer de los Dolphins de Miami (quien también actuó como pateador de despeje ocasional ). [8] Sin embargo, lograron sólo cuatro pases de touchdown combinados mientras lanzaban 10 intercepciones y compartían 31 capturas. Siran Stacy completó otra temporada de 785 yardas terrestres con cuatro touchdowns; Yo Murphy fue el principal receptor con 559 yardas y dos touchdowns; sólo él, Scott Couper y Allan DeGraffenreid completaron pases de touchdown en la temporada. George Coghill volvió a liderar la defensa en tacleadas. [9]

temporada 1998

Una plantilla muy cambiada de 1998 vio al quarterback ganador del World Bowl, Jim Ballard, regresar a Escocia después de perderse 1997; sin embargo, dos de los líderes ofensivos del equipo del año anterior, Siran Stacy y Yo Murphy, no regresaron. [10] Jim Criner llevó a su equipo al partido inaugural en Barcelona, ​​donde el pateador Gary Parker falló lo que habría sido un gol de campo ganador desde 31 yardas, y los Claymores perdieron 19-18. Siguieron tres derrotas más en Ámsterdam (26-3), en casa ante el Fire (20-10) y ante los ahora England Monarchs (14-10), y la primera victoria de la temporada llegó recién en la Semana 5, 30- 10 sobre los Dragones. Su inicio 1-4 hizo que la clasificación al World Bowl fuera muy improbable; su derrota en la semana 6 ante el Fire (perfecta hasta este punto de la temporada) selló su destino. El equipo cayó al final de la división, terminando 2-8. [11]

Los nuevos backs y receptores no lograron igualar las cifras de yardas de temporadas anteriores; El corredor líder Carey Bender hizo 441 yardas, mientras que Chris Miller encabezó las estadísticas de recepción con 34 recepciones para 527 yardas. En total, los Claymores lograron sólo doce touchdowns ofensivos en diez juegos, pateando el balón 53 veces. [12]

Fuera del campo, fue una temporada problemática para Escocia en la ahora renombrada NFL Europe League, donde la información filtrada de que se iba a fundar un tercer equipo alemán para sumarse a los ya exitosos Fire y Galaxy generó preocupaciones de que los Claymores pudieran ser cerrados: eventualmente sin embargo, serían los England Monarchs quienes serían reemplazados por el Berlin Thunder , terminando la serie de rivalidad de la Batalla de Gran Bretaña empatada en 4-4. También fue durante la temporada de 1998 que los Claymores jugaron en Hampden Park en Glasgow por primera vez, una derrota en la semana 8 ante el Galaxy (originalmente, el partido de Glasgow estaba programado para ser la visita de la semana 10 de los Amsterdam Admirals al Firhill Stadium [13 ] ).

Se jugaron cuatro partidos en casa en Edimburgo y uno en Glasgow.

temporada 1999

Para 1999, a Escocia se le asignó el mariscal de campo de los Carolina Panthers , Dameyune Craig , [14] quien abrió la temporada con una estrecha victoria por 21-20 sobre el Rhein Fire, corriendo él mismo para el touchdown ganador al final del último cuarto. Luego, los Claymores derrotaron al equipo más nuevo de la liga, el Berlin Thunder , 48-14, y Shon Bell atrapó dos pases de touchdown del ala cerrada. Siguió una derrota en tiempo extra ante Frankfurt; pero cuando Escocia regresó a Frankfurt en la Semana 6, ganando con un marcador inverso de 42-35 que el Galaxy había obtenido en la Semana 3, Escocia tenía marca de 4-2 y estaba en la pelea por llegar al World Bowl VII . Sin embargo, el equipo sufrió cuatro derrotas consecutivas, dos de ellas consecutivas contra Ámsterdam, y acabó sólo por delante de Berlín en la clasificación final. [15]

El líder corredor del equipo en 1999 fue Jesse Haynes, y el mariscal de campo Craig contribuyó con 50 intentos terrestres y 3 touchdowns. Haynes totalizó once touchdowns, siete por tierra y cuatro por recepción. Yo Murphy regresó a los Claymores con cuatro recepciones de touchdown (y un regreso de patada inicial de 89 yardas para un touchdown), pero el receptor líder fue Donald Sellers , quien totalizó 931 yardas en recepción para siete touchdowns. [dieciséis]

Aunque los Claymore terminaron la temporada de 1999 con un récord perdedor, todavía habría un momento histórico: Craig lanzaría para 611 yardas en la victoria como visitante en Frankfurt, un récord de pases totales en el fútbol americano profesional. El casco y la camiseta número 2 que Craig usó esa noche se exhiben en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en Canton, Ohio . [17]

Tres partidos en casa se jugaron en Edimburgo y dos en Glasgow.

temporada 2000

Los Claymores del 2000 estuvieron liderados principalmente por Kevin Daft ; Siran Stacy, de 32 años, estaba en la plantilla del año 2000, pero tenía muy poco tiempo de juego. [18] Al igual que temporadas anteriores, los Claymores abrieron positivamente con victorias iniciales contra Amsterdam y Frankfurt. Una demolición 42-3 del Berlin Thunder envió a los Claymores a 3-1, pero con la clasificación al World Bowl en juego, los Claymores lograron tres grandes victorias al final de la temporada; con la derrota sobre el Fire en Hampden el 10 de junio aseguró una final del World Bowl entre esos equipos. Escocia lideraba 7-3 cuando Aaron Stecker se adelantó con una carrera de 36 yardas en el primer cuarto, intercambiando goles de campo para una ventaja de 10-6 en el medio tiempo. Pepe Pearson anotó el único touchdown de la segunda mitad para el Fire, dejando a Rob Hart intentar un gol de campo para empatar el juego faltando ocho segundos; navegó hacia la izquierda y Escocia perdió el World Bowl VIII en lo que resultó ser el último partido de Criner como entrenador en jefe, ya que partiría hacia la XFL [19].

El año 2000 fue mucho más exitoso ofensivamente para Escocia; Aaron Stecker , una asignación de los Tampa Bay Buccaneers , fue el primer corredor escocés que se acercó a las cifras de principios de temporada de Stacy con 774 yardas terrestres, 276 yardas recibidas y 11 touchdowns totales. Sellers volvió a liderar a Escocia en yardas recibidas (353, 5 touchdowns). Scott Couper atrapó tres pases de touchdown; en total, los Claymores superaron a sus oponentes por 37 touchdowns a 18. Tres Claymores compartieron un total de siete capturas, líder de la temporada; Antonio Dingle , Michael Mason y Jabbar Amenazas . [20]

Tres partidos en casa se jugaron en Edimburgo y dos en Glasgow.

temporada 2001

Para 2001, la primera temporada bajo el reemplazo de Criner, Gene Dahlquist y la primera campaña en casa que se jugaría íntegramente en Glasgow, el nuevo mariscal de campo escocés fue Clint Stoerner de los Dallas Cowboys ; sin embargo, los líderes ofensivos de 2000 como Stecker no regresaron. Los partidos igualados fueron la naturaleza del inicio de la temporada de Escocia, intercambiando victorias por derrotas en los primeros seis partidos, nunca por un margen de más de diez puntos. Con los Claymores 3-3 cuando la temporada entró en su período crucial en junio, los Claymores de 2001 perdieron tres juegos seguidos, ya que sus predecesores los habían ganado. Una victoria de consolación contra el Fire completó otra temporada perdedora, la tercera en cinco años, 4 y 6. [21]

Stoerner completó alrededor del 55% de los pases de la temporada y lanzó 10 touchdowns, en comparación con la cuenta de 24 de Daft en la temporada anterior. Su objetivo principal era el ala cerrada James Whalen , un compañero recluta de los Cowboys, mientras que Dante Hall proporcionó cinco recepciones de touchdown; los únicos otros Claymores que atraparon un pase de touchdown fueron Scott Couper y Gerald Williams . Anothony Gray lideró a los Claymores en yardas terrestres con 445 y la mitad de los cuatro touchdowns terrestres de la franquicia en el año. [22]

temporada 2002

Otro año, otro mariscal de campo para Escocia; su quinto titular en cinco años fue Scott Driesbach de los Detroit Lions . [23] Su temporada comenzó bien con una demolición de Barcelona por 45-17; La primera jugada de Driesbach con el uniforme de los Claymores fue un pase de touchdown a Scott McCready . La victoria fue la única victoria de los primeros cuatro partidos de Escocia, ya que cayeron con derrotas de menos de un touchdown ante Rhein y Frankfurt (dos veces). Escocia no disputó un partido decidido por menos de diez puntos durante el resto de la temporada; tres victorias consecutivas los llevaron de nuevo a un prometedor 4-3, pero derrotas consecutivas contra el Berlin Thunder acabaron con las esperanzas del World Bowl. La victoria en Barcelona, ​​por primera vez en la historia, puso fin a una temporada de .500. [24]

Driesbach completó sólo 95 pases en toda la temporada y fue reemplazado por James Brown ; totalizando sólo 1518 yardas ofensivas fueron los mejores receptores McCready y Dondre Gilliam . El juego terrestre de Escocia fue un espectáculo de un solo hombre, con el #29 Herbert Goodman haciendo 873 yardas y cada uno de los seis touchdowns terrestres de Escocia. A los dieciséis touchdowns ofensivos se sumaron tres devoluciones de intercepciones, incluida una de 69 yardas de James Rooths. Rob Hart tuvo un perfecto 10-10 en tiros de campo, compartiendo tiempo de tiro con el pateador nacido en Escocia Lawrence Tynes . [25]

Se jugaron cuatro partidos en casa en Glasgow y uno en Edimburgo.

temporada 2003

Para 2003, Craig Nall fue reclutado de los Green Bay Packers para jugar como mariscal de campo; Scott McCready fue uno de los pocos jugadores que regresó para una segunda temporada de Claymores. [26] Un récord de puntuación de la NFL Europa llegó con la derrota inicial de Escocia por 62-31 sobre el campeón del World Bowl, Thunder. Hubo cuatro touchdowns por tierra para Ken Simonton y una recepción de touchdown al regresar del "retiro" para Scott Couper. Sin embargo, en los cinco partidos siguientes, Escocia sumó sólo una victoria y a mediados de mayo quedó prácticamente fuera de la contienda por el World Bowl. Expulsar al Rhein Fire por 33-0 reavivó las esperanzas, y las sólidas victorias sobre Barcelona y Ámsterdam en dos ocasiones lograron un resultado de 6-6. 4 conclusión, igualando lo mejor de la temporada; sin embargo, se les negó un lugar en el World Bowl XI en el desempate de los resultados netos con el Frankfurt Galaxy y el Rhein Fire, lo cual fue cada vez más desafortunado ya que el World Bowl se iba a celebrar en Hampden Park. [27]

Ken Simonton repitió el papel de corredor de Herbert Goodman, sumando solo dos yardas (y dos touchdowns) menos que la cuenta de Goodman. Maurice Hicks también recibió 74 traspasos, anotando cuatro touchdowns terrestres, incluido uno de 93 yardas. Por aire, los mejores receptores de Nall fueron Edell Shepherd (518 yardas, 4 touchdowns) y John Minardi (470 yardas, 5 touchdowns). Diez Claymores atraparon pases de touchdown durante la temporada. TJ Bingham sufrió siete capturas en defensa. [28]

Dahlquist fue despedido después de la temporada 2003, y después de que los Barcelona Dragons se convirtieran en el segundo equipo de la NFL Europa en trasladarse a Alemania (convirtiéndose en los Colonia Centurions ), su entrenador en jefe Jack Bicknell ocupó la vacante. En su única temporada a cargo, los Claymores terminaron 2-8.

temporada 2004

El año 2004 empezó muy mal para Escocia, con cuatro derrotas consecutivas al comienzo de la temporada. Sólo una victoria por 13-12 sobre el Rhein Fire evitó una blanqueada en la primera mitad. El mismo récord de 1-4 se registró para la segunda mitad de la temporada, completando una temporada de 2-8 por tercera vez (igualmente la peor en la historia del equipo) y sin clasificar para el World Bowl XII . [29]

Cierre

El 21 de octubre de 2004, la NFL Europa anunció que los Claymores escoceses se discontinuarían en favor de una franquicia en un mercado alemán más competitivo. [30] Si bien el promedio de asistencia de Escocia durante sus 10 temporadas de historia de 11.306 fue comparable al de algunos clubes de la Premier League escocesa , [31] los equipos de Alemania pudieron atraer constantemente más apoyo. [32] Escocia fue finalmente reemplazada por los Hamburg Sea Devils el 24 de noviembre para la temporada 2005 de la NFL Europa. [33] A pesar del cierre, la identidad de los Claymores escoceses se mantiene para incorporar a los jugadores a su Salón de la Fama y como medio para promover el fútbol americano amateur en Escocia. [34] El equipo jugó un total de 26 partidos de temporada regular en casa en Edimburgo y 24 partidos de temporada regular en casa en Glasgow. Se jugó un World Bowl en Edimburgo y otro en Glasgow.

Temporada por temporada

Entrenadores en jefe

Salón de la Fama

El Salón de la Fama de los Claymores escoceses incorporó nuevos miembros cada año desde 1999 hasta 2006, excepto 2005. [35]

Referencias

  1. ^ Lista de Claymores escoceses 1995 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  2. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 1995 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  3. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 1995 Archivado el 30 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
  4. ^ Lista de Claymores escoceses 1996 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  5. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 1996 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  6. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 1996 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  7. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 1997 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  8. ^ Lista de Claymores escoceses 1997 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  9. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 1997 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  10. ^ Lista de Claymores escoceses 1998 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  11. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 1998 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  12. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 1998 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  13. ^ firhill para emociones en el campo, claymores.com
  14. ^ Lista de Claymores escoceses 1999 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  15. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 1999 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  16. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 1999 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  17. ^ Se abre la exhibición de Dameyune Craig en el Salón de la Fama del fútbol americano profesional de la NFL, NFLEurope.com
  18. ^ Lista de Claymores escoceses 2000 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  19. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 2000 Archivado el 20 de julio de 2006 en la Wayback Machine.
  20. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 2000 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  21. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 2001 Archivado el 20 de julio de 2006 en la Wayback Machine.
  22. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 2001 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  23. ^ Lista de Claymores escoceses 2002 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  24. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 2002 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  25. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 2002 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  26. ^ Lista de Claymores escoceses 2003 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  27. ^ Resultados del equipo Scottish Claymores 2003 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  28. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 2003 Archivado el 28 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
  29. ^ Estadísticas de Scottish Claymores 2004. Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  30. ^ "Axe cae sobre los Claymores escoceses mientras la liga deja caer al equipo 11.000 espectadores no es suficiente". El Heraldo . Glasgow. 22 de octubre de 2004 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  31. ^ Cifras de asistencia Archivadas el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
  32. ^ "NFL Europa anuncia el cierre de Claymores", claymores.com Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  33. ^ Historia del equipo Hamburg Sea Devils, nfleurope.com
  34. ^ GM agradece a todos los fanáticos de Claymores, claymores.com Archivado el 20 de julio de 2006 en Wayback Machine.
  35. ^ Claymores escoceses: Salón de la fama Archivado el 20 de julio de 2006 en la Wayback Machine.