Ian Stanley Scott-Kilvert OBE (26 de mayo de 1917 - 8 de octubre de 1989) fue un editor y traductor británico. Trabajó para el British Council , editando una serie de ensayos en forma de panfleto sobre escritores británicos, y fue presidente de la Byron Society. [1] Entre sus traducciones se encuentran varios textos clásicos, entre ellos Plutarco y Polibio , para la serie Penguin Classics .
Nacido en Hampstead , Ian Scott-Kilvert se educó en la Harrow School , donde jugó al cricket, [2] y en el Caius College, Cambridge , [3] donde obtuvo una licenciatura en literatura inglesa. Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial era un pacifista, sirviendo en el desierto occidental para el Servicio de Ambulancias de los Amigos . En 1941 se casó con Elisabeth Dewart. [4] Más tarde se unió al ejército: se lanzó en paracaídas sobre Epiro como oficial del SOE en 1944, tomó con éxito el control de su distrito para los Aliados mientras los alemanes se retiraban. [5]
En 1946 se unió al British Council y de 1962 a 1967 fue director de su departamento de publicaciones y sonido grabado. [1] En 1966, él y su esposa se divorciaron. [6] Fue miembro del consejo y del comité de la Liga Anglo-Helénica y copresidente de la Byron Society británica e internacional. [1]
Scott-Kilvert fue editor general de 'Writers and their Work', que comenzó poco después de la guerra como una "serie bibliográfica de suplementos de British Book News ", publicada para el British Council y la National Book League. La serie llegó a incluir cientos de artículos, y el propio Scott Kilvert contribuyó con tratamientos de AE Housman y John Webster .
Fue nombrado OBE en los Honores de Año Nuevo de 1978 .