stringtranslate.com

Schwabenhass

"Suabos, volved a Berlín ". Pintadas en Leipzig
Graffiti en Berlín-Prenzlauer Berg en la pared de una "panadería de Suabia" que parodia el popular gráfico pro-refugiados "Refugees Welcome"

Schwabenhass (en alemán, odio contra los suabos ) es un neologismo que se refiere a la aversión hacia la diáspora suaba deaproximadamente 300.000 personas [1] en Berlín y en otras partes de Alemania fuera de Suabia . En 2013, la llamada calle Spätzle llamó la atención a nivel nacional. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Antecedentes históricos

El sentimiento antisuabo se da en diferentes grupos étnicos de Alemania. Los habitantes de Baden , que viven inmediatamente al oeste de Suabia y comparten con ellos el estado de Baden-Württemberg , tienen una tradición de rivalidad con sus vecinos del este. [9] [10] Según la idea, no tenemos nada en contra de los suabos, al menos nada que tenga un efecto curativo sostenible . Theodor Fontane afirma en su novela Effi Briest de 1895 que los suabos eran un motivo para alejarse de ciertos barrios de Berlín. [11]

Los términos Schwob y Szwab han sido utilizados por los suizos alemanes y los polacos respectivamente como un insulto étnico para todos los alemanes. [12] Prejuicios similares se aplicaban a los Donauschwaben en Hungría [13] que despreciaban todo lo alemán. [14] "Švabe" es un término despectivo para todos los alemanes en serbocroata moderno .

Papel en la gentrificación

Berlín no estaba acostumbrada a la gentrificación y pasó por un proceso de modernización bastante rápido después de 1989. Los suabos eran considerados impulsores de la gentrificación. [15] El término "Schwaben" se utiliza como sinónimo de todo tipo de inmigrantes acomodados de Alemania Occidental. [16] [17] [18]

Ha habido casos de incendios provocados, por ejemplo, en caros buggies y coches de moda. [19] [20] [21]

Jan Fleischhauer vio en "Schwaben-Hass" una variante políticamente correcta de la xenofobia para los intelectuales de izquierda que ocultan posiciones políticas que de otro modo serían totalmente inaceptables contra la infiltración extranjera o la dominación de los inmigrantes. [22]

Los lemas de Prenzlauer Berg incluían clones de nieve como "Schwaben töten" (Maten a los suabos), "Wir sind ein Volk". Und ihr seid ein anderes” (Somos un pueblo. Y tú eres otro) o “Ostberlin wünscht dir eine gute Heimfahrt” (Berlín Este te desea un buen viaje a casa). [23] [24] La policía comenzó a actuar después de que "Kauft nicht bei Schwab'n" (no compre suabo, un clon de nieve sobre un conocido lema antisemita ) fuera utilizado como graffiti en la Rykestrasse de Berlín. [25]

Thierse controversia

La vida de playa en Berlín (1901) descrita por Heinrich Zille

El político Wolfgang Thierse (SPD) había acusado a los suabos en Berlín de falta de capacidad de adaptación [26] y de falta de comprensión de la "cultura de Berlín". La idea publicada en un periódico local de Berlín recibió críticas a nivel nacional. [27] [28] Los alemanes dudan de que Berlín tenga alguna cultura (alta intelectual), ya que los estereotipos del 'medio' berlinés, basados ​​en el trabajo de Heinrich Zille , a menudo se derivan de la clase trabajadora. El propio Thierse no tiene ningún origen local, ya que es un hombre de letras y un inmigrante católico de la antigua Silesia . La revista Cicero intentó describirlo como un "Spießer" totalmente alemán debido a la controversia. [29] [30] El uso de puntos de Überfremdung por parte de Thierse contra los suabos fue duramente criticado y enfrentó considerables protestas. [31] [32]

Durante esta Berliner Schwabenstreit 2013 aparecieron varias Spaßguerillas , como "Schwabylon libre", reivindicando una micronación para los emigrantes suabos [33] alrededor de Kollwitzplatz, cerca de la casa de Thierses. [34] El New York Times informó sobre varios aspectos del conflicto, [35] [36] [37] bajo el título "Los separatistas suabos lanzan spätzle para dejar claro su punto". [38]

Para esfuerzos de reconciliación posteriores, Thierse recibió una "Goldene Narrenschelle", una orden de Carnaval de la Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte (VSAN), una organización coordinadora de Suabo-Alemannic Fastnacht . [39]

Literatura

Referencias

  1. ^ Berlín: Polizei ermittelt wegen Anti-Schwaben-Schmiererei , Spiegel-Online, 4 de mayo de 2013
  2. ^ Nächster Akt im Schwaben-Streit - Sträßlemacher gegen Spätzlekrieg, n-tv.de, 23.2.2013
  3. ^ Neue Runde im Schwaben-Streit - Die Strässlemacher aus Prenzlauer Berg, Tagesspiegel 8.2.2013.
  4. ^ Hauptstadt: Gässle und Sträßle im Prenzlauer Berg, Focus Online 10.2. 2013
  5. ^ "Preußisch-schwäbische Versöhnung" - Narrenschelle für den "Schwaben-Goscher", rbb vom 23.1. 2013
  6. ^ Spätzlestreit geht in eine weitere Runde - Krone für Käthe Kollwitz, Tagesspiegel del 21 de enero de 2013.
  7. ^ Protestbrief de la planta Berliner Kollwitz-Verein en "Spätzle-Streit", Deutschlandradio del 21 de enero de 2013
  8. ^ Kollwitz-Denkmal: Berliner Spätzle-Streit geht weiter, Berliner Zeitung 24.2. 2012
  9. ^ Amadeus Siebenpunkt, Deutschland Deine Badener , Verlag Regionalkultur, 1997, ISBN 3-89735-355-5 . 
  10. ^ Waltraud Linder-Beroud: ¿Wie badisch ist das Badnerlied? Zur Geschichte der Landeshymnen en Baden und Württemberg. En: Eckhard John (Ed.): Volkslied – Hymne – politisches Lied. Lieder popular en Baden-Württemberg. Volksliedstudien, Bd. 3. Waxmann, Münster 2003, ISBN 3-8309-1351-6 , pág. 54–95, aquí pág. 89. 
  11. ^ Berliner Notizen (190) - 120jähriges Schwaben-Problem-Jubiläum 23 de septiembre de 2014 Wolfgang Brauer
  12. ^ Johannes Bumüller: Die Weltgeschichte. Ein Lehrbuch für Mittelschulen und zum Selbstunterricht. Dritter Teil: Die neue Zeit. 6., verbesserte Auflage, Herder, Friburgo 1867, pág. 36; Friedrich Wilhelm Barthold: Deutschland und die Hugenotten. Geschichte des Einflusses der Deutschen auf Frankreichs kirchliche und bürgerliche Verhältnisse... 1531-1598. Bd. 1, Schlodtmann, Bremen 1848, pág. 31; Dora Rudolf: Konrad Meyer und sein Freundeskreis. Ein Zürcher Literaturbild aus dem 19. Jahrhundert. Juchli y Beck, Zúrich 1909, pág. 43 (en línea).
  13. ^ Anónimo: Die magyarische Revolution. Kurzgefaßte Schilderung der jüngsten Zeitereignisse in Ungarn und Siebenbürgen. Heckenast, Plagas 1849, pág. 197.
  14. ^ Politische Miscellen vom Verfasser der „sibyllinischen Bücher aus Oesterreich“. Tendler, Viena 1848, pág. 79.
  15. ^ Moritz Honert: Schwabenhass im Szenekiez. En: Der Tagesspiegel 20.12 2011.
  16. ^ Anna Loll: Schwabenhass en Berlín. Los superwessis y los protoyuppies. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung del 5 de abril de 2009.
  17. ^ Nächste Runde im Schwaben-Streit, Die Zeit , 1.1.2013
  18. ^ Gregor Mayntz: ¿Woher kommt der Schwaben-Hass en Berlín?, Rheinische Post, 4 de enero de 2013
  19. ^ Tanja Buntrock, Nana Heymann: Angezündete Kinderwagen en Prenzlauer Berg. Täter nennt „Schwabenhass“ como Motiv. En: Der Tagesspiegel del 22 de agosto de 2011.
  20. ^ Marc Hippler: Schwaben-Hass en Netz. "¡Schwaben raus!". En: Stuttgarter Zeitung , 24 de agosto de 2011.
  21. ^ Birgit Loff: Brandanschläge "aus Schwabenhass". En: Stuttgarter Zeitung del 24 de agosto de 2011.
  22. ^ Fleischhauer, enero (3 de enero de 2013). "Die Schwabenverächter von heute sind a menudo die Schwaben von gestern". El Spiegel .
  23. ^ Stephanie Beisch: "Berlín será Schwabenhass mit Festival bändigen". Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 ., Financial Times, 21 de agosto de 2012
  24. ^ Tanja Dückers: Berlins neue Hasskultur, Süddeutsche Zeitung , 17 de enero de 2012
  25. ^ Schwaben-Hasser beschmieren Häuserwände, Frankfurter Rundschau vom 5, mayo de 2013
  26. ^ Wolfgang Thierse wettert gegen Schwaben en Berlín, Berliner Morgenpost , 30 de diciembre de 2012
  27. ^ Wolfgang Thierses Schwaben-Schelte es la reina Heuchelei
  28. ^ Torsten Holtz: Ministro del FDP Niebel nennt Thierse "Zickenbart", Die Welt , 1 de enero de 2013
  29. ^ Thierse schunkelt den Schwaben-Streit beiseite, dpa en Stuttgarter Zeitung 23.1.2013
  30. ^ Und ewig grüßt der deutsche Spießer, Cicero 3 de enero de 2013
  31. ^ Thierse macht Schwaben ein Friedensangebot, Augsburger Allgemeine , 14.1.2011
  32. ^ "Spießer, Rassist, Nazi": 3.000 Hass-Mails an Wolfgang Thierse, Augsburger Allgemeine , 13 de enero
  33. ^ Teig-Aktivisten wollen Berliner zermürben, Berliner Zeitung del 21 de enero de 2013.
  34. ^ Gegen-Protest: Krone für Käthe Kollwitz BZ del 20 de enero de 2013
  35. ^ Los separatistas de Suabia lanzan Spätzle para expresar su punto de vista, The New York Times del 17 de enero de 2013
  36. ^ Die Strässlemacher aus Prenzlauer Berg, Tagesspiegel vom 8 de febrero de 2013.
  37. ^ "Kollwitzsträßle" - Künstlergruppe schwäbelt Straßennamen ein, Berliner Morgenpost del 10 de febrero de 2012.
  38. ^ Kollwitz-Verein nennt Spätzle-Attacke geschmacklos, rbb del 21 de enero de 2013.
  39. ^ Thierse erhält Narrenschelle der Schwaben, Tagesspiegel del 23 de enero de 2013.