Sencillo de Soft Cell de 1982
« Say Hello, Wave Goodbye » es una canción del álbum Non-Stop Erotic Cabaret del dúo de synth-pop inglés Soft Cell que fue lanzado como sencillo en enero de 1982 [1] y alcanzó el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido . [2]
En 1991, la canción fue remezclada por Julian Mendelsohn y lanzada como "Say Hello, Wave Goodbye '91" para promocionar el álbum recopilatorio Memorabilia - The Singles , alcanzando el puesto 38 en la lista de singles del Reino Unido . [2] El vocalista de Soft Cell, Marc Almond, volvió a grabar su voz para la nueva versión. Ocupó el puesto número 65 en la lista de las 100 mejores canciones de 1982 de la revista Rolling Stone [3] y el puesto 12 en la lista de las 40 mejores canciones de synth-pop de la revista Classic Pop. [4]
Vídeo musical
Se realizó un vídeo promocional en el que aparece la actriz británica Eileen Daly .
Listado de canciones
- Sencillo de 7" de 1982
- "Di hola, di adiós con la mano" - 5:24 [5]
- "Di hola, di adiós con la mano" (instrumental) - 5:12
- Sencillo de 12" de 1982
- "Di hola, di adiós con la mano" (versión extendida) - 9:08 [6]
- "Fun City" ( grabación de Marc and the Mambas ) - 7:45
- Sencillo de 7" de 1991
- "Saluda y di adiós '91" - 5:03 [7]
- "Recuerdos del '91" - 3:56
- Sencillo de 12" de 1991
- "Say Hello, Wave Goodbye '91" (El largo adiós - Remix extendido de Mendelsohn) - 8:19 [8]
- "Memorabilia '91" (remezcla de cuadrícula extendida) - 6:51
- CD1 de 1991
- "Saluda y di adiós '91" - 5:03 [9]
- "Say Hello, Wave Goodbye '91" (El largo adiós - Remix extendido de Mendelsohn) - 8:19
- "Memorabilia '91" (remezcla de cuadrícula extendida) - 6:51
- 1991 CD2
- "Saluda y di adiós '91" - 5:03 [10]
- "Números" (Versión original) - 4:57
- "Antorcha" (versión original extendida) - 8:27
- Promoción de CD de 2002
- "Di hola, di adiós con la mano" (versión corta de Almighty Radio Edit) - 3:21 [11]
- "Amor contaminado" ( mezcla de Soulchild ) - 3:19
- "Di hola, di adiós con la mano" (edición de Almighty Radio) - 4:36
- Lanzamiento del sencillo de 12 pulgadas del Record Store Day de 2017 [12]
- "Di hola, di adiós con la mano" (mezcla lateral de Dave Ball)
- "Juventud (Dave Ball desperdició en la mezcla de Young)
Versiones de portada
La letra "Quítame las manos de encima / No te pertenezco" fue utilizada en la canción "Será" de Legião Urbana en su álbum debut de 1985. [13] [14]
La canción fue versionada por el artista inglés David Gray y lanzada en su exitoso álbum de 1998 White Ladder . Fue el quinto sencillo del álbum y el último y alcanzó el puesto 26 en la lista de sencillos del Reino Unido. [15] La versión de Gray, al igual que sus presentaciones en vivo, presenta líneas adicionales al final de las canciones de Van Morrison " Madame George " e " Into the Mystic ". Estas adiciones contribuyen a una duración de 8:58, que es poco menos de cuatro minutos más larga que la original; como tal, el sencillo presentó una edición de radio más corta. Además, la versión de Gray omite la coma del título.
Marc Almond cantó la canción con la Rhythm and Blues Orchestra de Jools Holland en el álbum de 2001 Small World, Big Band .
El dúo japonés Salon Music y el dúo estadounidense Sparks versionaron la canción para el álbum de Salon Music de 1988, O Boy .
Nouvelle Vague versionó la canción en su álbum de 2009 3 .
Referencias
- ^ "Soft Cell - Di hola, di adiós con la mano".
- ^ ab "Soft Cell - Historial oficial completo de listas". Official Charts Company . Consultado el 19 de enero de 2016 .
- ^ "Las 100 mejores canciones de 1982". Rolling Stone . 27 de septiembre de 2022.
- ^ "Las 40 mejores canciones de synth-pop". 13 de septiembre de 2021.
- ^ "Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye (Vinilo)". Discogs.com . 2004-01-18 . Consultado el 2016-11-14 .
- ^ "Soft Cell - Say Hello Wave Goodbye (Vinyl)". Discogs.com . 2004-01-18 . Consultado el 2016-11-14 .
- ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (Vinyl)". Discogs.com . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (Vinyl)". Discogs.com . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (CD)". Discogs.com . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (CD)". Discogs.com . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye (CD)". Discogs.com . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Soft Cell - Di hola, saluda y adiós / Juventud". Discogs .
- ^ Ribeiro, Lúcio (27 de febrero de 2003). "Os grandes plágios da música brasileira (Parte 1)". Folha de S.Paulo (en portugués) . Consultado el 22 de abril de 2016 .
- ^ Tadeu, Regis (10 de octubre de 2014). "Tio Régis traz algumas ideias" emprestadas "pelo rock nacional para divertir su final de semana". Yahoo (en portugués) . Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
- ^ "David Gray - Historial oficial completo de las listas". Official Charts Company . Consultado el 19 de enero de 2016 .