stringtranslate.com

Saxo gramatical

Saxo, dibujado por el ilustrador noruego Louis Moe .

Saxo Grammaticus ( c.  1150  – c.  1220 ), también conocido como Saxo cognomine Longus , fue un historiador, teólogo y autor danés . Se cree que fue empleado o secretario de Absalon , arzobispo de Lund , principal asesor de Valdemar I de Dinamarca . Es autor de la Gesta Danorum , la primera historia completa de Dinamarca , de la que la leyenda de Amleth vendría a inspirar la historia de Hamlet de Shakespeare .

Vida

La Crónica de Jutlandia da evidencia de que Saxo nació en Zelanda . Es poco probable que haya nacido antes de 1150 y se supone que su muerte pudo haber ocurrido alrededor de 1220. Su nombre Saxo era un nombre común en la Dinamarca medieval. El nombre Grammaticus ("el erudito") le fue dado por primera vez en la Crónica de Jutlandia y la Crónica de Sjælland hace referencia a Saxo cognomine Longus ("con el sobrenombre 'el alto ' ").

Vivió en un período de guerra y expansión danesa, liderada por el arzobispo Absalon y los Valdemar. Los daneses también estaban siendo amenazados por los wends que realizaban incursiones a través de la frontera y por mar. [1] Valdemar I también acababa de ganar una guerra civil y más tarde Valdemar II dirigió una expedición a través del Elba para invadir Holstein . [2]

Sven Aggesen , un noble danés y autor de una historia de Dinamarca ligeramente anterior a la de Saxo, describe a su contemporáneo, Saxo, como su contubernalis , que significa camarada de tienda . Esto proporciona evidencia de que Saxo y Sven podrían haber sido soldados en el Hird o guardia real, ya que Sven usó la palabra contubernium en referencia a ellos. También se encuentra un saxo en una lista del clero de Lund , donde había un Sven registrado como archidiácono. Asimismo está Dean Saxo que murió en 1190; sin embargo, la fecha no coincide con lo que se sabe sobre Saxo.

Ambos argumentos, a favor de un Saxo secular o religioso, confirmarían que tenía una buena educación; como clérigo, habría recibido formación en latín y los hijos de grandes hombres eran enviados a menudo a París . [3] Saxo proviene de una familia de guerreros y escribe que él mismo está comprometido a ser soldado. Nos dice que sigue "el antiguo derecho del servicio hereditario", y que su padre y su abuelo "eran reconocidos frecuentadores del campamento de guerra de su renombrado padre (Valdemar I)". [4]

La educación y la capacidad de Saxo respaldan la idea de que fue educado fuera de Dinamarca. Algunos sugieren que el título "Grammaticus" no se refiere a su educación sino más bien a su elaborado estilo latino. [5] Sabemos por sus escritos que estaba en el séquito y recibió el patrocinio de Absalon, arzobispo de Lund, quien fue el principal consejero del rey Valdemar I. En su testamento, Absalon perdona a su secretario Saxo una pequeña deuda de dos y un medias marcas de plata y le dice que devuelva dos libros prestados al monasterio de Sorø . [6] El legado de Saxo Grammaticus es la historia heroica de los daneses de dieciséis libros llamada Gesta Danorum .

Gesta danorum

En el prefacio de la obra, Saxo escribe que su patrón Absalón ( c.  1128 – 21 de marzo de 1201), [7] arzobispo de Lund, lo había animado a escribir una historia heroica de los daneses . Se cree que la historia comenzó alrededor de 1185, después de que Sven Aggesen escribiera su historia. [8] El objetivo de Gesta Danorum era, como escribe Saxo, "glorificar nuestra patria", lo que logra siguiendo el modelo de la Eneida de Virgilio . [9] Saxo también puede haberle debido mucho a Platón y Cicerón , así como a escritores más contemporáneos como Geoffrey de Monmouth . [10]

La historia de los daneses de Saxo fue compilada a partir de fuentes que tienen un valor histórico cuestionable pero que para él eran las únicas existentes. Se basó en cuentos orales de los islandeses, volúmenes antiguos, cartas talladas en rocas y piedras y las declaraciones de su patrón Absalon sobre la historia de la que el arzobispo había formado parte. El trabajo de Saxo no fue estrictamente una historia o un simple registro de cuentos antiguos, sino más bien, como dice Friis-Jensen, "un producto de la mente y la época de Saxo". [11] Westergaard escribe que Saxo combina la historia y la mitología de la época heroica de Dinamarca y la reelabora en su propia historia que ejemplifica el pasado de los daneses. [12]

La historia se compone de dieciséis libros y se extiende desde la época de los fundadores del pueblo danés , Dan I de Dinamarca y Angul, hasta aproximadamente el año 1187. Los primeros cuatro libros tratan de la historia de los daneses antes de Cristo , el Los siguientes cuatro libros con su historia después de Cristo, los libros 9 a 12 con la Dinamarca cristiana y los libros 13 a 16 promueven a Lund y las hazañas antes y durante la vida de Saxo. [13] Se supone que los últimos ocho libros se escribieron primero, ya que Saxo se basó en gran medida en la obra de Absalón (que murió en 1201, [7] antes de que se completara la obra) como evidencia de la edad de San Canuto y Valdemar I. [ cita necesaria ]

Los primeros ocho volúmenes comparten un parecido con las obras del contemporáneo de Saxo, Snorri Sturluson . Tratan de elementos míticos como los gigantes y el panteón de dioses escandinavo. [14] Saxo habla de Dan, el primer rey de Dinamarca, que tenía un hermano llamado Angul que dio su nombre a los anglos . [8] También cuenta las historias de varios otros héroes daneses , muchos de los cuales interactúan con los dioses escandinavos. Los dioses "paganos" de Saxo, sin embargo, no siempre son buenos personajes. A veces son traicioneros, como en la historia de Harald, rey legendario de los daneses , a quien Odín le enseñó los métodos de guerra y luego fue traicionado y asesinado por el dios, quien luego lo llevó al Valhalla . [15]

Se considera que el mundo de Saxo tenía valores muy bélicos. Glorifica a los héroes que se hicieron famosos en la batalla mucho más que a los que hicieron las paces. Su visión del período de paz bajo el rey Frode es muy baja y sólo se satisface cuando el rey Knut recupera las costumbres ancestrales. [16] La cronología de reyes de Saxo se extiende hasta San Canuto y su hijo Valdemar I. Saxo terminó la historia con el Prefacio, que escribió en último lugar, en c.  1216 [17] bajo el patrocinio de Anders Sunesen , quien reemplazó a Absalon como arzobispo de Lund. Saxo incluyó en el prefacio un cálido reconocimiento tanto de los arzobispos como del rey reinante Valdemar II. [18]

Contribución histórica

De particular interés para los estudiosos de Shakespeare es la historia de Amleth , la primera instancia del Hamlet del dramaturgo . Saxo basó la historia en un relato oral [19] de un hijo que se venga de su padre asesinado. Christiern Pedersen, canónigo de Lund, colaboró ​​con Jodocus Badius Ascensius , un compañero entusiasta, para imprimir la obra de Saxo Grammaticus a principios del siglo XVI. Este fue el primer paso importante para asegurar la importancia histórica de Gesta Danorum . A partir de ese momento, su conocimiento comenzó a difundirse dentro de la comunidad académica. [20] Oliver Elton , quien fue el primero en traducir los primeros nueve libros de Gesta Danorum al inglés , escribió que Saxo fue el primer escritor producido por Dinamarca.

La habilidad de Saxo como latinista fue elogiada por Erasmo , quien se preguntó cómo "un danés de esa época consiguió un poder de elocuencia tan grande". [20] Más tarde, RW Chambers llamaría los escritos de Saxo "latín difícil y rimbombante, pero siempre divertido". [21] Ha habido muchos intentos de comprender el tipo de lengua latina utilizada por Saxo y yuxtaponerla en la historia para proporcionar más información sobre dónde se educó. Algunos han considerado que su latín tiene más en común con la formación jurídica que con la eclesiástica, [6] y se cree que su poesía tiene rastros de paralelismo . [22]

Aunque los daneses modernos suelen considerar a Saxo como su "primer historiador nacional", [23] otros dos relatos coherentes de la historia danesa realizados por autores daneses son anteriores a Gesta Danorum . Se trata de Chronicon Roskildense ( inglés : Roskilde Chronicle ), una pequeña obra escrita en latín , completada en c.  1143 , que abarca desde la introducción del cristianismo en Dinamarca hasta la época del autor. [24] El siguiente en publicarse fue Brevis historia regum Dacie , escrito por Sven Aggesen (a. c.  1140-1150 – muerte desconocida), que se cree que fue terminado en 1186 o 1187 (el último evento descrito ocurrió en 1185), cubriendo los años 300-1185. [8] [25] [26]

Las obras de Saxo fueron recibidas con entusiasmo por los eruditos de la época del Renacimiento , que sentían curiosidad por la historia y las leyendas precristianas . Se ha visto que las representaciones de la historia de Saxo difieren mucho de las de sus contemporáneos, especialmente noruegos e islandeses , incluidas representaciones de varios personajes históricos como héroes o villanos. También existen diferencias entre la obra de Saxo y la del historiador danés Sven Aggesen de la misma época.

Estas diferencias tienen que ver con la elaboración y el euhemerismo de Saxo en sus descripciones de la historia y la mitología principalmente escandinavas . [27] [28] El relato de Saxo sobre el cuento de Thyri, por ejemplo, se considera mucho más fantástico que el mismo cuento presentado por Sven . El trabajo de Saxo ha sido criticado por este motivo. [29] Los estudios de Kurt Johannesson [30] ampliaron enormemente la comprensión de Gesta Danorum , desviándose del enfoque que se centra principalmente en la mitología y permitiendo el desarrollo de una comprensión más amplia de las obras de Saxo.

Recientemente algunos estudiosos, como Sigurd Kværndrup, [31] inspirados por el estudio de Johannesson sobre las cuatro virtudes cardinales en Gesta Danorum , han estudiado otras elaboraciones y esquemas en los escritos de Saxo. Algunos de ellos han llegado a la conclusión de que Saxo, en lugar de simplemente distorsionar las tradiciones y/o creencias nórdicas y bálticas supuestamente verdaderas , estaba creando algo nuevo, en sintonía con la inminente carrera danesa del siglo XIII para fortalecer las instituciones y participar en las Cruzadas del Norte . [32]

Es importante destacar que Saxo Grammaticus parece haber cambiado su agenda después de la muerte de su patrón Absalón en 1202. Lo que eventualmente llegaron a ser los primeros nueve libros de Gesta Danorum , en realidad fueron escritos después de la muerte de Absalón , y se centran en gran medida en la mitología, por ejemplo. que Saxo ha sido criticado. [29] El contraste con los siete libros escritos durante la vida de Absalón es "'enorme', lo que lleva al núcleo principal de eruditos a dividir las dos partes en míticas (libros I-IX) e históricas (libros X-XVI), la El último de los libros históricos se basa en las memorias de Absalon . "Por lo tanto, preferimos apoyar el orden de composición de Gesta Danorum como X-XVI, seguido de I-IX, y terminando con el prefacio", dice el historiador André Muceniecks. 33]

Ver también

Ediciones

Bibliografía

enlaces externos

Referencias

  1. ^ Westergaard 1952, pág. 167.
  2. ^ Davidson 1980, pag. 20.
  3. ^ Davidson 1980, págs. 9-11.
  4. ^ Davidson 1979, pág. 6.
  5. ^ Davidson 1980, pag. 1.
  6. ^ ab Davidson 1980, pág. 10.
  7. ^ ab "Skjalm Hvide". Den Store Danske, Gyldendal . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  8. ^ abc Jones 1968, pag. 44.
  9. ^ Davidson 1979, págs. 2-4.
  10. ^ Davidson 1980, págs. 6–9.
  11. ^ Friis-Jensen 2006, pág. 198.
  12. ^ Westergaard 1952, pág. 168.
  13. ^ Christiansen 1981, pag. 383.
  14. ^ Dumézil 1973, pag. 78–79.
  15. ^ Jones 1968, pag. 53.
  16. ^ Malone 1958, pag. 96.
  17. ^ Davidson 1980, pag. 12.
  18. ^ Davidson 1979, pág. 1.
  19. ^ Muir 1984, pág. 370.
  20. ^ ab Davidson 1980, pág. 3.
  21. ^ Citado en C. Tolkien ed, JRR Tolkien: Beowulf (2015), p.154
  22. ^ Amory 1989, pag. 702.
  23. ^ Davidson 1980, pag. 2.
  24. ^ "Roskildekrøniken". roskildehistorie.dk . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  25. ^ Diccionario biográfico Chambers , ISBN 0-550-18022-2 , página 1. 
  26. ^ Inge Skovgaard-Petersen, en Knut Helle, ed. La historia de Cambridge de Escandinavia , vol. Yo, pág. 355.
  27. ^ Muceniecks 2017, pag. 53 y sigs.
  28. ^ Muceniecks 2017, pag. 175.
  29. ^ ab Sawyer 1982, pág. 14-16.
  30. ^ Johannesson 1978.
  31. ^ Kværndrup 1999.
  32. ^ Muceniecks 2017, pag. 67; 175f..
  33. ^ "La 'Temática del Consejero' en la Gesta Danorum y el fortalecimiento de la hegemonía danesa en la zona medieval del Báltico". Resumen de un estudio de André Muceniecks.