El saw sam sai ( tailandés : ซอ สาม สาย สาย , pronunciado [sɔː sǎːm sǎːj] ; rtgs : entonces sam sai ; también deletreado sō sām sāi , vio samsai y ocasionalmente simplemente sai ; lit. ' violín de tres cuerdas ' ) es un Instrumento de cuerda frotada tradicional de Tailandia . Pertenece a la familia Saw de los violines tailandeses, que también incluye el Saw u y el Saw Duang , pero a diferencia de los otros dos, tiene tres cuerdas y un arco independiente del instrumento.
El saw sam sai se compone de tres partes: el combate, el cuello y el arco. Tiene a modo de cuerpo un cuenco de coco trilobulado, cubierto en un extremo con piel de animal, y un cuello de madera noble o marfil que se limpia y pule con barniz para madera. Su arco está construido con cola de caballo y madera dura. Otros elementos incluyen las clavijas, la cejilla, el puente, el lazo y las cuerdas. Normalmente, el jugador pega una joya en la piel antes de tocar para reducir la resonancia de la piel. El instrumento se considera de gran estatura y, a menudo, está profusamente decorado. Se cree que se ha utilizado desde el periodo Sukhothai , y está relacionado con un instrumento camboyano muy similar llamado tro Khmer .
Las tres cuerdas de seda de la sierra sam sai producen las notas "so" en la cuerda superior de tono más alto ( สายเอก , sai ek , o สายบน , sai bon ), "re" en la cuerda del medio ( สายใน , sai nai , o สายกลาง , sai klang ) y "la" en la cuerda inferior de tono más bajo ( สายทุ้ม , sai thum , o สายล่าง , sai lang ).
El saw sam sai es un instrumento de cuerda frotada con tres cuerdas y generalmente se toca en conjuntos mahori y bandas de cuerdas. Su similitud con otros instrumentos de cuerda [1] sugiere que puede haberse originado en Persia , el mundo árabe , Camboya , Indonesia o Tailandia . [1]
El saw sam sai es prácticamente idéntico al salo , un instrumento de cuerda frotada del norte de Tailandia . [1] Estos dos instrumentos tienen tres cuerdas, utilizan el mismo método de ejecución y requieren un pie como apoyo. [1] La única diferencia es que el saw sam sai tiene un estatus social elevado, a diferencia del salo . [1]
El saw sam sai se ha tocado al menos desde el Reino de Sukhothai , cuando se utilizaba en rituales reales y se incorporaba a conjuntos mahori . Según informes del siglo XVII de Simon de la Loubère en Du Royaume de Siam , los tailandeses tenían un pequeño instrumento de orquesta llamado " sierra ". Esto sugiere que el saw sam sai fue muy popular entre los tailandeses durante todo el período Ayutthaya , hasta la fase Rattanakosin del reinado del rey Rama II . Debido a la pasión del rey Rama II por el saw sam sai , reinventó el instrumento como algo exquisito y que eleva el estatus social.
Después de estudiar el origen del saw sam sai , la investigación encontró que los países de Medio Oriente están más avanzados en su cultura de instrumentos musicales. [1] Otros instrumentos que se asemejan al vio sam sai son el kamancheh del oeste de Persia , el rebab de Egipto y Turquía , el rebab de Indonesia y Malasia , el vio jemer de Camboya, el vio peldaño-kee ( sarangi ) de la India y el Saw Mon de Myanmar . [1]
Los investigadores tienen diferentes teorías sobre el origen del saw sam sai . [1]
Thanit Yuupo (ธนิต อยู่โพธิ์) explicó que el saw sam sai es similar al shamisen japonés y al sanxian chino , los cuales también son instrumentos de cuerda sin trastes. El cuerpo del shamisen es cuadrado y plano, y el cuerpo del sanxian es más pequeño y está cubierto de piel de serpiente . Sin embargo, ninguno de los dos está inclinado como el Saw Sam Sai . [1]
Jenjira Benjapong (เจนจิรา เบญจพงศ์) expresó su opinión de que el saw sam sai deriva en última instancia del kamancheh , un instrumento persa . El kamancheh dio origen al rebab de Oriente Medio , que influyó en el vio sam sai tailandés , en el vio camboyano jemer y en el rebab de la península malaya . Al ser adecuado para acompañar el canto, el rebab en Indonesia y Malasia suele acompañar al vocalista principal , de forma muy similar a como lo hace el saw sam sai en Tailandia. [1]
Pongsin Aroonrat (พงษ์ศิลป์ อรุณรัตน์) supuso que el vio sam sai evolucionó a partir del rebab persa , que es la raíz de numerosos instrumentos de cuerda frotada, incluido el vio sam sai y el violín . Java tiene un instrumento rebab y Camboya tiene un instrumento similar llamado tro . [1]
David Morton supuso que el aspecto original del Saw Sam Sai se originó en el este de la India. A partir de entonces, los Saw Sam Sai se extendieron por varias rutas comerciales. El nan-chou , un instrumento de cuerda frotada con una punta afilada en el cuerpo, el kamancheh y el rebab fueron los instrumentos de cuerda frotada más comunes descubiertos en esa región. [1]
Udom Arunrut (อุดม อรุณรัตน์) dijo que Tailandia obtuvo el saw sam sai de Persia y lo utilizó en numerosos rituales y eventos reales de la misma manera que los persas. En ese momento, ambas naciones estaban estrechamente unidas por el idioma, la cultura y el arte. [1]
Suksant Puangklad (สุขสันต์ พ่วงกลัด) explicó que el grupo cultural islámico tiene un instrumento musical que se asemeja al saw sam sai tailandés , que desde entonces se ha diversificado en numerosos instrumentos, incluido el masenqo de África oriental y occidental , el goje de Níger , el rebab soussi de Marruecos. , joze de Irak e Irán , kamaicha de la India , ghaychak de Afganistán , rebab de los conjuntos gamelan de Java , rebab de Malasia , vio jemer de Camboya y salo de Lan Na de Tailandia. [1]
.jpg/1280px-S%C5%8D_S%C4%81m_S%C4%81i,_Thailand,_19th_century_(back).jpg)
El arco ( tailandés : คันชัก , romanizado : kanchak ) está encordado con 250 a 300 trozos de cola de caballo o cuerda. [1]
De arriba a abajo, el cuerpo ( คันซอ , kaunsaw ) consta de muchos componentes:
El combate es el componente principal de un violín, responsable del sonido, por lo que se debe tener cuidado para encontrar el mejor material para su construcción. [1] Normalmente se utiliza una cáscara de coco de tres lóbulos ; debe ser simétrico con un espesor de aproximadamente 0,5 cm. [1] Se pela la cáscara del coco y se perfora un agujero para drenar el agua del coco. [1] Se frota y se seca a temperatura ambiente durante 1 a 2 semanas, después de lo cual se corta y se frota por dentro con una máquina pulidora eléctrica y papel de lija. [1] La parte frontal del caparazón está cubierta con piel de cabra o de vaca de aproximadamente 0,15 mm de espesor. Después de remojar en agua durante 3 a 4 horas, se pega al borde del caparazón. Luego se decora el combate para finalizar. [1]
El tamaño de la caja de clavijas, el cuello inferior y el pie del violín dependen del tamaño del arco del violín; si el arco es grande, entonces estos componentes también lo serán. [1] Las clavijas, la caja de clavijas, el cuello inferior y el pie normalmente están hechos de madera dura o colmillo, y a todos se les da forma con un torno. [1] La caja de clavijas se utiliza para afinar y también para aumentar la frecuencia del sonido. [1] Para la caja de clavijas, se perforan tres orificios para las clavijas (dos a la izquierda, uno a la derecha) y se perfora un orificio en la parte inferior para conectarlo al cuello superior. [1] Para la parte inferior del cuello, la parte superior tiene forma de canica y la parte inferior tiene forma de boca de elefante. [1] El pie del violín tiene forma de pagoda tailandesa. [1]
Las tres cuerdas están hechas de seda, y se utilizan cuatro procedimientos para hacer cada cuerda: hilado, hilado de seda, pegado y trenzado de seda. [3] Después de recoger la seda del gusano de seda , [3] una máquina de hilar recoge la seda en un carrete de hilo. [3] Se utilizan 20 cm de nailon para hacer un lazo. [3] El anzuelo del lazo se lleva a la máquina encalladora, junto con 8 carretes de seda utilizados para el hilo superior, 14 carretes para el hilo medio o 20 carretes para el hilo inferior. [3] La seda se fija con tachuelas a la máquina trenzadora y se trenza para formar el hilo. [3]
Lo primero que se hace antes de afinar es colocar el puente. [4] El puente se coloca en el medio del violín y lejos de la parte superior del combate alrededor de 1 a 2 pulgadas. [4] Para afinar, cada clavija se gira hacia la parte delantera del violín para tensar la cuerda, mientras el puente se mantiene estacionario. [4] Un khim se utiliza para el sonido inicial del violín. [4] [ se necesita más explicación ] Las notas "so", "re" y "la" se utilizan para la cuerda superior, la cuerda media y la cuerda inferior respectivamente. [4] La afinación se comprueba inclinando el violín. Finalmente, se puede colocar una joya en el combate para mejorar la calidad del sonido. [4]
Hay dos posturas para sentarse para jugar al Saw Sam Sai . [5] La primera es sentarse con las piernas hacia los lados, con una pierna encima de la otra, estirando la punta del pie del jugador hacia un lado mientras dobla las rodillas (recomendado para principiantes). [5] La otra es Vajrasana , una postura de hatha yoga arrodillada y de yoga contemporánea, también conocida como 'Postura del Rayo' o 'Postura del Diamante'. [5]
Equilibre la aguja de hierro en el extremo inferior de la sierra sam sai en el suelo. [5] Sostenga el cuerpo de Saw Sam Sai con el brazo izquierdo, manteniéndolo al mismo nivel que el muslo izquierdo. [5] Mire hacia afuera la sierra sam sai y coloque la perilla en la tercera cuerda. [5]
Gire ligeramente la palma izquierda hacia el frente. [5] Apoye el cuello de la sierra sam sai contra el espacio entre el pulgar y el índice. [5] Si sostienes la sierra sam sai correctamente, el dedo meñique no alcanzará la cuerda cómodamente. [5]
Sostenga el arco con la mano derecha. [5] Coloque la mano derecha alrededor del área donde el espacio entre la cola de caballo y el arco es de aproximadamente 4 centímetros. [5] Pon el dedo anular entre la cola de caballo y el arco. [5] Utilice el dedo índice y el dedo medio para sostener el arco mientras la muñeca está paralela al brazo derecho. [5] El artista debe tener cuidado de no doblar la mano derecha con el brazo derecho. [5] Mientras se realiza, el arco debe estar siempre paralelo al suelo. [5]
Utilice el brazo derecho y la mano derecha para controlar el movimiento del arco. [5] Coloca el arco paralelo al suelo y haz que la cola de caballo toque la cuerda por encima del cuerpo unos 3 centímetros. [5] Para aumentar el volumen, utiliza el dedo anular para empujar la cola de caballo hacia ti. [5] Lo más importante es equilibrar el volumen de la cuerda superior y la cuerda inferior. [5]
Para determinar el sonido de la cuerda superior y la cuerda media, el intérprete utiliza el dedo índice, el dedo medio, el anular y el meñique. [5] Para determinar el sonido de la cuerda inferior, utilice el dedo índice, el dedo medio y el dedo anular. [5] Para presionar la cuerda superior, pegue la yema del dedo al costado de la cuerda superior; esta técnica se llama "chun sai". [5] Cualquier dedo (excepto el pulgar) puede usarse en "chun sai". [5]
Una de las características únicas de los instrumentos tailandeses es la "dirección melódica", en la que cada intérprete dirige juntos en armonía. [5] Para Saw Sam Sai , la dirección se puede dividir en dos tipos: dirección como banda y dirección con un cantante principal. [5]
Al dirigir una banda, el intérprete se deja guiar por los demás miembros de la banda y el flujo de la música. Por lo tanto, el intérprete necesita comprender la melodía, el tipo musical y el estilo de interpretación. [5] Lo más importante que el intérprete debe memorizar es que la armonía es la esencia de tocar como banda. [5]
El intérprete debe tocar el ritmo "Chou Chou" (ทำนองจาวๆ), que imita el ritmo "Saratta" (ทํานองสารัตถะ) lo más fielmente posible. [5] El intérprete debe tener cuidado de no abusar de la singularidad del sonido de las notas "sol" y "re". [5]
Al dirigir con un cantante principal, es fundamental que el intérprete pueda reconocer o cantar la letra. [5] El papel principal del intérprete es apoyar al cantante principal, principalmente con el instrumento y posiblemente con acompañamiento de canto. [5] Sin embargo, el intérprete debe tener cuidado de no distraer ni eclipsar al cantante principal. [5]