stringtranslate.com

Jacques Savary des Brûlons

Diccionario universal de comercio , 1750 (Milán, Fondazione Mansutti).
Diccionario universal de Savary , edición de 1765.

Jacques Savary des Brûlons (1657-1716) fue el Inspector General de las Manufacturas del Rey en la Aduana de París en el siglo XVIII y un lexicógrafo que escribió el Dictionnaire universel de commerce .

Jacques Savary des Brûlons era hijo del famoso escritor de economía Jacques Savary . Para su uso personal, Savary preparó una lista alfabética de todos los objetos sujetos a impuestos, y luego de todos los términos relacionados con el comercio y la industria. A esto, agregó información sobre las ordenanzas y reglas relativas al comercio en Francia y en el extranjero. Esta obra formó la base de su Dictionnaire du Commerce , preparado con su hermano Louis-Philémon Savary, que estaba inacabado en el momento de su muerte. Louis-Philémon terminó la obra y la publicó en 1723. [1]

Wyndham Beawes publicó The Merchant's Directory, Being a Compleat Guide to all Men in Business en Londres en 1751, una obra que era en gran parte una traducción del Dictionaire de commerce . [2] Carl Günther Ludovici de Leipzig hizo una traducción al alemán del Dictionnaire du Commerce . De esta obra surgió un Merchant Lexicon escrito por él mismo , cuyos cinco volúmenes publicados por Johann Heinrich Zedler comenzaron a aparecer en 1752 y se completaron en 1756. [3] La obra de Savary fue traducida y adaptada al inglés por Malachy Postlethwayt en su Universal Dictionary of Trade and Commerce en 1774. [1] [4]

Obras

Notas

  1. ^ de Charles George Herbermann, ed. (1913). "Jacques Savary des Bruslons". La enciclopedia católica: una obra internacional de referencia sobre la constitución, la doctrina, la disciplina y la historia de la Iglesia católica . Vol. 13. Encyclopedia Press. pág. 489.
  2. ^ Margaret C. Jacob (2006). Extraños en ninguna parte del mundo: el auge del cosmopolitismo en la Europa moderna temprana. University of Pennsylvania Press. p. 162. ISBN 0-8122-3933-4.
  3. ^ Jürgen Beyer. "¿Vad är en bra ö? Gotland i ett tyskt köpmannalexikon från 1700-talet". Haimdagar 2010 : 36 y siguientes.
  4. ^ Reseña de Adam Smith, volumen 4, de Vivienne Brown, pág. 196