stringtranslate.com

Satu Mare Suabos

Los suevos de Satu Mare o suevos de Sathmar [1] [2] (en alemán: Sathmarer Schwaben ) son un grupo étnico alemán de la región de Satu Mare ( en alemán : Sathmar ) de Rumania . [1] Alemanes rumanos , son uno de los diversos subgrupos suabos del Danubio ( alemán : Donau Schwaben ) que en realidad tienen herencia suaba , [1] y su dialecto, Sathmar suabo , es similar a las otras variedades del dialecto alemán suabo . [3]

La mayoría eran originalmente agricultores de la Alta Suabia que emigraron a Partium (en ese momento Hungría , ahora Rumania) en el siglo XVIII, como parte de un movimiento generalizado hacia el este de trabajadores y colonos alemanes . [1] Sus principales asentamientos fueron Satu Mare , Carei , Petrești , [1] y Foieni ( alemán : Fienen ) y también se establecieron en Urziceni ( alemán : Schinal ), Căpleni ( alemán : Kaplau ), Tiream ( alemán : Terem ), Beltiug ( alemán : Bildegg ), Ciumești ( alemán : Schamagosch ) y Ardud ( alemán : Erdeed ).

Después de la Segunda Guerra Mundial , muchos evacuaron, emigraron o fueron expulsados ​​a lo que se convirtió en Alemania Occidental . [2] Los que permanecen en Rumanía, junto con otros grupos de habla alemana en este país, están representados políticamente por el FDGR/DFDR ( Foro Democrático de los Alemanes en Rumanía ); en Alemania, la Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben in Deutschland (Asociación Territorial de Suabos Sathmar en Alemania) los representa y ayuda. [4] Hoy en día, muchos están más o menos magiarizados y se han convertido en húngaros. [5]

Historia

La comuna de Urziceni ( alemán : Schonthal ) en el condado de Satu Mare.
Letrero trilingüe rumano-húngaro-alemán en Satu Mare ( alemán : Sathmar )

Los antepasados ​​de los suevos de Sathmar provienen de la Alta Suabia ( en alemán : Oberschwaben ) (situada en la zona sur de Württemberg ), la actual Alemania, cuando las primeras oleadas de colonos agrícolas llegaron al noroeste y norte de Transilvania durante el siglo XVIII , a finales de la Edad Moderna .

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ abcde Monica Barcan, Adalbert Millitz, La nacionalidad alemana en Rumania (1978), página 42: "Los suabos de Satu Mare son verdaderos suabos, lo que significa que su lugar de origen es únicamente Württemberg (hoy parte de Baden-Württemberg , Alemania ). fueron colonizados entre 1712 y 1815. Sus asentamientos más importantes son Satu Mare ( alemán : Sathmar ) y Petrești ( alemán : Petrifeld ) en el noroeste de Rumania."
  2. ^ ab Jacob Steigerwald, Seguimiento de la heterogénea minoría alemana de Rumania desde sus orígenes hasta la diáspora (1985), página 14: "Desde las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial, Rumania no ha sido el único país donde se pueden encontrar grupos importantes de suabos de Sathmar. Desde hace más de Desde hace treinta y cinco años, ha habido una creciente comunidad de suabos Sathmar también en Alemania Occidental."
  3. ^ Helmut Berner, Die Mundart der Sathmarer Schwaben nebst einigen ihrer Besonderheiten Archivado el 24 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine.
  4. ^ Marianne Röhrig, Sathmarer Schwaben, Nürnberger Kulturbeirat, ciudad de Nuremberg, consultado el 5 de agosto de 2020.
  5. ^ "Índice - Deporte - Magyarul idézi Aranyt a német vívás nagy legendája". 3 de junio de 2020.