Nicolae Saramandu (también Niculae ; nacido el 1 de julio de 1941) es un lingüista y filólogo rumano de etnia arrumana . Ha sido profesor en varias universidades y vicepresidente y más tarde presidente del Atlas Linguarum Europae ("Atlas de las lenguas de Europa"), siendo también miembro correspondiente de la Academia Rumana . Saramandu ha llevado a cabo una amplia investigación sobre los arrumanos y se ha involucrado en varias actividades relacionadas con su desarrollo cultural.
Nicolae Saramandu nació el 1 de julio de 1941 en Bucarest , Rumania . [1] Nació en una familia arrumana que había huido de Grecia a Rumania. La familia de Saramandu era de Livadia ( en arrumano : Giumala de Jos o Livãdz ), y parte de ella había estudiado en escuelas rumanas en los Balcanes. En una entrevista de 2018, afirmó que había documentos que evidenciaban la ejecución de cinco personas con el apellido Saramandu en Grecia "porque se resistieron a las autoridades que querían cambiar su etnia". [2]
Saramandu estudió de 1955 a 1959 en el Colegio Nacional Gheorghe Şincai de Bucarest y de 1959 a 1964 en la Facultad de Lengua y Literatura Rumana de la Universidad de Bucarest . En 1964, se convirtió en investigador del Centro de Investigación Fonética y Dialectal de la Academia Rumana. Obtuvo un doctorado en filología en 1970. De 1972 a 1974, Saramandu trabajó como pasante en la Fundación Alexander von Humboldt en la Universidad de Tübingen en Alemania Occidental . De 1983 a 1985 fue profesor de lengua y literatura rumanas en la Universidad de Friburgo en Alemania Occidental, siendo de 1993 a 1995 profesor invitado de estudios románicos en la misma universidad y profesor invitado en 2004, 2005, 2010 y 2014 en las universidades de Bamberg y Marburgo en Alemania . En 1991 fue nombrado asesor de doctorado en la Universidad de Bucarest, siendo nombrado en 1999 catedrático universitario y en 2014 profesor emérito . Fue vicepresidente del Atlas Linguarum Europae ("Atlas de las lenguas de Europa") de 2001 a 2003 y luego presidente en 2004. Además, desde 2018 es miembro correspondiente de la Academia Rumana . [1]
Saramandú ha realizado extensas investigaciones en el campo de los rumanos. Entre sus actividades académicas se incluyen su participación en Atlasului lingvistic al dialectului aromân ("Atlas lingüístico del dialecto arrumano") y la publicación bajo su dirección de Dicționar meglenoromân ("Diccionario megleno-rumano") y Dicționarul toponimic al României. Muntenia (DTRM) ("Diccionario toponímico de Rumania. Muntenia (TDRM)"). [1] Otras actividades de Saramandu relevantes para los arrumanos incluyen su colaboración con Vasile Barba en Friburgo , la formación de periodistas para la edición en lengua arrumana de Radio Rumanía Internacional que comenzó a transmitir en marzo de 1991, la publicación en Skopje en 1997. de un manual de arrumano para ser utilizado en cursos de la lengua en Macedonia del Norte , y su participación en los esfuerzos para la estandarización de la lengua arrumana que tuvieron lugar en Bitola en 1997. [3] Saramandu sostiene la posición de que los arrumanos son un subgrupo étnico de los rumanos que hablan un dialecto del rumano en lugar de una lengua independiente propia. [2]