Sarah Makem (18 de octubre de 1900 - 20 de abril de 1983), originaria de Keady , condado de Armagh , Irlanda del Norte , fue una cantante tradicional irlandesa. [1] Era esposa del violinista Peter Makem, madre de los músicos Tommy Makem y Jack Makem, y abuela de los músicos Tom Sweeney, Jimmy Sweeney (del grupo canadiense norirlandés Barley Bree ), Shane Makem, Conor Makem y Rory Makem . Sarah Makem y su prima, Annie Jane Kelly, eran miembros de Singing Greenes of Keady .
En la década de 1950, coleccionistas de canciones de Estados Unidos realizaron una gira por Irlanda para registrar su herencia musical. Makem fue visitado y grabado, entre otros, por Diane Guggenheim Hamilton , Jean Ritchie , Peter Kennedy y Sean O'Boyle. Su interpretación de "As I Roved Out" abrió el programa de música folclórica de la BBC Radio del mismo nombre en la década de 1950. [2]
Fondo
Sarah Makem vivió en Keady toda su vida. [1] Viviendo en la región fronteriza del Ulster y en una ciudad comercial, fue influenciada por las tradiciones irlandesas, escocesas e inglesas. [3] Makem aprendió canciones de su madre mientras hacía tareas domésticas como cocinar. Makem solía escuchar estas canciones mientras estaba sentada con su madre después de solo una repetición. Makem también aprendió parte de su repertorio de las canciones que cantaban los niños en la escuela. [2]
Sarah dejó la escuela temprano para trabajar como tejedora en una fábrica, como lo hacían muchas de las niñas en su ciudad. Trabajaba de 7 am a 6:30 pm y luego regresaba a casa para tener sesiones con muchos de los otros músicos que vivían en la misma zona. Makem se casó con Peter Makem en 1919. [2]
Carrera musical
Sarah Makem no se consideraría músico; sin embargo, tuvo una extensa carrera musical. Era una cantante de baladas que tenía en la memoria más de quinientas canciones. Estas canciones las describe como historias de vida de asesinatos y canciones de amor y emigración. [1] Makem grabó muchas de sus canciones, principalmente con fines de recopilación. [1] Una de esas canciones, "As I Roved Out", se utilizó para abrir un programa de radio de la BBC con música folclórica irlandesa que lleva el nombre de la balada de Makem. [2] Makem no tenía la intención de utilizar esta grabación como tal y estaba muy avergonzada de saber que su voz se escucharía todos los días en toda Irlanda. [2]
Canciones
Nota: Las notas a pie de página le llevan a las letras, pero no necesariamente a las grabaciones de Sarah Makem, ya que muchas de las canciones son tradicionales.
Makem recopiló, interpretó y/o compuso y transmitió cientos de canciones, entre ellas:
- " Mientras exploraba " [4]
- " Bárbara Allen " [5]
- "Barney Mavourneen"
- "Soplad vientos" [6]
- " El chico carnicero " [7]
- "Caroline y su joven marinero audaz" [8]
- "El zapatero" [9]
- "El catre de la esquina"
- " Cárcel de Derry "
- "El valle florido de Dobbin"
- " La chica de la fábrica "
- "Adiós amor mío, recuérdame"
- "Cortejé a una niña pequeña" [10]
- "Juan Mitchel"
- "La alegre trilladora"
- "Pequeño mendigo" [11]
- "Nido de urraca"
- "Un hombre enamorado no siente frío"
- "María de Kilmore"
- "Rocío de la mañana de mayo" [12]
- "Mes de enero" ("La madre y el niño abandonados") [13]
- "A orillas de las rosas rojas"
- "Nuestro barco está listo para zarpar"
- "Robert Burns y su Highland Mary"
- "Una sirvienta en el jardín de su padre"
- "Willie Reilly"
- " El viento que sacude la cebada " [14]
Grabaciones
Sarah Makem ha sido grabada extensamente y está incluida en las siguientes grabaciones:
- Cantante de baladas del Ulster (1967) - Sarah Makem
- Viaje de estudios (1954) - Jean Ritchie
- La alondra de la mañana - Liam Clancy y otros (1956)
- Lo mejor de los hermanos Clancy (1994) - Los hermanos Clancy
- Sea Songs & Shanties (1994) - Varios artistas
- Canciones tradicionales de Irlanda (1995) - Varios artistas
- Raíces celtas antiguas (1996) - Varios artistas
- Música de boca celta (1997) - Varios artistas
- Voces irlandesas: lo mejor en canto tradicional (1997) - Varios artistas
- Reflejos celtas (1998) - Varios artistas
- Voces celtas (1999) - Varios artistas
- ¿Quién es ese en la ventana de mi dormitorio (1999) - Varios artistas
- La Voz del Pueblo , vol. 6: Ven, déjanos comprar la licencia (1999) - Varios artistas
- La Voz del Pueblo vol. 8: Una historia que estoy a punto de contar (1999) - Varios artistas
- La Voz del Pueblo vol. 17: Cayó en un día, un bonito día de verano (1999) - Varios artistas
- La Voz del Pueblo: Una Selección (2000) - Varios Artistas
- La voz del pueblo: Sarah Makem: El corazón es verdadero (2012) - Sarah Makem
En 2009, The Banks of Red Roses de Sarah Makem: Ulster Ballad Singer se incluyó en la caja del 70 aniversario de Topic Records , Three Score and Ten, como pista tres del tercer CD.
Referencias
- ^ abcd Gillespie, Elgy (14 de octubre de 1978). "Sra. Sarah Makem". Los tiempos irlandeses . ProQuest 528520271.
- ^ abcde Hammond, D. (1977) Sarah Makem [youtube]. Irlanda: TG4. Disponible en: https://youtu.be/u-2S4pAoaOs (consultado el 18 de abril de 2017).
- ^ H, D (10 de mayo de 1983). "Sarah Makem". Los tiempos irlandeses . ProQuest 529679554.
- ^ "Mientras exploraba la letra" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "Letra de Barbara Allen" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "Letra de Blow Ye Winds" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "Letra de The Butcher Boy" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "Letra: Caroline y su joven marinero audaz". Mudcat.org . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
- ^ "Letra del zapatero" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "Letra: Cortejé a una niña pequeña". Mudcat.org . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
- ^ "Letra del pequeño mendigo" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "letra: May Morning Dew". Mudcat.org . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
- ^ "Letra del Mes de Enero" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ "Letra del viento que sacude la cebada" . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
enlaces externos
- Sarah Makem en SmithsonianGlobalSound.org
- Página Web Oficial de los Hermanos Makem y España
- Se pueden encontrar otros cantantes de origen irlandés en Folkopedia.
- Folktrax.org
- Mudcat.org