Ronald F. Youngblood (10 de agosto de 1931 - 5 de julio de 2014) fue un erudito bíblico y profesor de Antiguo Testamento estadounidense . Además de ser uno de los traductores originales de la Nueva Versión Internacional de la Biblia, [1] fue el editor general del Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado de Nelson , [2] y miembro del equipo editorial de la Biblia de Estudio Zondervan NASB , [3 ] ambos ganaron el premio ECPA Christian Book Award por sus respectivos años de publicación.
Youngblood nació en Chicago en 1931. Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Valparaíso (1952), su licenciatura en doctorado en el Seminario Teológico Fuller (1955) y su doctorado. del Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (1961). Fue ordenado sacerdote en 1958 en la Iglesia Bautista Oxford Circle en Filadelfia . Murió el 5 de julio de 2014. [4]
Youngblood ha estado más estrechamente asociado con el Seminario Bethel , primero enseñando en el campus de St. Paul (1961-1978) y luego en el campus de San Diego (1982-2001). [5]
Youngblood se unió por primera vez al equipo de traducción de la Nueva Versión Internacional ( NVI ) en 1970, y fue invitado a unirse al Comité de Traducción de la Biblia en 1976, unos años antes de su primera publicación completa en 1978. Continuó sirviendo como traductor por primera vez. revisión importante en 1984 y fue editor ejecutivo de la New International Reader's Version (1995, 1998). [6] Posteriormente, jugó un papel importante en el desarrollo de la Nueva Versión Internacional de Hoy . [7]
También se ha desempeñado como presidente de la junta directiva de la Sociedad Bíblica Internacional , [8] y editor de la Revista de la Sociedad Teológica Evangélica (1976–1998). [9]
En 2003 se publicó un Festschrift en su honor. El desafío de la traducción de la Biblia: comunicar la Palabra de Dios al mundo: los ensayos en honor a Ronald F. Youngblood incluyeron contribuciones de DA Carson , Dick France , Andreas J. Köstenberger , Douglas J. Moo , Moisés Silva , Mark L. Strauss y Bruce. K. Waltke . [10]