stringtranslate.com

Sangenshoku

" Sangenshoku " (三原色, iluminado. " tres colores primarios ") es una canción del dúo japonés Yoasobi , de su segundo EP, The Book 2 (2021). Fue lanzado como sencillo el 2 de julio de 2021 a través de Sony Music Entertainment Japan . La canción apareció como música de fondo para el anuncio del servicio móvil Ahamo. Basada en el cuento RGB de Yūichirō Komikado , la canción describe las relaciones entre amigos de la infancia que todavía están conectados a pesar de que viven en lugares diferentes.

Comercialmente, la canción debutó en la cima de Oricon Digital Singles Chart con 57.000 unidades de descarga, el número tres en Combined Singles Chart y el número cuatro en Billboard Japan Hot 100 . La canción también se ubicó en el top 40 de Billboard Global 200 y en el top 20 de Global Excl. A NOSOTROS . La versión en inglés, titulada " RGB ", se lanzó el 16 de julio de 2021 y se incluyó en el primer EP E-Side (2021) en inglés del dúo .

Antecedentes y lanzamiento

Ahamo, un servicio móvil de NTT Docomo , lanzó y comenzó a transmitir un nuevo anuncio protagonizado por Nana Mori y Fūju Kamio el 24 de febrero de 2021. Presentaba la canción de Yoasobi, titulada "Sangenshoku". [1] La canción se basó en un cuento RGB , escrito por el guionista de Gekidan No Meets Yūichirō Komikado. [1] Se trata de tres amigos de la infancia que se separaron desde la escuela primaria debido a un asunto trivial y se reunieron como adultos. La versión completa de la historia fue lanzada el 19 de marzo, junto con una entrevista especial con Yoasobi sobre la canción a través del sitio web especial para Ahamo y Yoasobi. [2] [3]

El 14 de junio, la portada de "Sangenshoku" fue revelada en el sitio web especial de la colaboración entre Yoasobi y la marca de camisetas UT de Uniqlo . [4] El 25 de junio, Yoasobi anunció el lanzamiento de la canción en plataformas de música digital y streaming el 2 de julio, el mismo día que " Into the Night ", la versión en inglés de "Yoru ni Kakeru" y la versión independiente de " Encore". ", y transmitió la canción completa el 29 de junio en su programa de radio Yoasobi's All Night Nippon X. [5] La canción fue incluida en su segundo EP The Book 2 , lanzado el 1 de diciembre. [6]

El 7 de julio, Yoasobi anunció la versión en inglés de "Sangenshoku", titulada "RGB", que se lanzará el 16 de julio, junto con el vídeo musical que lo acompaña, y se reprodujo por primera vez el 13 de julio en su programa de radio Yoasobi's All Night Nippon X. . Es la segunda canción en inglés después de "Into the Night" y traducida por Konnie Aoki. [7] Más tarde, la canción se incluyó en el primer EP E-Side en inglés del dúo , lanzado el 12 de noviembre. [8]

Composición y letra

"Sangenshoku" es una canción pop con influencia de la música latina , [9] escrita por Ayase , miembro del dúo, y compuesta en clave de fa menor , 128 latidos por minuto con una duración de 3 minutos y 44 segundos. [10] Líricamente, "Sangenshoku" expresa el reencuentro de amigos de la infancia. [9] Ayase puso el mensaje en la canción: "En un mundo donde no puedes conocer a la gente que quieres, el hilo de las relaciones entre las personas todavía está conectado". [11] La canción también incluye la parte de rap por primera vez. [5]

Recepción de la crítica

Ryūtarō Amano de Mikiki ha descrito: "Es una gran canción que parece ser una versión condensada del J-pop , la cultura Vocaloid y el J-rock , y la música pop de la era en la que el hip-hop se convirtió en el estándar del pasado. 10 años". [12] MarSali de Utaten escribió que "la canción resalta la frescura de la juventud del original que describe cambios de posición y emociones y la hermosa amistad que no cambia", y "es una canción fresca que expresa la expectativa y la alegría". estado de ánimo cuando te encuentras con tus queridos amigos". [13]

Desempeño comercial

En la edición del gráfico semanal de Oricon de Japón del 12 de julio de 2021, "Sangenshoku" debutó en el número uno en el gráfico sencillo digital con 56,910 unidades de descarga con un seguimiento de tres días, después de " Mō Sukoshi Dake " que se lanzó en mayo, convirtiéndose en el sexto número uno de Yoasobi. canción y convirtiendo a Yoasobi en el segundo artista número uno en la historia de las listas (" Yoru ni Kakeru ", " Gunjō ", " Kaibutsu ", " Yasashii Suisei ", " Mō Sukoshi Dake " y "Sangenshoku"), junto a Bump. de Pollo . [14] [15] La canción también alcanzó el puesto número tres tanto en el Combined Singles Chart [16] como en el Streaming Chart. [17]

"Sangenshoku" debutó en el número cuatro en Billboard Japan Hot 100 para la fecha de publicación del gráfico del 7 de julio de 2021, detrás de " Butter " de BTS , "Burn" de NEWS y " Pale Blue " de Kenshi Yonezu . [18] [19] La canción también alcanzó el puesto número uno en la lista Download Songs con 49,769 unidades [20] [21] y el número 21 en la lista Streaming Songs con 3,802,915 transmisiones. [22] [23] En Billboard Global 200 y Global Excl. En las listas estadounidenses del 17 de julio, "Sangenshoku" debutó en los números 31 y 15, respectivamente. [24] [25]

Video musical

La versión corta del vídeo musical "Sangenshoku", llamada Ahamo Special Movie, se subió el 30 de marzo de 2021, dirigida por Mado Matsumoto e ilustrada por Jun Mutsuki. Muestra una acción en vivo y una animación de los cambios emocionales hasta que los tres protagonistas se reencuentran, y las escenas de sus recuerdos se expresan en una imagen fusionada y vívida. [26] Un vídeo musical oficial se estrenó el 3 de julio y estuvo a cargo del estudio de animación CloverWorks , que representa la visión del mundo del cuento RGB . [27] El vídeo musical de la versión en inglés se estrenó el 16 de julio, el mismo día que la canción en la versión en inglés.

Actuación en vivo

Yoasobi interpretó "Sangenshoku" por primera vez en el concierto gratuito en línea en colaboración con la marca de camisetas UT de Uniqlo , Sing Your World a través del canal oficial de YouTube del dúo el 4 de julio de 2021, donde la canción fue la número uno. [28] [29] El dúo ofrecerá el debut televisivo de la canción en la edición especial de 6 horas de TV Asahi 's Music Station , titulada Music Station Ultra Super Live 2021 el 24 de diciembre. [30]

Listado de pistas

  1. "Sangenshoku" (三原色) – 3 : 44
  1. "RGB " – 3:42

Créditos y personal

Video musical

Gráficos

Certificaciones

‹Ver Tfd›

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ ab "YOASOBI、新曲「三原色」が「ahamo」CMソングに決定 森七菜と神尾楓珠出演のCMがオンエア". Ladridos (en japonés). 24 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  2. ^ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (19 de marzo de 2021). "【原作公開🔴🟢🔵】" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 1 de abril de 2021 – vía Twitter .
  3. ^ "ahamo × YOASOBI". Ahamo (en japonés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  4. ^ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (15 de junio de 2021). "#UTYOASOBI 特設サイトでは、今回のコラボへの想いを語るインタビュー動画も公開中！今後も追加されていくのでこまめにチェックしてみてください🍭 さらに新曲「三原色」のジャケットがサイトでこっそり解禁されております。笑 配信やMVのお知らせも近日中！お楽しみに🍎🥝🫐" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 17 de junio de 2021 – vía Twitter .
  5. ^ ab "YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色」＆「夜に駆ける」英語バージョン配信リリース". Sonido real (en japonés). 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  6. ^ "YOASOBI、12月に新作リリース&日本武道館2daysで初の有観客ライブ決定". Oricon (en japonés). 1 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  7. ^ "YOASOBI、最新曲「三原色」の英語版「RGB」リリース決定。出演予定していた"FESTIVAL ROCK EN JAPÓN 2021"セトリ予想クイズ・キャンペーン実施、出演日8/8にはオンライン・トーク・イベントも". ¡Grita! (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  8. ^ "YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。"群青"英語Verの"Blue"配信＆MV公開も". Rockin'On (en japonés). 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  9. ^ ab "【10 リスト】YOASOBI、一生聴き続けられる名曲10はこれだ！". Rockin'On Japón (en japonés). 22 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  10. ^ "Clave, BPM de 三原色 de YOASOBI". Músicatax . 1 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  11. ^ Mitsushima, Erio (7 de julio de 2021). "YOASOBI、配信ライブの未来の可能性も感じた『CANTA TU MUNDO』レポ カメラ越しだからこそ映える演出も". Sonido real (en japonés). Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  12. ^ Amano, Ryūtarō (6 de julio de 2021). "a子、キヲク座、Tsubusre BOZZ、YOASOBI、アツキタケトモ……Mikiki編集部員が選ぶ今週の邦楽5曲". Mikiki (en japonés). Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  13. ^ MarSali (14 de julio de 2021). "YOASOBI(ヨアソビ)の曲は小説が元ネタ？人気曲の原作小説を一覧で紹介". Utaten (en japonés). Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  14. ^ "YOASOBI、新曲「三原色」、「夜に駆ける」の英語詞版「Into The Night」がデジタルシングル1位、2位独占【オリコンランキング】". Oricon (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  15. ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月12日付" (en japonés). Oricón. 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  16. ^ ab "週間 合算シングルランキング 2021年07月19日付" (en japonés). Oricón. 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  17. ^ "週間 ストリーミングランキング 2021年07月19日付" (en japonés). Oricón. 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  18. ^ "【ビルボード】BTS「Butter」総合首位返り咲き＆V3達成 YOASOBI「三原色」総合4位に初登場". Cartelera Japón (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  19. ^ "Hot 100 [2021/07/07 公開]" . Cartelera Japón (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  20. ^ "【ビルボード】YOASOBI「三原色」DLソング初登場1位、英語ver.話題の「夜に駆ける」2位に続く". Cartelera Japón (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  21. ^ "Descargar canciones [2021/07/07 公開]". Cartelera Japón (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  22. ^ "【ビルボード】BTS「Butter」がストリーミング7連覇 YOASOBI「夜に駆ける」2位に上昇＜7/7訂正＞". Cartelera Japón (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  23. ^ "Transmisión de canciones [2021/07/07 公開]". Cartelera Japón (en japonés). 7 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  24. ^ "Billboard Global 200 La semana del 17 de julio de 2021" . Cartelera . 17 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  25. ^ "Billboard Global Excl. EE. UU. La semana del 17 de julio de 2021" . Cartelera . 17 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  26. ^ "YOASOBI、NTTドコモ『ahamo』とのコラボによる新曲「三原色」スペシャルムービー公開". Yahoo News Japón (en japonés). ¡LUN! Prensa. 30 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  27. ^ "YOASOBI、ドコモ「ahamo」CMソング「三原色」を配信＆MVをYouTubeプレミア公開 英語版「夜に駆ける」も配信リリース". Especia (en japonés). 2 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  28. ^ "YOASOBI「UT」発売生配信ライブ 「三原色」初披露、25万人視聴". Deportes Nikkan (en japonés). 4 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  29. ^ "YOASOBI、ユニクロオフィスで生配信ライブ 28万人が同時視聴". Oricon ME (en japonés). 5 de julio de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  30. ^ "Mステ『ウルトラSUPER LIVE』第3弾出演者＆楽曲一挙解禁". Ladridos (en japonés). 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  31. ^ "RBG - Sencillo de YOASOBI". Apple Music (EE. UU.) (en japonés). 2 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  32. ^ "RGB (versión en inglés) - Sencillo". Apple Music (EE. UU.) (en japonés). 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  33. ^ "Historia del gráfico Yoasobi (Global 200)". Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2023.
  34. ^ "Historia del gráfico de Yoasobi (Japón Hot 100)". Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2023.
  35. ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2021年07月26日付" (en japonés). Oricón. 26 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  36. ^ "Billboard Japan Hot 100 a finales de 2021". Cartelera Japón (en japonés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  37. ^ "Billboard Japan Hot 100 a finales de 2022". Cartelera Japón . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  38. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - YOASOBI - 三原色" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 17 de septiembre de 2021 . Seleccione 2021年8月en el menú desplegable
  39. ^ "Certificaciones japonesas de transmisión única - YOASOBI - 三原色" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 28 de febrero de 2023 . Seleccione 2023年1月en el menú desplegable
  40. ^ "NTT ド コ モ 「ahamo 」CM ソ ン グ の 新 曲 「 三 原 色 」 7/2 (金) リ リ ー ス決 定！ 同日 、 英 語 版 リ リ ー ス 第1 弾 として「Into The Night」(夜に駆ける versión en inglés)リリース！6/29 (火)「YOASOBIのANN X」にて初フルオンエア解禁決定。". Sitio web oficial de Yoasobi (en japonés). 25 de junio de 2021. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  41. ^ "最新曲「三原色」がCMソングとなっているNTTドコモ「ahamo」の第3弾CMが本日よりスタート！7/16 (金)に英語版第2弾となる「RGB」(「三原色」 English Ver.)のリリースが決定！7/13(火)24時『YOASOBIのANN X』にて初フルOA。". Sitio web oficial de Yoasobi (en japonés). 8 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .

enlaces externos