Sang-e-Mar Mar ( urdu : سنگِ مر مر , transl. Marble ), anteriormente titulado Daasi , es una serie dramática paquistaníque se emitió en Hum TV del 1 de septiembre de 2016 al 9 de marzo de 2017. Está protagonizada por Nauman Ijaz , Sania Saeed , Mikaal. Zulfiqar , Kubra Khan en papeles principales con Omair Rana , Paras Masroor , Uzma Hassan , Tipu Sharif y Kaif Ghaznavi en papeles secundarios. Está dirigida por Saife Hassan y escrita por Mustafa Afridi . Se centra en la cultura del honor en las zonas tribales, afirma cómo el amor y la venganza aniquilan las relaciones. [1]
Un sucesor espiritual titulado Sang-e-Mah se emitió en el mismo canal desde enero de 2022 hasta julio de 2022.
Sang-e-Mar Mar se centra en los amigos de la infancia Shireen y Aurang. Shireen cree erróneamente que Aurang es el amor de su vida desde su juventud, a pesar de que no se han visto en muchos años. Aurang, para gran desaprobación de su padre, se mudó a la ciudad para estudiar y desconoce por completo el amor de Shireen por él. Siente algo por Palwasha, la hermana de su cuñado. Otros personajes importantes incluyen a la hermana de Aurang (Bano) y su esposo (Torah), la madre de Aurang (Shameem), el padre (Gulistan Khan) y los hermanos (Saifullah y Goher).
Sang-e-Mar Mar sigue a una familia pastún , encabezada por Gulistan Khan y su esposa Shameem. Tienen tres hijos, Safiullah, Aurang y Goher, y una hija, Bano. El drama comienza con la muerte del anciano padre de Gulistan, Baran Khan, a quien mata con sus propias manos a petición de Baran.
Gulistan sigue estrictas tradiciones pastunes, como evitar la ropa occidental, que se considera una amenaza para los valores tradicionales pastunes. El hijo menor de Gulistan, Aurang, fue enviado a la Universidad de Peshawar y, a diferencia de sus hermanos mayores, posee puntos de vista urbanos y literales. Su único vínculo emocional es con su madre, quien es la razón por la que visita a menudo su aldea, Garhi Baran.
Una segunda historia involucra a Shireen (apodada Shiri), la hermana menor de Saif-ur-Rehman, un contratista. Shireen vive con su hermano mayor y su intrigante y egoísta esposa, Pari. Cuando era niña, Shireen estaba enamorada de Aurang cuando estudiaban en la misma madrasa , pero como ambas familias viven en pueblos diferentes y Saif-ur-Rehman desprecia a Gulistan, ha sido difícil para Shireen y Aurang interactuar.
La tercera historia involucra a la hija de Gulistan Khan, Shehr Bano (apodada Bano), quien está en un matrimonio forzado con Torah Khan (su prima) por su difunto abuelo. Bano es una esposa abusiva que odia a su marido porque siente que es demasiado hermosa para él (debido a su piel clara y su herencia pastún "pura"). Torah es sobrino de Gulistan y la familia lo condena al ostracismo debido a la herencia bengalí de su madre.
Las historias convergen con el segundo hijo de Gulistan, Goher, un mujeriego que pone su mirada en Durkhanay (el amigo de Shireen). Escribe cartas de amor a Durkhanay, quien se enamora de él y se las confía a Shireen. Shireen advierte en vano a Durkhanay que la está engañando. Pari, la cuñada de Shireen, manipula a Shireen. Torah se entera de la historia de amor de Goher y envía a uno de sus espías, Bulbul, tras él. Goher se encuentra con Durkhanay junto a un arroyo donde intenta atrapar a Durkhanay, pero ella se niega a mostrar su rostro velado. Goher le pide a Durkhanay que se reencuentre con él la próxima semana y le regala brazaletes y una pranda ('banda trenzada').
Bulbul ve a Goher y Durkhanay juntos. Cuando se va a su casa, Bulbul comienza a espiarla. Durkhanay va a la casa de Shireen (típicamente conocida como la casa de Saif-ur-Rehman), y Bulbul asume erróneamente que Shireen es la niña y le informa a Torah. Mientras tanto, Durkhanay le muestra a Shireen los brazaletes y el pranda y le pide que se quede con el pranda . A pesar de las protestas de Shireen, Durkhanay ata la pranda en la trenza de Shireen. Una partera del pueblo llega a la casa de Shireen para ver a Pari, que está embarazada. La mujer, Gul, vende pranda y reconoce el pranda en la trenza de Shireen. Ella le dice a Pari que el hijo de Gulistan le compró la pranda hace unos días para alguien y sugiere que Shireen debe estar teniendo una aventura con él. Pari planea decírselo a Saif-ur-Rehman para que Shireen se case lo antes posible.
Torah decide contarle a Saif-ur-Rehman sobre la aventura de su hermana, mientras que Aurang planea partir hacia Peshawar. Shireen y Durkhanay descubren que Goher es el hijo de Gulistan y que va a engañar a Durkhanay, por lo que ambas chicas deciden devolverle los regalos. Pari revela que "sabe" sobre la aventura de Shireen y la confronta al respecto. Esta vez, Shireen quiere ir en nombre de Durkhanay para encontrarse con Goher y devolverle los regalos, pero Durkhanay insiste en que ella debería ir. El espía de Torah le miente a Saif-ur-Rehman acerca de que Shireen conoció a Goher y, enojado, se va para matarlos en nombre del honor. Durkhanay le devuelve los regalos a Goher y le dice que si realmente la ama, le envíe una propuesta a su casa. Él pone excusas y finalmente intenta agarrarla. Saif-ur-Rehman llega con sus hombres, atrapan a Goher y lo matan. No encuentran a Durkhanay, pero Saif-ur-Rehman cree que fue Shireen. Durkhanay queda desconsolado, y Shireen, Durkhanay y Pari son quienes saben que Shireen es inocente. Shireen asume la culpa de Durkhanay cuando descubre que los aldeanos ya han estado chismorreando sobre ella y nadie dice la verdad.
Gulistan y su hijo mayor, Safiullah, están enfurecidos por el asesinato de Goher y deciden matar a Saif-ur-Rehman cuando descubren que él es el asesino. Sin embargo, Pari va a Gulistan, pide clemencia y ofrece a Shireen como vani . Shireen está encantada de pensar que se va a casar con el amor de su vida, Aurang, pero descubre que tiene que casarse con Safiullah el día de su boda mientras el mulá lee su nikah . Con el corazón roto y traicionada, se marcha para comenzar su nueva vida como esposa de Safiullah y mujer entregada en vani . Shireen es acosada por Bano y su cuñada.
Shameem le revela a Aurang sobre el asesinato pasado de Gulistan de su cuñada Rakhi (la madre de Torah) porque vestía un sari y bailaba bajo la lluvia, lo que él consideró inapropiado. Bulbul le dice a Safiullah que fue Goher quien conoció a su nueva esposa Shireen, sin saber que en realidad era Durkhanay.
Safiullah le pide a Aurang que lleve en secreto a Gulalai a la ciudad para ver a un ginecólogo. Shameem escucha e impide que Aurang se lleve a Gulalai; Si Gulistan se enterara, se enojaría porque encuentra la ciudad corrupta. Gulalai acusa a Shireen de escuchar a escondidas la conversación y de informarla a Shameem. Aunque Shireen es inocente, Safiullah le cree a Gulalai y golpea a Shireen. Shameem le dice a Gulalai que Shireen no informó ninguna conversación y obliga a Gulalai a disculparse con Shiri por culparla, y Gulalai le da una disculpa falsa a Shireen y le promete a Shameem que no irá a la ciudad. Aurang es testigo del abuso de Shireen, pero solo la apoya en un nivel mínimo. Gulalai se va a la casa de su hermano en otra aldea a petición de Gulistan. Gulalai y Safiullah tienen otros planes: ella debe partir con Aurang hacia la ciudad desde la casa de su hermano.
Antes de que Aurang parta hacia la ciudad, él y Shameem visitan Bano. Aurang y Palwasha tienen una conversación romántica entre ellos, y Bano interrumpe enojado cuando Aurang dice que algún día se casará con Palwasha. Cuando Bano se lo cuenta a su madre, Shameem está secretamente feliz, pero apacigua a Bano diciéndole que Aurang no está interesado en casarse con una chica del pueblo. Más tarde, cuando Shameem, muy feliz, le cuenta esto a Shireen, ella tiene el corazón roto, pero es consciente de que no hay futuro entre ella y Aurang, ya que ella es la esposa de su hermano.
Shireen le da a Palwasha la pluma de pavo real que Aurang le dio a Shiri cuando eran jóvenes, una señal de que Shireen comprende que Aurang está destinado a ser de Palvasha y no de ella.
Para vengarse por la muerte de su hermano, Safiullah mata a Saif-ur-Rehman, incitado por Torah, que quiere preparar la muerte tanto de Saif-ur-Rehman como de Safiullah. Torah quiere acumular más propiedades, ya que cree que pertenecían a su propio padre, y odia a Gulistan por matar a su madre y a la familia por usarlo y hacer comentarios sarcásticos sobre su madre y su color de piel, así como sobre la suya propia. Aurang y Gulalai regresan a su aldea desde la ciudad, después de descubrir que ella solo está anémica. De camino a casa, Gulalai es atropellado por un camión que se acerca rápidamente y muere. Cuando se revela la noticia de las tres muertes a las respectivas familias, todos se lamentan.
Aurang es ahora el único hijo que queda de Gulistan, y los dos reparan su relación. Gulistan revela que el "perro rabioso" que siente está maldiciendo su vida y participa en la práctica haram de la usura . Shameem se derrumba durante la cena y le ruega a Gulistan que deje de interesarse bajo el pretexto de hacer negocios; Aurang envuelve todos los libros de contabilidad de su padre con la hoja amarilla que tradicionalmente se coloca sobre alguien que ha sido infectado por la rabia y los quema. Palvasha llega a la casa de Aurang por la noche con el pretexto de llevarle comida a Shameem, pero Aurang se da cuenta de sus intentos. Sin que ellos lo sepan, Shireen se queda afuera y se le rompe el corazón mientras coquetean.
Zarri, una de las tías de Pari, la convence para que ponga en contacto a su hijo, Kalimullah, con Durkhanay. Pari acepta para eliminar a la última persona que sabe la verdad sobre el asunto de Goher, y cuando llega el hermano de Durkhanay, Sharifullah, un trabajador de Dubai, acepta la propuesta. Durkhanay lamenta las muertes que ocurren a su alrededor y se culpa a sí misma por el sufrimiento de Shireen; va a darle el pésame a Shireen y, a petición de su hermano, promete animarla. Shiri insiste en que Durkhanay espere con ansias la vida que le espera en lugar de anhelar la muerte, recitando con nostalgia los días de la boda que tendrá Durkhanay y que la propia Shiri no experimentó. Mientras tanto, Sharifullah permanece en Pakistán y trabaja para Pari como zameendar , y al principio quería volver a casarse con Shirreen, pero es disuadida por las odiosas palabras de Pari contra ella, con quien vuelve a resentirse por tener una participación en el testamento de Saif-ur-Rehman. Sharifullah prohíbe a Durkhanay volver a visitar a Shireen.
Shireen no sabe qué hacer; Mientras tanto, Gulistan le pregunta a Shireen si le gustaría casarse con Aurang. Durkhanay le dice a Sharifullah que solía ver a Gauhar, no a Shireen, y le da una pistola y un Corán, esperando que la mate. Él no lo hace cuando escucha el llamado a la oración y decide no matarla. Dice que le gustaría casarse con Shireen y Durkhanay, y va a la casa de Gulistan para pedir la mano de Shireen en matrimonio sin que Pari lo sepa. Cuando Durkhanay y Shireen se conocen, Shiri le dice a Durkhanay que el sueño de su infancia de casarse con Aurang se está haciendo realidad. Durkhanay le dice a Shiri que su hermano quiere casarse con Shireen después de enterarse de la verdad, pero después de enterarse de la posible unión entre Shiri y Aurang, ella retrocede y se alegra por ella.
La relación entre Gulistan y Aurang mejora ligeramente, pero Aurang escucha a su padre decirle a Shameemm que mató a Baraan Khan por piedad. Él está enojado y sale de la casa. Pari se entera de la unión de Aurang y Shireen y contacta a Bano, quien le dice a Aurang que Shireen es "impura" y es responsable de los asesinatos de Safiullah y Gauhar porque sus pensamientos retorcidos sugieren que Shireen es responsable de todos sus problemas. Pari jura falsamente sobre el Corán y posteriormente da a luz a un niño muerto. Poco a poco pierde el contacto con la realidad y se vuelve completamente delirante. Durkhanay ve esto y teme por su propio destino, ya que ella también ha ocultado la verdad. Ella va a Garhi Baraan y habla con Gulistan. Mientras tanto, Aurang le dice a Shireen que nunca la amó, pero que se enamoró de Palwasha desde que supo lo que era el amor. Shireen se enoja y maldice a Aurang. Como parece haberlo perdido todo, pone unas tijeras en la garganta de Bano después de que Bano se burla de ella por decirle a todos que ella era responsable de todas las muertes de su hermano. Bano causa conmoción y les cuenta a todos que Shireen la atacó. Shireen miente y les dice a todos que ella es realmente responsable de la muerte de Gauhar, ya que ella fue quien tuvo una aventura con él. Shameem la abofetea y Bano la ataca con un palo mientras Aurang, Palwasha, Gulistan Khan, Shamim y Torah observan en silencio cómo sucede esto. Torah interviene después de recibir flashbacks de Gulistan golpeando a su madre. Cuando Bano golpea a Torah en la cabeza, Palwasha impide que Aurang intervenga.
Durkhanay llega con la carta que le dio Goher y confiesa toda la verdad sobre Goher. Al escuchar esto, todos se sienten afligidos. Shameem pide perdón a Shireen sobre una alfombra de oración, pero Aurang se va a la ciudad con Palwasha. Torah le pide a Shireen que se case con él porque está cansado de ser intimidado por su color de piel, pero Shireen se niega. Un día después, Torah le dice a Bano que si ella hace algo malo, él se divorciará de ella en nombre de Allah; en ese momento, llega Shireen y dice que acepta la solicitud de matrimonio de la Torá. Bano, desconsolada, acude a casa de su padre. Al día siguiente, Torah quiere que Shireen use el sari de su madre, pero ella no se siente cómoda con la idea y pone excusas. Él le dice que la ayudaría y la abofetea diciendo que ella intentó lastimar a su hermana Palwasha al amar a Aurang. Ambos van a la casa de Gulistan; Después de que Shireen entra, apunta con su arma a Gulistan para vengar la muerte de su madre, diciendo que si no dejaba ir a Bano con él, lo matará tal como mató a Safiullah y Goher. Cuando está a punto de dispararle a Gulistan, Shameem escucha que Torah Khan mató a sus hijos y le dispara y lo mata, alegando que ella tomó la muerte de Safiullah y Goher en venganza. [2]
Sang-e-Mar Mar fue desarrollado por la productora senior de Hum TV, Momina Duraid , de MD Productions . [3] El canal contrató al director Saife Hassan para dirigir la serie, quien anteriormente dirigió Tum Mere Paas Raho para el mismo canal. La historia de la serie fue escrita por Mustafa Afridi, quien también escribió series como Firaaq [4] y Aseerzadi [5] para el canal, mientras que la composición del guión estuvo a cargo de Muhammad Wasi-ul-Din, quien anteriormente escribió el guión de Diyar-e-Dil . El programa transmite aproximadamente episodios semanales de 35 a 40 minutos (menos comerciales) todos los jueves.
La composición de la canción está a cargo de Sahir Ali Bagga, quien anteriormente compuso Sajna ve Sajna para la serie Udaari de 2016 del canal . [6] [7] mientras que la música de fondo está a cargo de MAD Music. Rahat Fateh Ali Khan fue finalizado para realizar la OST, lo que marca su regreso a Hum TV después de realizar la OST de Zara Yaad Kar . [8] A la serie se le asignó el horario de Pakeezah los jueves a las 8:00 p.m. [ cita necesaria ]
La productora Momina Duraid y el director Saife Haasan eligieron mutuamente el elenco que incluye a Mikaal Zulfiqar , [3] [9] A partir de 2015, el actor Mikaal Zulfiqar recibió varios programas para el canal, incluidos Diyar-e-Dil , Maan y Sangat, todos los cuales fueron Un éxito comercial para el canal en sí, después del éxito de Channels 2015 en Sangat , Zulfiqar una vez más fue elegido para interpretar el papel de Aurang . Junto a Zulfiqar, Kubra Khan [9] fue finalizada para interpretar el papel de Shireen , quien hizo su debut televisivo en esta serie. [10] La actriz fue finalizada para interpretar al personaje después de su debut en la película de 2014 Na Maloom Afraad . El papel se le ofreció anteriormente a Armeena Rana Khan, quien no pudo desempeñarlo debido a problemas de fecha. [11]
El actor veterano Noman Ijaz y Sania Saeed fueron elegidos para interpretar uno de los papeles principales de Gulistan Khan y Shameen respectivamente, [9] [3] hicieron su cuarta aparición en pantalla como pareja después de Jhumka Jan , Khamoshiyan y Aao Kahani Buntay Hain . [12] Uzma Hassan fue seleccionada para interpretar el personaje negativo de Shehrbano , hizo su segunda aparición con Ijaz y Saeed después de Aao Kahani Bunatay Hain [12] y segunda con Tipu Sharif también después de Mohabbat Aag Si . [13] La actriz también hizo su segunda aparición con Zulfiqar después de su aparición en Tum Meray Hi Rehna . [14] El actor de teatro Paras Masroor fue seleccionado para interpretar un papel negativo de Tora Khan , que anteriormente se le ofreció al director de televisión Mohammed Ehteshamuddin, quien lo rechazó debido a sus conflictos de citas, ya que estaba en el rodaje de Udaari en ese momento. [15] El actor Omair Rana fue seleccionado para interpretar el personaje de Safiullah, quien hizo su tercera aparición con Mikaal Zulfiqar después de Maan [16] y Tum Mere Kya Ho . [17] Sharmeen Ali y Kaif Ghaznavi [9] [3] fueron seleccionados para interpretar los papeles secundarios de Plawasha y Pari respectivamente, mientras que la famosa actriz y presentadora de PTV Najiba Faiz fue elegida para interpretar el personaje de Gulalai . [9] [3]
Toda la producción se rodó en el distrito de Swat , principalmente en el pueblo de Ronyal y sus afueras.
La canción principal de Sang-e-Mar Mar fue compuesta por el músico Sahir Ali Bagga . Las líneas de la canción se utilizan con frecuencia durante el transcurso del espectáculo. La banda sonora original se lanzó el 28 de septiembre de 2016. La canción, junto con la producción, es producida por Momina Duraid bajo su productora MD Productions .
El adelanto de la banda sonora de la primera mitad de la serie se lanzó el 13 de agosto de 2016, mientras que la banda sonora completa se lanzó el 26 de agosto de 2016. La banda sonora de la serie recibió elogios de la crítica y se convirtió en la mejor banda sonora de televisión de la temporada de televisión 2017. [18]
Todas las letras están escritas por Imran Raza; toda la música está compuesta por Sahir Ali Bagga
Sang-e-Mar Mar se estrenó el 1 de septiembre de 2016. Sang-e-Mar Mar transmite un episodio semanal todos los jueves posteriores a Pakeezah , a partir de su fecha de estreno, con el horario de las 8:00 p.m. [19] Se emitió en Hum Europe en el Reino Unido, [20] en Hum TV USA en EE. UU. [20] y Hum TV Mena en los Emiratos Árabes Unidos, [20] con los mismos horarios y fecha de estreno. Todas las transmisiones internacionales transmitieron la serie de acuerdo con sus horarios estándar.
El programa fue doblado al pashto y transmitido por Hum Pashto 1 bajo el título سنک مرمر en 2020.
Sang-e-Mar Mar también se subió a YouTube junto con su transmisión por televisión, pero en 2017, Hum Network protegió todos sus episodios de YouTube y la serie no tenía episodios disponibles en la región de Pakistán. iflix contrató a Hum Network y proyectó todos los programas de Hum TV después de la distribución, la serie siguió siendo parte del mismo contrato. En abril de 2020, la serie dramática estuvo disponible en el sitio oficial de Hum TV. También está disponible en la plataforma de transmisión india MX Player .
Sadaf Haider de Dawn elogió a Sang-e-Mar Mar diciendo que es la mejor crítica sobre el honor. [31] Express Tribune escribió: "Lo brillante de la obra es que descubre las diversas connotaciones sociales que entran en la construcción del 'honor'. La obra no ofrece juicios, sino que humaniza a los personajes y muestra cuán poderoso es el efecto de la venganza. puede ser." [32]
Escribiendo para Express Tribune , Mahwash Badar lo llamó una OBRA MAESTRA y elogió la escritura de Mustafa Afridi y las actuaciones de Sania Saeed y Noman Ijaz afirmando: "El drama explica de manera desgarradora cómo el abuso se convierte en una dinámica dinámica en los hogares y cómo arruina a tantas familias y vidas. Las actuaciones son categóricamente impecables y sin duda vemos que Sania Saeed y Noman Ijaz son uno de los mejores actores de nuestra generación". [33] Rizina Bhutto de HIP elogió las actuaciones estelares y la trama de la serie afirmando: "Es una serie dramática bien hecha con hermosas ubicaciones, diálogos simples, actuaciones sólidas y una historia apasionante". [2]
Sadaf Haider de DAWN Images elogió la dirección y la escritura de Sang-e-Mar Mar y dijo: "Al igual que el reciente Udaari , esta serie se desarrolla en un lienzo amplio, toca temas sociales, explora las vidas de muchos personajes; nos presenta un mundo tan frío y hermoso como el mármol del título." [34] Mientras revisaba el décimo episodio de la serie, Mahwah Ajaz de The Nation elogió los diálogos y la escritura de la serie diciendo: "Los diálogos en la obra y las situaciones representadas son brutales, honestas y desgarradoras". [35]
En junio de 2021, Saife Hassan reveló en una entrevista exclusiva que estaba listo para revivir la serie Sang-e-Mar Mar con una secuela, titulada ' Sang-e-Mah '. La serie se estrenó el 22 de enero de 2022 y cuenta con un elenco compuesto por Nauman Ijaz, Sania Saeed, Samiya Mumtaz, Atif Aslam, Kubra Khan y Hania Amir. Básicamente es una trilogía que incluye la próxima tercera secuela, 'Sang-e-Siyah'. Sang-e-Mah iba a ser el debut del cantante Atif Aslam en televisión.
