stringtranslate.com

Sane Jaleh

Sane Jaleh ( persa : صانع ژاله , Sāne jāle ) también Sanea Jaleh , Saneh Jaleh o Sani Zhaleh (22 de mayo de 1985 - 14 de febrero de 2011) fue un estudiante iraní de la Universidad de Artes. Fue uno de los dos estudiantes [2] muertos a tiros durante las manifestaciones del 14 de febrero de 2011 en apoyo de los egipcios y tunecinos por derrocar a los presidentes Hosni Mubarak y Ben Ali , en Teherán , Irán . Según informes de prensa, "grupos rivales" de manifestantes pro y antigobierno islámico "afirman" que él y el otro manifestante asesinado ( Mohammad Mokhtari ) "son uno de sus partidarios". [3]

Fondo

Sane Jaleh nació en Paveh , provincia de Kermanshah , en 1985. Era un iraní hewrami kurdo y musulmán sunita . En el momento de su muerte, cursaba el tercer año de estudios de artes dramáticas en el Departamento de Cine y Teatro [4] de la Universidad de Artes de Teherán. [5]

Asesinato y controversia

Versión oficial

El martes 15 de febrero, el día después de su asesinato, el "jefe de seguridad del Ministerio de Cultura" iraní informó de su muerte y afirmó que era un "partidario del gobierno". [6] Otras fuentes de los medios de comunicación pro gubernamentales informaron de que era un " miembro de la milicia Basij " [7] (un grupo de militantes islámicos "vestidos de civil" conocidos por sus ataques a los manifestantes de la oposición con porras, cadenas de metal y armas de fuego) "disparado por agentes provocadores controlados por varios grupos de la oposición". [4] Fuentes pro gubernamentales también afirmaron que fue asesinado por el grupo de oposición Mojahedin Khalgh . [4] El miércoles se celebró su funeral con un proceso fúnebre que comenzó en la Universidad de Teherán, donde la IRIB estatal informó de enfrentamientos de los manifestantes con "el movimiento de sedición", es decir, la oposición. [6] Hossein Shariatmadari , el editor del periódico Kayhan (que está bajo la supervisión de la Oficina del Líder Supremo ), explicó la participación de Jaleh en la protesta de la oposición afirmando que era un espía del periódico Kayhan, [8] [9] una afirmación considerada "extraña" por algunos. [10]

Disputas con la versión oficial

Una caricatura iraní sobre su funeral

Los "amigos y compañeros de clase" de Jaleh han respondido con una "contraofensiva" negando que fuera miembro del Basij o partidario del gobierno. [4] [7] [11] El sitio web Kalameh ha declarado que Jaleh era miembro del equipo de campaña electoral de Mir-Hossein Mousavi ; el sitio web Saham News ha publicado una foto con el Ayatolá Montazeri y afirma que uno de los hombres de la foto es Sane Jaleh. La supuesta actitud pro régimen de Jaleh tampoco cuadra con la publicación de "al menos un relato breve" en una revista (Azma) "acusada en algunos sectores de ser parte de la "guerra blanda" contra la República Islámica"; su aparición en un cortometraje (A Brick in the Wall ) actualmente prohibido por el régimen iraní debido a su contenido disidente; [12] y su origen kurdo y sunita (ninguno de estos grupos es conocido por su apoyo a la República Islámica). [4]

Según la fuente del Tehran Bureau , la versión oficial parecía asemejarse a la "operación de desinformación bien orquestada" empleada por el gobierno "para culpar a cualquiera, excepto a sus fuerzas de seguridad, por la muerte de Neda Agha Soltan durante los disturbios de 2009 ". [4] Se han lanzado sospechas sobre los informes oficiales sobre la muerte de Jaleh por la evolución de su retrato de Jaleh primero simplemente como un "estudiante devoto", luego como un "simpatizante del régimen" y finalmente como un "miembro de pleno derecho de la milicia Basij". [4] La afirmación de su membresía en el Basij fue hecha en una declaración sobre su muerte por el presidente de la Universidad de Artes, aunque en un informe anterior de la muerte de Jaleh se citó al jefe de relaciones públicas del Basij Estudiantil y no hizo mención de la supuesta membresía de Jaleh en el Basij. [4]

La agencia de noticias Fars publicó una fotografía del supuesto documento de identidad Basiji de Jaleh, pero fue cuestionado cuando un bloguero "escribió que el sello de la foto llevaba el nombre de la ciudad de Paveh, pero que en el reverso de la tarjeta había un código postal de Teherán". La tarjeta también "tenía un número de serie más alto que las emitidas hace dos años", a pesar de que estaba fechada hace tres años. [4]

En una entrevista con Voice of America , en persa, el hermano de Sane Jaleh declaró que las acusaciones del gobierno son falsas y sin fundamento. También dijo que el gobierno iraní ha presionado a su familia para que coopere. Añadió que la tarjeta de identificación Basiji del Sr. Jaleh fue expedida después de su muerte con la ayuda de su primo, que trabaja para el Ministerio de Información. Añadió además que el régimen no entregó el cuerpo de su hermano a la familia y que está siendo enterrado por sus asesinos. El hermano del Sr. Jaleh fue detenido después de su entrevista con Voice of America, en persa, y actualmente se encuentra en prisión en la ciudad de Paveh , en Kermanshah, Irán. [13]

Según la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán , el miércoles 16 de febrero, los compañeros de clase de Sane Jaleh en el campus de la Universidad de Artes tomaron el control de la procesión fúnebre y el servicio conmemorativo que habían planeado para él en el campus de la Universidad de Artes. "Aproximadamente entre 40 y 50" compañeros de clase de Jaleh fueron "empujados... a un rincón", y retenidos hasta que se les dijo que "se fueran en silencio y sin hacer ruido". Algunos fueron arrestados. [14] La BBC informó que "las fuerzas policiales habían bloqueado todos los caminos que conducían a la universidad" el día del funeral, "y sólo permitían la entrada a los partidarios del gobierno". [6]

Post-funeral

El 20 de febrero, manifestantes antigubernamentales se reunieron en Teherán y otras partes de Irán para conmemorar la muerte de Jaleh y otro manifestante ( Mohammad Mokhtari [15] ) asesinado el 14 de febrero. [16] Según el New York Times, "las tiendas en Mahabad y Sanandaj fueron cerradas" después de que los kurdos llamaran a una huelga general en respuesta a la muerte de Jaleh. [16] Otro manifestante, Hamed Nour-Mohammadi, fue asesinado el 20 de febrero cuando "miles tomaron las calles de las ciudades más grandes de Irán", según Human Rights Watch "para conmemorar la muerte de Saneh Jaleh", y Mohammad Mokhtari , Nour-Mohammadi, fue asesinado en Shiraz. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ Hendelman-Baavur, Liora (25 de junio de 2009). Análisis: El infierno no tiene furia Archivado el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine . The Jerusalem Post .
  2. ^ Mohammad Mokhtari fue el otro, ver Partidarios y opositores del gobierno de Irán se enfrentan en el funeral Archivado el 24 de mayo de 2022 en Wayback Machine , Reuters, 16 de febrero de 2011
  3. ^ Protestas en Irán: enfrentamientos en el funeral de un manifestante en Teherán Archivado el 21 de agosto de 2018 en Wayback Machine , 16 de febrero de 2011, consultado el 18 de febrero de 2011
  4. ^ abcdefghi "Saneh Jaleh y la batalla por la memoria de un manifestante asesinado". Frontline, Tehran Bureau. 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  5. ^ "Un estudiante kurdo asesinado en las protestas en Irán". Kurd.net. 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  6. ^ abc "Las protestas en Irán 'no van a ninguna parte', dice Mahmoud Ahmadinejad". Archivado desde el original el 2017-11-29 . Consultado el 2018-06-20 .
  7. ^ ab "La verdad sobre el asesinato de Sane Jaleh: un manifestante estudiantil fue asesinado por un disparo directo". Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán. 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  8. ^ "Hossein Shariatmadari afirma que Sane Jaleh es un chivato de Kayhan". Iranian.com. 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  9. ^ Shriatmadari de Kayhan: Sane Jaleh era nuestro espía, ¡por eso lo mataron! Archivado el 21 de febrero de 2011 en Wayback Machine , 16 de febrero de 2011
  10. ^ New Republic: El movimiento verde iraní necesita agua Archivado el 20 de octubre de 2017 en Wayback Machine por Abbas Milani, 25 de febrero de 2011
  11. ^ Hatef Soltani, amigo de Jaleh y veterano de la prisión de Kahrizak , dijo a Tehran Bureau: "Definitivamente no era un miembro del Basij".
  12. ^ YouTube Archivado el 17 de diciembre de 2013 en Wayback Machine .
  13. ^ "Ghaneh Jaleh, hermano de Saneh Jaleh, detenido". Casa de Derechos Humanos de Irán RAHANA. 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
  14. ^ Miembros de la Organización Basij y fuerzas de seguridad reprimieron el funeral de un estudiante de arte asesinado en las protestas Archivado el 22 de febrero de 2011 en Wayback Machine , ICHRI 16 de febrero de 2011
  15. ^ 'Dios, déjame morir de pie': recordando a Mohammad Mokhtari Archivado el 11 de noviembre de 2020 en Wayback Machine por DAN GEIST, 17 de febrero de 2011
  16. ^ ab Irán reprime intento de protesta en la capital Archivado el 25 de octubre de 2015 en Wayback Machine , nyt.com 20 de febrero de 2011
  17. ^ Irán: Hay que poner fin a la violencia contra los manifestantes Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , hrw, 3 de marzo de 2011