Albert Arthur Powell MBE (30 de enero de 1900 - 26 de junio de 1982), conocido como Sandy Powell , fue un comediante inglés más conocido por su trabajo en la radio de la década de 1930 y por su frase "¿Puedes oírme, madre?". La dijo por primera vez en un teatro de Coventry. [ cita requerida ] Cincuenta años después, al decidir que necesitaba un descanso del negocio (planeaba un crucero alrededor del mundo con su esposa, Kay White), volvió a decirla en un teatro de Coventry, por última vez. [ cita requerida ]
Nacido en Rotherham , Yorkshire, Inglaterra, en 1900, asistió a la escuela White's en Masbrough , donde ayudó a su madre (nombre artístico de Lily le Maine) a montar un espectáculo de marionetas . A los nueve años, ella lo vistió con un traje de terciopelo con cuello de encaje y subió al escenario y cantó. Después de dejar la escuela se convirtió en un artista de music hall , a menudo vistiendo un kilt disfrazado de comediante escocés. Durante esta parte de su carrera se asoció con la cantante Gracie Fields , y lanzó varios discos donde colaboró con ella.
Entre 1929 y 1942 grabó un total de ochenta y cinco discos de 78 rpm, [1] en su mayoría sketches de doble cara en los que desempeñó diversas ocupaciones. Vendió siete millones y medio de discos, ganando un penique por cada uno, es decir, más de 60.000 libras. El primero, The Lost Policeman , del sello barato Broadcast, vendió casi medio millón de copias (había rechazado una tarifa fija de 60 libras por este), y sus grabaciones posteriores para Broadcast y Rex fueron extremadamente populares. En una entrevista de 1982 [2] dijo que él utilizaba su trabajo en el escenario para publicitar los discos, en lugar de lo contrario, aunque más tarde se dijo de él que sus discos lo presentaban, de modo que dondequiera que fuera a dar un espectáculo, ya lo conocían.
El títere de Powell en su actuación durante la década de 1930 fue el niño soprano Jimmy Fletcher, padre del actor Gerard Fletcher, de Emmerdale , Coronation Street y otros programas de televisión. A partir de 1930, llevó su propia revista, Sandy Powell's Road Show , de gira: se mantuvo en cartelera durante diez años y fue extremadamente popular a pesar de tener solo un puñado de artistas y dos telones de fondo. [2]
En la década de 1930 comenzó a trabajar en la radio, presentando siempre su programa con el eslogan "¿Puedes oírme, madre?". Powell dijo que el eslogan se originó en una ocasión en la que se le cayó el guion y estaba matando el tiempo en el micrófono mientras reordenaba las páginas. También se atribuye a la coerción de su madre y su dureza auditiva , durante su carrera temprana. En su siguiente contratación, el director del teatro le pidió que lo dijera de nuevo como todo el mundo lo decía ahora. También apareció en varias películas durante la década de 1930, generalmente como él mismo, y una de ellas incluso hizo referencia a su eslogan: ¿Puedes oírme, madre? (1935). En 1939, fue votado como la quinta estrella británica más popular en la taquilla local. [3]
Fue una figura popular y trabajó continuamente en radio, televisión y pantomima durante los años 40 y 50. Cuando tenía 21 años, Pat Phoenix fue contratado para interpretar a la esposa de Sandy e interpretó cuatro papeles en la película. Después de eso, se embarcó en una gira de variedades y ella lo acompañó como su esposa, ganando 12 libras a la semana. Actuó con su compañía Starlight en el teatro Eastbourne Pier durante más de quince temporadas en los años 50 y 60, ganándose el apodo de Mr Eastbourne, y siguió actuando ocasionalmente hasta su muerte en 1982. Parte de su acto era un número de comedia de ventriloquia , donde el muñeco se desmoronaba. Después de estar en el escenario durante unas semanas con una serie de horribles ventrílocuos, compró un muñeco e hizo su propio número como ventrílocuo. Cuando Pat Phoenix, en el papel de su esposa que "le daba frases", le preguntaba si el muñeco podía cantar algo, él respondía: "Si yo lo sé, ¡él puede cantarlo!". Su esposa en la vida real, Kay White, aparecía a menudo con él. [4]
Actuó dos veces en una Royal Variety Performance : en 1935 y en 1970. En esta última apareció con su esposa realizando su acto de ventrílocuo que salió mal.
Fue protagonista de This Is Your Life en 1971, cuando fue sorprendido por Eamonn Andrews . En 1975 fue galardonado con el título de MBE. [5]
Durante un día o dos pensó que tenía una indigestión grave, pero fue peor de lo que pensaba y murió de un ataque cardíaco en Eastbourne el 26 de junio de 1982, a los 82 años.
Un pub en Rotherham, la ciudad natal de Powell, fue nombrado "The Comedian" en su honor. [6] El 13 de abril de 2015, la British Music Hall Society erigió una placa azul en conmemoración de Powell y fue inaugurada por el entonces presidente Roy Hudd en la antigua casa de Powell en Elms Avenue, Eastbourne .
En 1942 se casó con Katie Hughes, quien murió en 1947. Se casó con Kay White en 1951.