stringtranslate.com

Ronán

Rónán , anglicanizado como Ronan , es un nombre y apellido masculino de origen irlandés y bretón . En fuentes modernas, tradicionalmente se deriva de rón , la palabra irlandesa que significa " foca ".

El nombre Ronan proviene del apellido irlandés O'Ruadháin , de donde surge el nombre popular Ryan . [1] [2] También proviene del nombre personal Ruadhán , que significa 'pequeño rojo', trayendo así nombres como Roan , Rowan y Roy . [3] [4]

El nombre Roy , también deriva de O'Ruadhain, pero incluso se deriva del nombre gaélico Mac Giolla Ruaidh , de ahí el apellido Gilroy , "Mac Fhearadhaigh" y Henry . [5]

Al igual que Ryan, también puede estar asociado con el nombre alemán Rein . [6]

El origen final es que deriva de O'Reannachain, que a su vez proviene del ( irlandés : Raghnall ) , anglicanizado como Ronald , Reginald , Randolph , Ralph y Randall . [7] [8]

En la mitología irlandesa , el nombre deriva de una leyenda muy antigua que cuenta la historia de una foca madre a la que se le advierte que nunca se acerque demasiado a la tierra. Cuando la foca es arrastrada a la orilla por una gran ola, queda atrapada en una forma humana, conocida como " Selkie " o "doncella foca". Aunque vive como la esposa de un pescador y le da hijos, conocidos como "ronans" o "pequeñas focas", nunca pierde del todo su "anhelo por el mar". Finalmente, encuentra la "piel de foca" que el pescador ha escondido y se desliza de nuevo hacia el océano. Sin embargo, no puede olvidar a su marido y a sus hijos y se la puede ver nadando cerca de la orilla, vigilándolos atentamente y con cariño. [9]

Hay doce santos irlandeses que llevan el nombre de Ronan conmemorados en el Martirologio de Donegal : [10] Estos incluyen:

El nombre aparece en una inscripción ogham documentada por el proyecto Ogham en 3D [12] como ᚏᚑᚅᚐᚅᚅ ᚋᚐᚊ ᚉᚑᚋᚑᚌᚐᚅᚅ (transliteración: RO/NA/NN MAQ COMOGANN) o, Rónán, hijo de Comgán. [13]

Personas con el nombre de pila

Personas con el apellido

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ó Ruanaidhín - Nombres y apellidos irlandeses". www.libraryireland.com . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  2. ^ "Ó Ruadháin - Nombres y apellidos irlandeses". www.libraryireland.com . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  3. ^ https://themeaningofthename.com/ronan/#:~:text=Irish%3A%20from%20Gaelic%20R%C3%B3n%C3%A1n%2C%20originally%20a%20byname%20representando,son%20también%20confiablemente %20named%20as%20Ruadh%C3%A1n%20%28ver%20Rowan%29. [ URL desnuda ]
  4. ^ https://themeaningofthename.com/rowan/ [ URL básica ]
  5. ^ "Mapa de apellidos KING de Irlanda". www.barrygriffin.com . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  6. ^ "Significado del apellido Ryan e historia familiar de Ryan en Ancestry.com®" www.ancestry.com . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  7. ^ https://www.surnamedb.com/Surname/Ronaghan
  8. ^ https://www.libraryireland.com/AnglicisedSurnames/Reynolds.php
  9. ^ "Significados de los nombres irlandeses para bebés: lista de nombres irlandeses únicos e inusuales para tu bebé niña o niño". 8 de mayo de 2021.
  10. ^ Flood, William Henry Grattan (1912). "San Ronan"  . Enciclopedia Católica . Vol. 13.
  11. ^ "Calendario Ortodoxo. IGLESIA ORTODOXA RUSA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD, parroquia del Patriarcado de Moscú". www.holytrinityorthodox.com . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  12. ^ "Ogham en 3D". 14 de mayo de 2024.
  13. ^ "CIIC 145. Arraglen (AIRGHLEANN), condado de Kerry".