stringtranslate.com

San Marino en el Festival de Eurovisión 2017

San Marino participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 , celebrado en Kiev , Ucrania. La emisora ​​nacional de San Marino, Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV), seleccionó internamente a la cantante de San Marino Valentina Monetta y al cantante estadounidense Jimmie Wilson con "Spirit of the Night" para representar a la nación en el concurso. Monetta había representado previamente a San Marino como solista en tres ocasiones anteriores. La participación de 2017 en el Festival de la Canción de Eurovisión se promocionó mediante la creación de un video musical y actuaciones promocionales en Tel Aviv , Ámsterdam y Madrid . San Marino se presentó en el décimo lugar en la segunda semifinal , celebrada el 11 de mayo de 2017, y se ubicó en el puesto 18 con un punto, sin clasificarse para la final .

Fondo

Antes del concurso de 2017, San Marino había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión siete veces desde su primera participación en 2008. [1] La entrada debut de la nación en el concurso de 2008 , «Complice» interpretada por Miodio , no logró clasificarse para la final y quedó última en la semifinal en la que compitió. [1] Posteriormente, San Marino no participó en los concursos de 2009 y 2010 , citando dificultades financieras. [2] [3] Regresaron en 2011 con la cantante italiana Senit interpretando «Stand By», que tampoco logró llevar a la nación a la final . [1] De 2012 a 2014, San Marino envió a Valentina Monetta al concurso en tres ocasiones consecutivas, lo que la convirtió en la primera cantante en participar en tres concursos consecutivos desde Udo Jürgens , quien compitió en 1964, 1965 y 1966 para Austria. [4] Las entradas de Monetta en 2012 (" The Social Network Song ") y 2013 ("Crisalide (Vola)") tampoco lograron clasificar a San Marino para la final, sin embargo, en 2014 , logró llevar a la nación a la final por primera vez con "Maybe", quedando en el puesto 24. Esto marcó su mejor posición hasta este punto. Las siguientes dos entradas de la nación, "Chain of Lights" interpretada por Anita Simoncini y Michele Perniola para 2015 y "I Didn't Know" de Serhat para 2016 , no clasificaron para la final. [1]

El 31 de octubre de 2016, la Unión Europea de Radiodifusión (UER) incluyó a San Marino en su lista de los 43 países que se habían inscrito para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017. [ 5] La nación optó por seleccionar internamente su entrada para el concurso. [6]

Antes de Eurovisión

Selección interna

SMRTV seleccionó internamente a Valentina Monetta (izquierda) y Jimmie Wilson (derecha) para representar a San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 .

El 7 de marzo de 2017, el director general de Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV), Carlo Romeo, anunció que San Marino estaría representado por dos cantantes: uno de dentro de la Unión Europea y otro de fuera de ella. [7] Cinco días después, SMRTV celebró una conferencia de prensa en la que anunciaron que habían seleccionado internamente la canción «Spirit of the Night» para que fuera interpretada por Valentina Monetta y Jimmie Wilson . [6] [8] Monetta había representado previamente a San Marino en 2012 , 2013 y 2014 , mientras que Wilson, originario de los Estados Unidos, había llegado por primera vez a Europa para protagonizar el musical Sisterella de Michael Jackson . [9] «Spirit of the Night» fue escrita y compuesta por Ralph Siegel , quien había escrito todas las entradas de San Marino desde 2012 hasta 2015. [9] [10] La letra es de Steven Barnacle y Jutta Staudenmayer. [11]

En diciembre de 2016, antes del anuncio de los participantes seleccionados, el cantante italiano Tony Maiello afirmó a través de una publicación en Facebook que se le había contactado para representar a la nación si pagaba 500.000 euros por la promoción; costos que describió como ilegales. [12] La afirmación provocó una respuesta oficial de SMRTV, que explicó que ni ellos ni alguien en su nombre se habían puesto en contacto con Maiello con respecto a una posible participación. [13] En un artículo sobre el incidente, Eurofestival News escribió que compartir los costos entre la emisora, el artista y el sello discográfico es una práctica común, ya que el artista seleccionado se beneficia de la publicidad que se les brinda al participar. [14] La cantante italiana Arisa también reveló más tarde que se le había contactado para representar a la nación; sin embargo, sus costos se cotizaron en 300.000 euros, que su sello discográfico no estaba dispuesto a pagar. [15]

Promoción

Para promocionar la entrada, se filmó un video musical de "Spirit of the Night" en el club nocturno P1 en Múnich . El video, junto con un clip de "making of" que lo acompaña, fue filmado por la hija de Siegel, Alana, y presentado al público durante un evento de prensa el 24 de marzo de 2017 en el Grand Hotel San Marino. [16] [17] En las semanas siguientes, Monetta y Wilson hicieron varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Spirit of the Night" como la entrada de Eurovisión de Sammarinese. Entre el 3 y el 6 de abril, participaron en actividades promocionales en Tel Aviv , Israel, donde interpretaron la canción durante el evento Israel Calling celebrado en el recinto Ha'teatron. [18] [19] El 8 de abril de 2017, los dos actuaron durante la novena edición anual de Eurovisión en Concierto que se celebró en el club Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Selma Björnsdóttir . [20] Una semana después, actuaron durante la Pre-Party de Eurovisión España , que se celebró en el recinto Sala La Riviera de Madrid , España. [21]

En Eurovisión

El Festival de la Canción de Eurovisión 2017 se llevó a cabo en el Centro Internacional de Exposiciones de Kiev , Ucrania. Constó de dos semifinales celebradas el 9 y el 11 de mayo, respectivamente, y la final el 13 de mayo de 2017. [22] Todas las naciones, con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes ", que consisten en Francia , Alemania , Italia , España y el Reino Unido , debían clasificarse en una de las dos semifinales para competir por la final; los 10 mejores países de cada semifinal avanzan a la final. Los semifinalistas fueron asignados a seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores según lo determinado por el socio de televotación del concurso, Digame, con el objetivo de reducir la posibilidad de votación vecinal entre países y, al mismo tiempo, aumentar el suspenso durante el proceso de votación. [23] El 31 de enero de 2017, se realizó un sorteo que colocó a cada país en una de las dos semifinales y determinó en qué mitad del espectáculo actuarían. San Marino fue colocado en la segunda semifinal , que se celebraría el 11 de mayo de 2017, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [24]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2017, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de a través de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Originalmente, San Marino iba a actuar en la posición 11, después de la entrada de Irlanda y antes de la entrada de Croacia . [25] Sin embargo, tras la retirada de Rusia del concurso el 13 de abril de 2017 y la posterior eliminación del orden de presentación de la segunda semifinal, la posición de actuación de San Marino pasó al 10. [26] [27]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en San Marino por San Marino RTV y Radio San Marino con comentarios de Lia Fiorio y Gigi Restivo. [28] Fiorio y Restivo también actuaron como portavoces sammarinés, quienes anunciaron los 12 puntos más altos otorgados por el jurado sammarinés durante la final. [29]

Semifinal

Valentina Monetta y Jimmie Wilson en el escenario en Kiev durante un ensayo.

Monetta y Wilson participaron en los respectivos ensayos generales los días 3 y 6 de mayo, seguidos por la presentación del jurado el 10 de mayo de 2017, donde los jurados profesionales de cada país observaron y votaron las propuestas en competencia. [30] [31]

En la actuación de Sammarinese, Monetta lució un traje blanco y negro y Wilson se vistió de negro. A ellos se les unieron tres coristas en el escenario, mientras que las coloridas pantallas LED de neón con temática disco los rodeaban. [31] [32] El jefe de la delegación de Sammarinese, Alessandro Capicchioni, describió el estilo de la actuación como una coreografía simple que recordaba a un concierto en vivo. [16]

Al final del programa, San Marino no fue anunciado entre los 10 mejores participantes en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. [33] Más tarde se reveló que San Marino quedó en el puesto 18 en la semifinal, sin recibir puntos de los jurados y un punto del televoto alemán. [34]

Votación

A continuación se muestra el desglose de los puntos otorgados a San Marino y otorgados por San Marino en la segunda semifinal y la final del concurso, respectivamente, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos.

Puntos otorgados a San Marino

En la segunda semifinal, San Marino recibió un punto en el voto telefónico de Alemania; no recibió ningún punto del jurado. [34]

Puntos otorgados por San Marino

Resultados detallados de la votación

El jurado sammarinés estuvo integrado por los siguientes miembros: [34] [35]

Referencias

  1. ^ abcd «San Marino - Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  2. ^ Viniker, Barry (18 de diciembre de 2008). «San Marino abandona el Festival de la Canción de Eurovisión». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  3. ^ Floras, Stella (15 de diciembre de 2009). «San Marino tampoco estará en Eurovisión 2010». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Esta noche San Marino presenta su candidatura". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  5. ^ «43 países participarán en Eurovisión 2017». Unión Europea de Radiodifusión (UER). 31 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  6. ^ ab Granger, Anthony (12 de marzo de 2017). «Revelación de la canción y el artista de San Marino a las 18:00 CET». Eurovoix. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  7. ^ Lombardini, Emanuele (7 de marzo de 2017). "Eurovisión 2017: due Artisti per San Marino, l'annuncio in settimana" (en italiano). Noticias del Eurofestival. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  8. ^ Granger, Anthony (12 de marzo de 2017). «San Marino Valentina Monetta & Jimmie Wilson to Eurovision 2017». Eurovoix. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  9. ^ ab «San Marino: Valentina regresa... ¡y no está sola!». Unión Europea de Radiodifusión (UER). 12 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  10. ^ Gallagher, Robyn (9 de marzo de 2016). «San Marino: Serhat cantará 'I Didn't Know' en Estocolmo». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  11. ^ Scarpone, Cristian (12 de marzo de 2017). «¡Está de vuelta! Valentina Monetta y Jimmie Wilson cantarán 'Spirit of the night' para San Marino». Wiwibloggs. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  12. ^ Naso, Domenico (30 de diciembre de 2016). "500 millones de euros por participar en Eurovisión: la strana storia di Tony Maiello e la Repubblica di San Marino". il Fatto Quotidiano (en italiano). Archivado desde el original el 24 de abril de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión, RTV: 'Nessun contatto con il signor Maiello'" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). 2 de enero de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  14. ^ "Eurovisión 2017: l'inutile polemica di Tony Maiello e la risposta di San Marino" (en italiano). Noticias del Eurofestival. 2 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Arisa, tanta voglia di Eurovisión. 'Ma piaccio anche ai cinesi'" (en italiano). Cotidiano.net . 3 de enero de 2017. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  16. ^ ab "RTV 'Siamo due Spiriti della notte' dicono Monetta e Wilson, candidati a vincere l'Eurovision per San Marino" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). 24 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  17. ^ Scarpon, Cristia (24 de marzo de 2017). «San Marino: el 'making of' de Spirit of the night, Valentina Monetta se prepara para Eurovisión» (en italiano). Eurofestival News. Archivado del original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  18. ^ Kavaler, Ron (22 de marzo de 2017). "Israel Calling! Eurovision promo event set for April 3 to 6" (¡Israel llama! El evento promocional de Eurovisión se realizará del 3 al 6 de abril). Wiwibloggs. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2017 .
  19. ^ Laufer, Gil (5 de abril de 2017). «Esta noche: Israel Calling 2017 se celebrará con 28 países participantes». ESCToday. Archivado desde el original el 10 de junio de 2017. Consultado el 30 de abril de 2017 .
  20. ^ Jordan, Paul (29 de marzo de 2017). «Eurovisión en concierto establece un nuevo récord con 33 actuaciones». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2017 .
  21. ^ Fuster, Luis (1 de abril de 2017). «Madrid Calling! 19 artistas participarán en la pre-fiesta de Eurovisión España». Wiwibloggs. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2017 .
  22. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – Kiev 2017». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  23. ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2017). «El sorteo de la semifinal se celebrará en Kiev». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 25 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  24. ^ Jordan, Paul (31 de enero de 2017). «Resultados del sorteo de adjudicación de semifinales». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 31 de enero de 2017 .
  25. ^ Jordan, Paul (31 de marzo de 2017). «Se revela el orden de actuación de las semifinales de Eurovisión 2017». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 12 de abril de 2017 .
  26. ^ "UER: 'Rusia ya no podrá participar en Eurovisión 2017'". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 22 de abril de 2016. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  27. ^ «Segunda semifinal de Kiev 2017». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Participanti Finale Eurovision Song Contest 2017" (en italiano). Noticias del Eurofestival. 8 de abril de 2017. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  29. ^ Granger, Anthony (22 de marzo de 2017). «San Marino: Lia Fiorio y Gigi Restivo anunciadas como comentaristas y portavoces». Eurovoix. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2017. Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  30. ^ Ko, Anthony (18 de abril de 2017). «Eurovisión 2017: se publicó el calendario completo de ensayos». Wiwibloggs. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  31. ^ ab Agadellis, Stratos (10 de mayo de 2017). «Eurovisión 2017: ensayos abiertos de la semifinal 2 en marcha – parte 2». ESCToday. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  32. ^ Cobb, Ryan (6 de mayo de 2017). «Día 7: Valentina Monetta y Jimmie Wilson completan el segundo ensayo para San Marino – Predicción y análisis». ESCXtra. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  33. ^ "Semifinal de Thriller: 10 clasificados más — ¡Gran final completa!". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  34. ^ abcdef «Resultados de la segunda semifinal de Kiev 2017». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  35. ^ abc «Resultados de la Gran Final de Kiev 2017». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .