stringtranslate.com

San Gregorio de la Divina Piedad

San Gregorio della Divina Pietà es una pequeña iglesia católica romana frente a la Piazza Gerusalemme ubicada en Rione Sant'Angelo , en Roma , Italia . Se encuentra cerca de la Gran Sinagoga de Roma y del antiguo barrio judío de Roma. A veces se le conoce como San Gregorietto debido a su pequeño tamaño. En el pasado, también se le llamaba San Gregorio a Ponte Quattro Capi o Pons Judaeorum debido a su proximidad al puente conocido ahora como Pons Fabricius , que conecta el sector con la isla Tiberina .

Historia y Arte

Inscripción en hebreo y latín sobre el portal de la iglesia de Isaías 65:2-3

Es probable que en el lugar exista un santuario muy antiguo, aunque la primera documentación de una iglesia con este nombre data del siglo XII. [1] Fue construida sobre las casas de la gens Anicia , y más tarde dedicada al papa Gregorio Magno , debido a la tradición de que el santo nació aquí. [1]

San Gregorio fue declarado parroquia y permaneció así hasta 1729, aunque en el siglo XVI perdió casi todo su territorio debido al establecimiento del cercano gueto . [1] En 1729 el edificio rectangular fue restaurado por Filippo Barigioni en nombre del Papa Benedicto XIII , y entregado a la Congregación de los Operai della Divina Pietà (Trabajadores de la Divina Misericordia), fundada en 1679 para ayudar a las familias que alguna vez fueron acomodadas y que habían caído en la pobreza; su denominación moderna proviene de eso. [1] Bajo en la pared norte externa hay una ranura para limosnas del siglo XVIII con una inscripción en italiano que dice "Limosnas para familias pobres, honorables y avergonzadas". [1] A pocos metros hay otra ranura con la inscripción "MEMORIALI" , utilizada para dar a los sacerdotes los nombres de las personas o familias en dificultades. [2]

Ranura para limosnas en el muro norte

La iglesia pertenecía originalmente al rione Ripa , pero después de las demoliciones en torno al Teatro de Marcelo entre 1926 y 1930, fue asignada al rione Sant'Angelo. [3] Hasta 1870 , el papa exigió a los judíos que vivían en el gueto cercano que asistieran a sermones obligatorios ( en italiano : predicache coatte ) [1] cada sábado delante de la iglesia, que daba a dos puertas del barrio judío, pero evitaban oírlos poniéndose cera en los oídos. [4] Debido a esto, durante una restauración en 1858, se colocó en la fachada una inscripción bilingüe ( hebreo y latín ) con un pasaje del Libro de Isaías del Antiguo Testamento (Isaías 65:2-3), en el que el Señor se queja de la obstinación de los judíos. [1] [5]

La fachada de Barigioni está decorada con la pintura de Étienne Parrocel de la Crucifixión , enmarcada en un óvalo. [1] El interior es rectangular con una sola nave: pintada en la bóveda, la Assunzione di Maria de Giuseppe Sereni; en el altar mayor, la Madonna della divina pietà de Gilles Hallet . Andrea Casali pintó en el altar de la derecha un San Felipe Neri en éxtasis [6] y dos óvalos que representan santos franciscanos .

Referencias

  1. ^abcdefgh Pietrangeli, 14.
  2. ^ Racioppi, Pier Paolo. «San Gregorio della Divina Pietà» (PDF) . paseo histórico . Consultado el 2 de junio de 2013 ." Un'altra buca, en via di Monte Savello, reca un'iscrizione che recita invece “memoriali”: serviva per segnalare il nome di persone o famiglie in difficoltà ".
  3. ^ Pietrangeli, 7.
  4. ^ Delli, sub vocem "Via del Portico d'Ottavia"
  5. ^ La inscripción dice: "Extendí mis manos todo el día a un pueblo rebelde, que anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos; pueblo que me provoca en mi cara de continuo..."
  6. ^ Pietrangeli, 16.

Fuentes