Samuel Ludwik Twardowski (antes de 1600 - 1661) fue un poeta , cronista y ensayista polaco que ganó popularidad en la Commonwealth polaco-lituana . Sus contemporáneos lo llamaron el " Virgilio polaco ". [1]
Era miembro de la nobleza polaca ( szlachta ), nacido en Lutynia, en la región de la Gran Polonia . Fue educado en un colegio jesuita en Kalisz . Twardowski participó en la batalla de Chocim de 1621 contra los turcos. Era uno de los nobles menos ricos y se ganaba la vida como sirviente en las cortes de magnates de varias familias más ricas (como Zbarascy, Wiśniowieccy , Leszczyńscy ). Durante el Diluvio , al principio apoyó a los suecos, pero luego se unió al rey polaco Juan II Casimiro .
Se desempeñó como secretario de Krzysztof Zbaraski en una misión diplomática en el Imperio Otomano en 1622-1623. Durante ese tiempo escribió un diario que describe el viaje en verso : Przewazna legacja JO Ksiazecia Krzysztofa Zbaraskiego ("La importante misión de Su Gracia el Duque Krzysztof Zbaraski", publicado en 1633).
También escribió sobre otros acontecimientos históricos, que se convirtieron en un tema reconocible en sus obras. Su obra más famosa y respetada fue Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwa, potya Szwedami i z-Wegry ("Una guerra civil con los cosacos y tártaros, Moscovia, y luego con los suecos y húngaros", publicada en 1681 en Kalisz ). . Wojna domowa es un poema narrativo, cuyo estilo se inspiró en autores clásicos y renacentistas. Es un relato de la revuelta de los cosacos de Zaporozhian , el levantamiento de Khmelnytsky contra la dominación polaca y la polonización de Ucrania . Que los cosacos, bajo el liderazgo de Bohdan Khmelnytsky , también lucharon contra la nobleza polaco-lituana que controlaba las regiones de la Ucrania moderna a mediados del siglo XVII. La revuelta sacudió a toda la Commonwealth. Twardowski relata de primera mano el asedio de Zbaraż en 1649 y la batalla de Berestechko en 1651 . Su obra es considerada una de las historias más autorizadas del período. [2]
Sus otras obras históricas incluyeron Książę Wiśniowiecki Janusz ("Príncipe Janusz Wiśniowiecki ", publicado en 1648), el poema Satyr na twarz Rzeczypospolitej ("Sátira sobre el rostro de Rzeczpospolita ", 1640), otro poema épico Władysław IV ("Władysław IV Vasa" , publicado en 1649) y Wojna domowa ("Guerra civil").
Twardowski también escribió romances pastoriles barrocos , en los que empleó la técnica de las narraciones en verso español. Esos poemas incluyen Nadobna Paskwalina ("Fair Pasqualina", publicado en 1655) y temas mitológicos, en Dafnis w drzewo bobkowe przemieniela sie ("Daphne transformada en un laurel", publicado en 1638).
Cuatro de sus poemas fueron traducidos al inglés por Michael J. Mikoś y publicados en Literatura barroca y de la Ilustración polaca: una antología . Ed. Michael J. Mikoś. Columbus, Ohio/Bloomington, Indiana: Slavica Publishers. 1996.