stringtranslate.com

Samira dijo

Samira Abdelrazak Bensaïd ( árabe : سميرة عبد الرزاق بنسعيد , romanizado :  Samīra ʿAbd ar-Razzāq ibn Saʿīd ; nacida el 10 de enero de 1958), conocida profesionalmente como Samira Said (árabe: سميرة سعيد , romanizado:  Samīra Saʿīd ), es una cantante marroquí - egipcia quien ha vivido en Egipto durante más de 40 años y es conocida por su género árabe egipcio . [1]

Carrera

Dicho en una postal del Festival de la Canción de Eurovisión de 1980

Samira Said nació en 1958 en Rabat , Marruecos , [2] de padre de Rabat y madre de Fez . [3] Comenzó a cantar a la edad de nueve años [ cita requerida ] , y fue descubierta en el programa de música, Mawaheb , transmitido por la televisión marroquí. Luego se mudó a Egipto , donde comenzó su fama en todo el mundo árabe . Tiene doble nacionalidad en Marruecos y Egipto, [4] su hogar de residencia, ya que se mudó a El Cairo en 1977. [ cita requerida ] Todos sus álbumes están en árabe egipcio , pero también ha grabado algunas canciones en árabe marroquí , como "Kifash Tlakina" ("Cómo nos conocimos"), "Fayetli sheftek shi marra" ("Te he visto una vez"), "Sarkouh" ("Lo robaron") y "Al Behhara" ("Marineros"). Sus sencillos incluyen "Maghlouba" ("Golpeado") y "Wa'ady" ("Mi amor"). En 1980 representó a su Marruecos natal en el Festival de la Canción de Eurovisión cantando una canción que era un éxito en los Países Bajos en ese momento llamada Bitaqat Hub , quedando en el puesto 18 entre los 19 concursantes.

Said ha grabado muchos éxitos árabes que han tenido una gran aceptación en Egipto, como "Ben Lef" ("El círculo de la vida"), "Sayidati Sadati" ("Damas y caballeros"), "Malich 3inwan" ("Listo cuando tú lo estés") y "Akher Hawa" ("Último amor"). Trabajó con el compositor egipcio Mohamed El Mougi y cantó y actuó en la película Saaktob Ismak Ala Arrimal ("Escribiré tu nombre en la arena"), en la que cantó "Yadamiiti Haddi" ("Lágrimas caen de mis ojos"). Otras grabaciones incluyen "Lilet El Ouns" ("Magnífica reunión"), "Ech Gab Li Gab" ("Un corte sobre el resto"), "Amrak Aagib" ("No te entiendo") y "Menghir Sabab" ("Sin razón").

Dijo en 2005

En 2000, lanzó la canción "Lilah Habeebee", ("One Night, My Love"), la canción que da título al álbum, que ganó el premio al mejor vídeo del mundo árabe en 2001 en el Festival de Música Árabe de El Cairo . [ cita requerida ] En la 15ª edición anual de los World Music Awards en 2003, Said ganó un premio World Music Award basado en las cifras de ventas mundiales de ese año. Ganó el premio BBC de música del mundo [5] a la mejor artista de Oriente Medio con su álbum Youm Wara Youm . [6] Ha ganado más de 40 premios. [7] [8]

Recepción

Halina Hopkis calificó a Said como "un emblema de transnacionalidad en sus movimientos entre Marruecos y Egipto, así como en los diferentes premios y espectáculos que ha recibido y en los que ha participado como representante de la comunidad musical árabe". [9]

En 2003, Said fue elegida como la mejor cantante de Oriente Medio por los BBC Radio 3 Awards for World Music . [10] Ganó el premio Rabab D'or en el Festival Voix des Femmes de Tetuán en 2008. [11] Fue la ganadora del premio Murex d'Or en 2009. [12]

En el Festival Timitar de 2009 en Agadir , Said actuó para una multitud de 100.000 personas. [13] En 2011, el Festival Internacional de Premios de Beirut (BIAF) honró a varios cantantes árabes e internacionales, incluido Said. [14] [15]

Se le ha reconocido y criticado por haber llevado la música árabe al siglo XXI impulsado por el pop y el comercio. [16]

Según el periódico egipcio Al Ahram , los álbumes de Said han vendido más de 60 millones de copias. Aweeny Beek es el álbum árabe más vendido en Oriente Medio y en todo el mundo hasta la fecha, con más de 10 millones de copias lanzadas en 2004. [8] [17] [18]

Estilo musical

Said en el programa de televisión Star Academy Arab World ; Beirut, Líbano; 8 de julio de 2011

Halina Hopkins dijo que "una de las razones por las que la música de Said es popular es por la belleza tonal de su voz en contraste con la instrumentación de fondo. La centralidad de su voz representa su influencia personal en su obra". [9]

Vida personal

Said estuvo casada con el músico egipcio Hany Mehanna de 1988 a 1994. Luego se casó con el empresario Mustafa Naboulsy, con quien tuvo su único hijo, Shady. [19]

En múltiples entrevistas, Said ha expresado su deseo de regresar a Marruecos y vivir cerca de su familia y seres queridos. [20]

Filantropía y trabajo humanitario

Said encabezó conciertos para unir a la gente después de los disturbios de 2006 en los suburbios de inmigrantes en toda Francia y para solidarizarse entre religiones. [21] [22] [23]

Discografía


Referencias

  1. ^ abc "Samira Said se burla de sus fans con un proyecto nuevo y misterioso", ledesk.ma
  2. ^ libvoice.net. "سميرة سعيد" . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "Samira Saeed revela por qué la familia de su padre se negó a ingresar al campo". saudi24news.com . 19 de febrero de 2021.
  4. ^ "¡Qué ciudadana tan obediente! Samira Saeed se toma el voto muy en serio, sin importar el país en el que resida", albawaba , Samira había anunciado desde el centro de votación donde emitió su voto, que es el deber cívico de todo ciudadano egipcio votar a favor de la constitución enmendada.
  5. ^ Samira Said: Ganadora en la categoría de Medio Oriente; Garth Cartwright; 2002
  6. ^ Ganadores de los World Music Awards 2003; 12 de octubre de 2003; Mónaco; Billboard.com ;
  7. ^ LG Fait Chanter Samira Bensaid Archivado el 11 de noviembre de 2013 en Wayback Machine ; Aujourd'hui le Maroc; 2004
  8. ^ ab Samira Saeid; la cantante marroquí más vendida en la historia de la música árabe; hitmarker.com Best Sellers; Stars Cafe Entertainment; 2009
  9. ^ ab "Kolleena Ensan: La música de Samira Said como interpretación de la identidad cultural de las mujeres marroquíes" (PDF) . Halina Hopkins . Universidad de Valparaíso . 2011-03-31. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2013.
  10. ^ "Premios de Música del Mundo 2003 - Samira Said (Egipto)". BBC Radio 3. Consultado el 29 de julio de 2018 .
  11. ^ "Samira Said brilla frente a 60.000 fans". Al Bawaba . Associated Newspapers . 2009-06-28. Archivado desde el original el 27 de junio de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2009 .
  12. ^ "Escena estelar: Murex D'or celebra su novena ceremonia de entrega de premios". Associated Newspapers . 2009.
  13. ^ "Festival Timitar 2009". BBC . BBC Radio 3 . 2009.
  14. ^ "Los Festivales Internacionales de Premios de Beirut (BIAF) honraron a Samira Said". BIAF. 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013.
  15. ^ "Pack of Cards". Al-Ahram Weekly ; Edición No. 1076. Associated Newspapers . 15 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013.
  16. ^ Mowafi, Amy (10 de septiembre de 2010), Samira Said: El momento de su vida, archivado desde el original el 29 de mayo de 2012
  17. ^ Samira Said: Una estrella marroquí brilla en el mundo árabe; Magharebia.com; 2009-02-05)
  18. ^ El disco de Samira Said, "Ayaam Hayati", ocupó el puesto número uno en álbumes más vendidos de 2008; البوم سميرة سعيد يحتل المرتبة الأولى ; AlRiyadh.com. (2004-12-16)]
  19. ^ "¿Cómo es tu relación con tu madre durante la estadía en casa? ¡Samira Said está bailando con su hijo con mucho glamour!". albawaba.com . 15 de abril de 2020.
  20. ^ "La cantante marroquí Samira regresará definitivamente a Marruecos".
  21. ^ "Samira Saeed lucha contra el terrorismo". Al Bawaba . Associated Newspapers . 2006-05-09 . Consultado el 2009-12-12 .
  22. ^ "Concierto para la tolerancia: Réussi, Oui Mais". Ir a Agadir . Periódicos asociados . 2007-11-02 . Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
  23. ^ "Concierto Pour la Tolérance 2007 en Agadir". noticias.agadir-souss.com . Periódicos asociados . 2007-09-29. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  24. ^ Garth, Cartwright (13 de febrero de 2002), Samira Said: la mejor cantante femenina de Egipto
  25. ^ worldmusicawards (11/10/2013), Marruecos: Samira Saïd nominada a mejor canción del mundo, archivado desde el original el 26/02/2014
  26. ^ "La diva marroquí Samira regresa con una gran canción en 'Darija'". Noticias del mundo de Marruecos. 12 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.

Lectura adicional

Enlaces externos