stringtranslate.com

Marruecos en el Festival de Eurovisión

Marruecos participó por primera y única vez en el Festival de Eurovisión en 1980. Su canción seleccionada, " Bitakat Hob ", cantada en árabe e interpretada por Samira Bensaïd , quedó en penúltimo lugar. El país no ha vuelto a participar en el concurso desde entonces.

Fondo

El Festival de la Canción de Eurovisión es un concurso musical internacional anual que organiza la Unión Europea de Radiodifusión (UER) desde 1956 entre sus miembros, que participan en representación de sus países. Cada locutor participante presenta una canción original para que se interprete en directo por televisión y radio , y luego emite votos para las canciones de los otros países para determinar el ganador. Desde su inicio, la participación en el concurso ha estado abierta a todos los miembros de la UER, un grupo que también incluye locutores de países del norte de África y Oriente Medio. [1]

La emisora ​​pública marroquí Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT) es miembro de pleno derecho de la UER, por lo que puede participar en el Festival de la Canción de Eurovisión en representación de Marruecos, pero ha declinado participar en el concurso debido a la presencia de Israel . Sin embargo, la predecesora de la SNRT, Radiodiffusion-Télévision Marocaine (RTM), que había transmitido previamente concursos selectos en las décadas de 1960 y 1970, participó en el concurso de 1980 cuando Israel estaba ausente. Esta fue la primera vez, y a partir de 2024 la única, que Marruecos ha participado en Eurovisión. [2]

Antes de la participación de Marruecos en 1980, Túnez (en el concurso de 1977 ) era el único país africano que tenía intención de competir, e incluso fue sorteado para ocupar el cuarto lugar, sin embargo, finalmente se retiró del concurso. [1]

Participación en 1980

Portada del disco " Bitakat Hob ", con texto que lo indica como la entrada marroquí en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1980.

RTM seleccionó la canción « Bitakat Hob », interpretada por la cantante marroquí Samira Bensaïd , como la primera candidata de Marruecos al concurso. Se trata de una canción de ritmo moderado, con claras influencias de la música disco occidental y matices árabes . Bensaïd canta sobre la necesidad de paz entre las naciones del mundo, asumiendo el papel de «los niños del mundo» para describir una visión de una sociedad libre de guerra y odio. Fue interpretada como un mensaje de paz dirigido a Israel y los países árabes. [3]

El 19 de abril de 1980, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Nederlands Congresgebouw de La Haya, organizado por la Nederlandse Omroep Stichting (NOS). Bensaïd interpretó "Bitakat Hob" en quinto lugar esa noche. Jean Claudric dirigió la orquesta del evento para la canción. [4] Al cierre de la votación, había recibido 7 puntos, todos ellos de Italia , ubicándose en el puesto 18 en un campo de diecinueve, y por delante de Finlandia , que siempre recibió el último lugar . [5] [2]

El penúltimo puesto del país fue una decepción para la RTM, que decidió no volver a participar en el concurso. Sin embargo, la carrera de Bensaïd no se resintió, ya que se convirtió en una de las principales artistas discográficas árabes del siglo XX. Grabó una versión en francés de la canción "Les enfants de l'amitié", que se encuentra en el lado B del sencillo y en 1980, Filippos Nikolaou lanzó una versión griega "Tosi kardia, tosi agapi" ( en griego : "Τόση καρδιά, τόση αγάπη" ). [6]

" Bitakat Hob " fue la primera canción de Eurovisión que incluyó letras en árabe y sigue siendo la única cantada íntegramente en árabe.

Futuro

Una segunda emisora ​​marroquí, 2M TV , ha expresado su intención de unirse a la UER. Si su solicitud tiene éxito, sería elegible para participar en el concurso en representación de Marruecos. [7] [8] [9] [10] En mayo de 2018, el Ministro de Comunicaciones israelí, Ayoob Kara, anunció su intención de invitar a los países del mundo árabe a participar en el concurso de 2019 en Tel Aviv , [11] pero Marruecos no estaba en la lista de países participantes publicada el 7 de noviembre de 2018.

Tras la firma del acuerdo de normalización entre Israel y Marruecos el 10 de diciembre de 2020, [12] Eran Sikurel, un político y presentador de radio que trabaja en la Corporación Pública de Radiodifusión de Israel (IPBC/Kan), pidió a la emisora ​​marroquí SNRT que volviera al concurso en su cuenta de Twitter, pero no recibió respuesta. [13]

Resumen de participación

Referencias

  1. ^ ab O'Connor, John Kennedy (2007). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial . Reino Unido: Carlton Books . p. 68. ISBN 978-1-84442-994-3.
  2. ^ ab "Hoy hace 32 años: la única participación de Marruecos en la historia". Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 19 de abril de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  3. ^ "Hoy hace 32 años: la única participación de Marruecos en la historia". Eurovision.tv . 19 de abril de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  4. ^ Y el director es... Jean Claudric
  5. ^ abc «Resultados de la final de La Haya». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. Consultado el 12 de abril de 2021 .
  6. ^ [1] Portada de Eurovisión – Bitakat hob (griego).
  7. ^ "2MTV aspira a ser miembro pleno de la UER". Oikotimes. 12 de julio de 2007. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  8. ^ Kuipers, Michael (12 de julio de 2007). "¿Marruecos volverá en los próximos años?". ESCToday . Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
  9. ^ "Canal comercial interesado en participar en el Festival de la Canción de Eurovisión". Oikotimes. 31 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  10. ^ Akhasvil, Sopon (3 de junio de 2014). "Con la IBA en peligro, Israel podría retirarse en 2015". Wiwibloggs.com . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  11. ^ Cobb, Ryan (22 de mayo de 2018). "Ministro israelí invitará a las naciones árabes, incluida Túnez, a participar en Eurovisión 2019". escxtra.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  12. ^ "Marruecos: Normaliza relaciones diplomáticas con Israel | ¿Primer paso para volver a Eurovisión?". EurovisionFun . 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  13. ^ Eran Sikurel [@EranCicurel] (11 de diciembre de 2020). "הרשו לי לנצל את ההזדמנות ולפנות לרשות השידור המרוקאית: Marruecos. La paz está aquí. Israel y la comunidad de Eurovisión quieren que vuelvas al juego" [Permíteme Aprovecho esta oportunidad para dirigirme a la Autoridad Marroquí de Radiodifusión: Marruecos. La paz está aquí. Israel y la comunidad de Eurovisión quieren que vuelvas al juego.] ( Tweet ) (en hebreo e inglés) . Consultado el 23 de mayo de 2021 - vía Twitter .