« Hail, Columbia » es una canción patriótica estadounidense y una marcha ceremonial de entrada del vicepresidente de los Estados Unidos . Originalmente se consideró uno de los himnos nacionales no oficiales de los Estados Unidos hasta 1931, cuando " The Star-Spangled Banner " fue nombrado himno nacional oficial. Columbia es el nombre de la personificación nacional de los Estados Unidos que se originó durante el siglo XVIII.
La música fue compuesta por Philip Phile en 1789 para la primera toma de posesión de George Washington y se tituló " La marcha del presidente ". Se convirtió en la canción "Hail, Columbia" cuando fue arreglada con letra de Joseph Hopkinson en 1798. La canción ganó popularidad durante el Asunto XYZ y la posterior Cuasi-Guerra con Francia . [1] La canción se utilizó en los Estados Unidos como himno nacional de facto durante todo el siglo XIX. [2] Sin embargo, la canción perdió popularidad después de la Primera Guerra Mundial hasta que fue reemplazada por " The Star-Spangled Banner " en 1931.
Era el himno personal del presidente , hasta que fue reemplazado por la canción " Hail to the Chief ", [3] y ahora es el himno personal del vicepresidente oficial. [4] La canción siempre va precedida de cuatro volantes y florituras al presentar al vicepresidente. También se ha utilizado como marcha lenta durante ceremonias militares, a menudo mientras la banda contramarcha.
1. ¡Ave Colombia, tierra feliz!
Saludos, héroes, grupo nacido en el cielo,
que luchaste y sangraste por la causa de la libertad,
que luchaste y sangraste por la causa de la libertad,
y cuando la tormenta de la guerra pasó,
disfrutaste de la paz que tu valor ganó.
Que la independencia sea nuestro orgullo,
siempre conscientes de lo que cuesta;
Siempre agradecido por el premio,
Que su altar llegue a los cielos.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunidos en torno a nuestra libertad,
Como un grupo de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
2. ¡Patriotas inmortales, levantaos una vez más,
defended vuestros derechos, defended vuestra costa!
Que ningún enemigo rudo, con mano impía,
No permita que ningún enemigo rudo, con mano impía,
Invada el santuario donde yacen sagrados
Del trabajo y la sangre, el premio bien ganado,
Mientras ofrecemos la paz, sincera y justa,
En el Cielo colocamos un confianza varonil,
que la verdad y la justicia prevalecerán,
y todo plan de esclavitud fracasará.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunidos en torno a nuestra libertad,
Como un grupo de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
3. He aquí el jefe que ahora manda,
Una vez más está para servir a su país.
La roca sobre la que romperá la tormenta,
La roca sobre la que romperá la tormenta,
Pero armado de virtud, firme y verdadero,
Sus esperanzas están fijadas en el Cielo y en ti.
Cuando la esperanza se hundía en la consternación,
cuando las tinieblas oscurecían el día de Columbia,
su mente firme, libre de cambios,
resuelta sobre la muerte o la libertad.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunidos en torno a nuestra libertad,
Como un grupo de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
4. Suene, suene la trompeta de la fama,
que el gran nombre de Washington
suene en todo el mundo con fuertes aplausos,
que suene en todo el mundo con fuertes aplausos,
que todo clima hacia la libertad, querido,
escuche con oído alegre,
con igual habilidad. , con poder divino
gobierna en la hora terrible
de la guerra horrible, o guía con facilidad
los tiempos más felices de la paz honesta.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunidos en torno a nuestra libertad,
Como un grupo de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
