Salve Regina (Salve, Reina) es unhimnomariano , una versión deArvo Pärtdelhimno"Salve Regina" para coro mixto y órgano en 2001. Se interpretó por primera vez enla catedral de Essenel 22 de mayo de 2002. Fue publicado porUniversal Editionen 2002. Pärt arregló la composición para coro, celesta y orquesta de cuerdas en 2011 para una celebración de los 150 años de unidad italiana.
Salve Regina fue encargada para la celebración, el 22 de mayo de 2002, de los 1150 años de la fundación de la Abadía de Essen y de la ciudad deEssen. Ese día coincidía también con el 75º cumpleaños deHubert Luthe, entoncesobispo de Essen, a quien está dedicada la obra.[1]Luthe deseaba que este texto fuera interpretado de forma que se venerase a laVirgen Dorada.[2]
La Salve Regina fue interpretada por tres coros de la catedral con el organista Jürgen Karsawa y bajo la dirección de Wolfgang Endrös. La obra, que consta de un movimiento, dura unos 12 minutos. Fue publicada porUniversal Editionen julio de 2002.[1][3]
Pärt arregló la composición para coro, celesta y orquesta de cuerdas en 2011 para la celebración de los 150 años de la unidad italiana. Fue un encargo de las ciudades de Turín y Milán y se estrenó en el Festival Internacional de Música de Milán . [4]
La obra en mi menor está escrita en compás de 3/4. Después de una introducción instrumental de 12 compases, todas las partes cantan al unísono el saludo " Salve Regina " , marcado con piano (suave). Después de cuatro compases instrumentales, el tema continúa, nuevamente al unísono con una línea descendente de notas largas: " Mater misericordiae " (Madre de misericordia), después de dos compases instrumentales sigue " Vita dulcedo " (Vida dulce), después de dos compases más " Et spes nostra, salve " (Esperanza nuestra, salve). [3]
En la siguiente petición, las voces se dividen en un coro superior de tres voces femeninas que cantan " Ad te clamamus " (A ti clamamos), y un coro inferior de tres voces masculinas que continúan " exules filii Evae " (exiliados, hijos de Eva), alternando como en la recitación de un salmo. Mientras que los interludios instrumentales y el acompañamiento se mueven en negras uniformes, a veces incluso más vivaces, las voces permanecen en cada nota durante al menos un compás, a menudo durante varios compases en una sílaba. La dinámica permanece suave, intensificada a no más de mp (mezzopiano) en el medio de las frases. En la siguiente petición, el coro superior está formado por soprano, alto y tenor, que cantan " ad te suspiramus " (A ti suspiramos), continuado por alto, tenor y bajo: " gementes et flentes in hac lacrimarum valle " (duelo y llanto en este valle de lágrimas). Las peticiones se repiten, más intensamente mediante una división en ocho partes vocales, pero todavía piano . [3]
Sólo el tenor y el bajo comienzan una nueva sección, marcada con mp : " Eia ergo, avvocata nostra " (por tanto, nuestra abogada). El texto " illos tuos misericordes oculos ad nos converte " (tus ojos misericordiosos se vuelven hacia nosotros) se expresa, marcado con " Largando " (ralentizando) y mf , en polifonía , con las voces retomando el movimiento instrumental de negra. [3] En contraste, " et Jesum benedictum fructum ventris tuis " (y Jesús, fruto bendito de tu vientre) se interpreta en un misterioso unísono pianissimo, seguido, después de una pausa general, por un repentino y fuerte estallido: " nobis post hoc exilium ostende " (para nosotros después de este espectáculo de exilio), en acordes mayoritariamente disonantes, uno por compás, que termina en un acorde sin resolver de ocho partes. [3]
El último verso vuelve a ser suave y por primera vez en compás de 4/4. El texto « O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria » (Oh clemente, oh buena, oh dulce virgen María) está dividido en cuatro partes, separadas por compases instrumentales. Mientras las sopranos y contraltos cantan acordes largos, los tenores y bajos repiten al unísono cada frase tres veces, la última, en compás de 6/4, incluso cinco veces, rallentando . Tras una última frase instrumental, el compositor pide un compás completo de silencio. [3]
Una nota del programa comenta: "La obra va construyéndose muy gradualmente hasta un clímax tardío y majestuoso: líneas vocales al unísono al principio, armonías más amplias más adelante, algunas excentricidades intrigantes en la parte del órgano a lo largo del camino". [2]
La primera grabación de Salve Regina es parte de Pärt: Triodion & other choral works , interpretada por Polyphony , dirigida por Stephen Layton , y publicada por Hyperion . [2] Fue grabada en 2003 en presencia del compositor en la Temple Church de Londres .
Salve Regina es parte de una colección de música de Pärt titulada Da Pacem , interpretada por elCoro de Cámara Filarmónica de Estonia, dirigido porPaul Hillier, con el organistaChristopher Bowers-Broadbent.[5]
