Los detectives salvajes ( en español : Los detectives salvajes ) es una novela del autor chileno Roberto Bolaño publicada en 1998.La traducción al inglés de Natasha Wimmer fue publicada por Farrar, Straus and Giroux en 2007. La novela cuenta la historia de la búsqueda de una poeta mexicana de la década de 1920, Cesárea Tinajero, por dos poetas de la década de 1970, el chileno Arturo Belano (alter ego de Bolaño) y el mexicano Ulises Lima.
Los detectives salvajes ha sido traducida a varios idiomas y ganó el premio Herralde en 1998 y el premio Rómulo Gallegos en 1999. [1] La novela ha recibido numerosos elogios, tanto de escritores como de críticos especializados.
La novela está narrada en primera persona por varios narradores y dividida en tres partes. La primera sección , "Mexicanos perdidos en México", ambientada a finales de 1975, está contada por Juan García Madero, un joven de 17 años que aspira a ser poeta. Se centra en su ingreso a una pandilla errante de poetas que se autodenominan Realistas Viscerales. Abandona la universidad y viaja por la Ciudad de México , involucrándose cada vez más con los partidarios del Realismo Visceral, aunque sigue sin estar seguro sobre este último.
La segunda parte del libro , "Los detectives salvajes", comprende casi dos tercios de la extensión total de la novela. La sección es una narración polifónica que presenta a más de cuarenta narradores y abarca veinte años, desde 1976 hasta 1996. Consiste en entrevistas con una variedad de personajes de lugares de América del Norte, Europa, Oriente Medio y África, todos los cuales han estado en contacto con los líderes fundadores de los realistas viscerales, Ulises Lima y Arturo Belano. Cada narrador tiene su propia opinión de los dos, aunque el consenso es que son vagabundos y elitistas literarios cuyo comportamiento a menudo deja un sabor amargo en la boca de quienes conocen. Nos enteramos de que los dos pasaron algunos años en Europa, frecuentando bares y campamentos, y en general viviendo un estilo de vida bohemio . Lima, el más introvertido de los dos, cumple una breve condena en una prisión israelí , mientras Belano desafía a un crítico literario a una absurda pelea de espadas en una playa española.
La tercera parte del libro, "Los desiertos de Sonora", está narrada nuevamente por Juan García Madero y cronológicamente se desarrolla inmediatamente después de la primera parte, ahora en el desierto de Sonora en enero de 1976, con Lima, Belano y una trabajadora sexual llamada Lupe. La parte trata sobre los "detectives salvajes" que se acercan a Cesárea Tinajero, una poeta esquiva que es la fundadora del realismo visceral, mientras son perseguidos por un proxeneta llamado Alberto y un policía mexicano corrupto.
Una lista parcial de personajes.
Varios críticos han comparado la novela con Rayuela (traducida al inglés como Hopscotch ) del novelista argentino Julio Cortázar , a quien Bolaño respetaba mucho, tanto por su estructura no lineal como por su retrato de artistas jóvenes y bohemios. Según Book Marks , el libro recibió un consenso de "elogios", basado en once reseñas de críticos: siete "elogios", tres "positivos" y una "mixta". [6] En la edición de julio/agosto de 2007 de Bookmarks Magazine , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,00 sobre 5) de basado en reseñas de críticos con el resumen crítico diciendo: "Aunque Richard Eder encontró fallas en el "coro griego cacofónico" ( Los Angeles Times ) y otros encontraron la obra demasiado fragmentaria, la mayoría de los críticos consideraron la técnica como inventiva y entretenida". [7]
James Wood escribió en The New York Times : "Una novela sobre poesía y poetas, uno de cuyos héroes es una versión ligeramente disfrazada del propio autor: con qué facilidad esto podría no ser nada más que un precioso entramado de narcisismo lúdico y aventuras insoportablemente "literarias"... La novela es tremendamente disfrutable (y, finalmente, está llena de lamentos), en parte porque Bolaño, a pesar de todo el juego, tiene una sensibilidad mundana y literal". [8]
Benjamin Kunkel , escribiendo para London Review of Books , "Es algo cercano a un milagro que Bolaño pueda producir un interés narrativo tan intenso en un libro compuesto de monólogos centrífugos que giran en torno a dos personajes principales ausentes y las entradas del diario de su figura más periférica. Y, sin embargo, a pesar de la aparente (y a menudo real) falta de forma del libro, una gran parte de su distinción es su logro virtualmente sin precedentes en la narración de múltiples voces". [9]
Slate escribió: " The Savage Detectives canta una canción de amor a la grandeza de la literatura latinoamericana y a las pasiones que inspira, y no hay razón para suponer que, a pesar de todas las predicciones, estas particularidades y pasiones hayan llegado a su fin previsto". [10]
2666 , la última novela póstuma de Bolaño, tiene muchos puntos en común con Los detectives salvajes .
Según la Nota a la Primera Edición de 2666 , entre las notas de Bolaño hay una línea que dice que "El narrador de 2666 es Arturo Belano", un personaje de Los detectives salvajes , así como una línea para el final de 2666 , "Y eso es todo, amigos. Lo he hecho todo, lo he vivido todo. Si tuviera fuerzas, lloraría. Me despido de todos ustedes, Arturo Belano".
[2]