Salvaje es un término despectivo para describir a una persona o personas que el hablante considera primitivas e incivilizadas.
Se ha utilizado principalmente para describir a los pueblos indígenas de todo el mundo, incluidos América del Norte, América del Sur, Asia, Oceanía y África. Su uso predominante en inglés estadounidense se refiere a los nativos norteamericanos .
A veces es un término legal, militar y étnico, pero ha cambiado de significado desde sus primeros usos en el siglo XVI.
Desde 1776, los políticos estadounidenses han utilizado el término "salvaje" para referirse a los pueblos de América del Norte, América del Sur, África y Asia, así como a aquellos afiliados al nazismo, el comunismo y el terrorismo. [1] [2]
Según el Museo Nacional del Indio Americano , la palabra "servía para justificar la toma de tierras nativas, a veces mediante tratados y otras veces mediante coerción o conquista". [3]
Durante el siglo XVI, el noble salvaje , un arquetipo literario romantizado, surgió en la antropología , la filosofía y la literatura occidentales . El personaje estereotipado simboliza la bondad innata y la superioridad moral de un personaje en sintonía con la naturaleza y no corrompido por la civilización.
Un pasaje de 1874 de Ecce Veritas ejemplifica la superposición entre el uso de "salvaje" y las opiniones eugenistas , supremacistas blancas y darwinistas sociales :
...la ley natural que prevalece parece ser: "una vez salvaje, siempre salvaje". Como a los indios piel roja y a los nómadas en general, podemos extirparlos, pero nunca civilizarlos. La ciencia declara, como lo hace el señor Darwin , que las razas anteriores de la humanidad eran bárbaras ; ... son las razas superiores las que han desplazado a las más antiguas e inferiores, suplantándolas como si fuera una ley uniforme. [4]
El panfleto inglés de 1884 titulado ¿Pueden los jefes independientes de las tribus salvajes ceder a cualquier individuo privado la totalidad o parte de sus estados...? contrapone a las naciones "europeas" y "cristianas" con "nómadas y salvajes" de "razas débiles", incluidos los nativos norteamericanos, los beduinos sirios , los turcomanos iraquíes y los centroafricanos, incluido el pueblo Kongo . [5]
En la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de 1776 , Thomas Jefferson describe a los nativos americanos como "salvajes indios despiadados, cuya regla conocida de guerra es la destrucción indiscriminada de todas las edades, sexos y condiciones". [6] [7]
Los Informes del Comité de Investigación de 1873 enviados por el Gobierno mexicano a la Frontera de Texas contienen 76 usos del término "salvajes", posiblemente en referencia a los tejanos . [8]
El libro de 1899 El continente oscuro... a nuestras puertas, del evangelista cristiano Emilio Dolsson, compara el continente sudamericano con el continente africano bajo el título "Entre las tribus salvajes". [9]
En 1901, la Corte Suprema de Estados Unidos describió a los habitantes de sus territorios recientemente adquiridos (Guam, Puerto Rico y Filipinas) como "tribus salvajes" como parte de la sentencia DeLima v. Bidwell de los Casos Insulares . [10] [1] En 2023, la ACLU condenó este lenguaje, afirmando que era un método para negar a "millones de personas... ciertos derechos y protecciones constitucionales", lo que "mostraba un desprecio evidente por los residentes predominantemente asiáticos, negros, indígenas, latinos e isleños del Pacífico de estos territorios". La ACLU afirmó que esto sigue contribuyendo al racismo sistémico en la actualidad. [1]
El ejército estadounidense utilizó el término para describir a los soldados del Viet Cong. Durante una audiencia judicial en 1971, el guardabosques estadounidense Robert Bowie Johnson Jr. declaró: "Es como si hubiera salvajes ahí fuera, hay gooks ahí fuera. De la misma manera que matamos al búfalo indio , mataríamos al búfalo de agua en Vietnam". [11] Afirmó que los soldados también usaban el término " territorio indio " para referirse a las zonas de fuego libre en Vietnam del Sur. [11] [12]
Al día siguiente de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el presidente George W. Bush declaró la guerra contra el terrorismo. [13]
En un discurso ante el Comité Judicial el 24 de septiembre de 2001, el Fiscal General John Ashcroft reiteró la descripción de los EE.UU. como "los civiles" y de los terroristas como "los salvajes": [14]
[Los] ataques del 11 de septiembre trazaron una clara línea de demarcación entre lo civil y lo salvaje, y nuestra nación nunca será la misma... Hoy hago un llamamiento al Congreso para que actúe con el fin de fortalecer nuestra capacidad de luchar contra este mal dondequiera que exista, y para garantizar que la línea entre lo civil y lo salvaje, tan claramente trazada el 11 de septiembre, nunca vuelva a cruzarse. [14]
En 2020, Jérôme Viala-Gaudefroy, de la Université Sorbonne Nouvelle, trazó una correlación entre "El otro salvaje malvado como enemigo en el discurso presidencial estadounidense moderno", afirmando que el "otro salvaje" ha sido definido como "los indios americanos de la frontera, los británicos durante la Revolución estadounidense, los inmigrantes de principios del siglo XX, los nazis, los comunistas y, más recientemente... los terroristas". Viala-Gaudefroy afirma que esta misma estrategia se empleó para preparar al público estadounidense para la guerra de Irak y para aumentar el apoyo al trumpismo . [1]
En 2023, el Comité Asesor sobre Reconciliación en los Nombres de Lugares del Sistema de Parques Nacionales manifestó su convicción de que "todas las instancias de 'salvaje' deberían eliminarse de las tierras, incluidas las características geográficas". El comité escribió que el término "tiene una asociación histórica despectiva con los nativos americanos". [15]
Citando ilustraciones de Wild West Weekly de 1922, la Bowling Green State University afirma que, "Históricamente y hoy, las representaciones de los hombres nativos americanos se han basado con frecuencia en estereotipos de violencia, salvajismo o primitivismo". [16]
A partir de 2008, [17] el término se convirtió en un término del argot estadounidense que significa "malo, genial y violento". [ cita requerida ]
En 2019, mientras buscaba camisetas naranjas para honrar a las víctimas nativas de las escuelas residenciales para el Día Nacional de la Verdad y la Reconciliación de Canadá , un maestro de la escuela secundaria Harrison Trimble en Moncton se encontró con una camiseta naranja que decía "Savage est. 1998". Vendida por el minorista Urban Planet , el texto de la camiseta naranja estaba enmarcado por un diseño circular blanco y negro. Esto era paralelo a la camiseta Every Child Matters de NDTR, diseñada por el artista Andy Everson de la Primera Nación K'ómoks . La camiseta Every Child Matters fue diseñada para organizaciones sin fines de lucro, para honrar a "los miles de niños que murieron en los internados financiados por el gobierno federal y administrados por la iglesia", pero con frecuencia fue apropiada indebidamente por grupos no caritativos. [18] Douglas Stewart, un maestro de la Nación Sylix/Okanagan , señaló las similitudes y le dijo a CBC News : "Es importante entender que para los pueblos indígenas, esta palabra es nuestra palabra N ". El subdirector del Fredericton Urban Planet estuvo de acuerdo en que la palabra debería ser retirada de su envoltorio, y afirmó: "Ha afectado a los pueblos indígenas durante cientos de años; todavía los afecta. Sería lo mismo que cualquier otro insulto racial impreso y luego vendido en las tiendas". [19]
En 2020, una empresa de ropa y un restaurante cambiaron su nombre junto con disculpas públicas por el uso del término. [20] [21] VII Apparel Company, anteriormente Savage Apparel, escribió:
Parece como si la palabra hubiera sido completamente separada de su pasado racista, y esa creencia nos hizo sentir justificados... Pero a pesar de sus orígenes, es un hecho indiscutible que la palabra salvaje fue utilizada como un insulto racial para describir a los nativos americanos y a los indígenas... Y reconocer ese hecho es lo que finalmente nos llevó a la decisión de cambiar nuestro nombre. [17]
El restaurante SHIFT (antes llamado Savage) en St. Louis, Missouri , emitió una disculpa el mismo año, afirmando que el término tiene "una historia problemática y fue un error celebrarlo" y se describió a sí mismo como "realmente arrepentido". [21] [20]
En 2004, el director ejecutivo de Al Qaeda en Pakistán, Mohammad Hasan Khalil al-Hakim, publicó Management of Savagery [22] (también traducido como Administración del Salvajismo ) [22], que describía una estrategia para que los extremistas islámicos crearan un nuevo califato islámico . [23]
En 2015, la Unión Europea financió el proyecto "Savage Warfare", utilizando el término para referirse a las campañas coloniales británicas y estadounidenses entre 1885 y 1914. Financiado con 269 857,80 €, el proyecto tenía como objetivo "reconfigurar el modo en que los historiadores debaten el pasado colonial de Europa, así como influir en las interpretaciones populares actuales de este período crucial de la historia mundial". [24] [25]