stringtranslate.com

Salvador Espriu

Salvador Espriu i Castelló ( pronunciación catalana: [səlβəˈðo əsˈpɾiw] ; 10 de julio de 1913 - 22 de febrero de 1985) fue un poeta catalán de España .

Biografía

Espriu nació en Santa Coloma de Farners , Cataluña , España . Era hijo de un abogado. Pasó su infancia entre su ciudad natal, Barcelona , ​​y Arenys de Mar , un pueblo de la costa del Maresme . A los dieciséis años publicó su primer libro, Israel , escrito en español . En 1930 ingresó en la Universidad de Barcelona , ​​donde estudió Derecho e Historia Antigua. Durante un viaje (1933) a Egipto , Grecia y Palestina , conoció los países de origen de los grandes mitos clásicos, y que serían tan influyentes en su obra.

Durante la Guerra Civil Española fue movilizado y sirvió en contabilidad militar.

Traducida a varios idiomas, la obra de Espriu ha obtenido reconocimientos internacionales, entre los que destaca el premio Montaigne (1971). También recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas (1972), el premio Ignasi Iglesias (1980), el premio Ciudad de Barcelona (1982) y la Medalla de Oro de la Generalitat de Catalunya (1982). Fue investido doctor honoris causa por las universidades de Toulouse y Barcelona .

Murió en Barcelona en 1985, y fue enterrado en el cementerio de Arenys de Mar, que da nombre a su poema Cementiri de Sinera .

Trabajar

Primeras obras

En 1931 publicó El doctor Rip , y al año siguiente, Laia , novelas que se alejan de las fórmulas teóricas entonces de moda de la estética del novecentismo catalán .

La publicación de Aspectes (1934), Ariadna al laberinto grotesco (1935) y Miratge a Citera (1935) lo consagraron como el narrador más original de su generación. En estos libros, la prosa de Espriu oscila alternativamente entre la distorsión grotesca y un lirismo estetizante, probablemente bajo la influencia de los modernistas de lengua española Valle-Inclán y Gabriel Miró . Elaboró ​​un realismo sintético bajo la tutela lingüística de ciertos escritores catalanes, como Víctor Català y Joaquim Ruyra .

La guerra civil

En 1937, durante la Guerra Civil, publicó Letizia i altres proses . En 1939, en la Barcelona ocupada y antes de que terminara el conflicto militar, escribió una obra de teatro, Antígona (publicada en 1955 y estrenada en 1958), sobre el tema de la guerra fratricida y la compasión por los vencidos.

Poesía

Espriu, que había empezado a escribir poesía antes de la guerra, no publicó su primer volumen de poemas hasta 1946: Cementiri de Sinera , una elegía de gran sobriedad formal. Con este libro y con la obra teatral Primera historia de Esther (publicada en 1948 y estrenada en 1957) —lingüísticamente creativa y original— empezó su popularidad de posguerra, que fue creciendo a medida que se publicaba el resto de su obra, esencialmente poética.

En Les cançons d'Ariadna (1949) recopiló una serie de poemas de diversas épocas que contraponían la sátira y la distorsión a la elegía y el lirismo y en los que se pueden encontrar los temas mitológicos que aparecerían en obras posteriores.

Los cuatro poemarios que le siguieron —Les hores i doña Muerte (1952), El caminant i el mur (1954) y Final del laberint (1955)— componen, junto con Cementiri de Sinera , una unidad formal específica, por una parte, dado el número simétrico de poemas incluidos en cada volumen y, por otra, el desarrollo estricto de un proceso espiritual muy complejo que culmina en una experiencia mística en el último libro del ciclo. La musicalidad de la poesía de Espriu ha sido subrayada por Andreas Dorschel . [1]

Éxito popular

El tremendo éxito de público de La pell de brau (1960) significó el reconocimiento popular de Espriu: el autor planteó el drama histórico de Sefarad (apodo del poeta para España según el uso judío ) en poemas de alta resonancia espiritual, moral y política.

El Llibre de Sinera (1963), uno de sus libros más herméticos, enlaza con los temas de las dos obras anteriores y vuelve a circunscribir el ámbito civil de su poesía a la «patria» mitificada en Sinera , palabra formada fonéticamente al escribir al revés Arenys . En Setmana Santa (1971), a través de las imágenes de la procesión ritual, el autor presenta el mito de la Pasión católica desde una perspectiva metafísica.

La bibliografía de Espriu contiene dos poemas más, incluidos en el primer volumen de sus Obras completas (1968) ( Per al llibre de salms d'aquests vells cecs y Fragmentos. Versots. Intencions. Matisos ), y una selección de obras críticas, Evocació de Rosselló-Pòrcel i otras notas (1957).

A partir de 1968, con la publicación de sus Obras completas I. Poesía, se dedicó a una minuciosa revisión de toda su obra. En narrativa, las novelas El doctor Rip (1931) y Laia (1932) fueron prácticamente reescritas cuando volvieron a publicarse (1979 y 1968, respectivamente). Lo mismo ocurrió con su colección de narraciones Aspectos (1934) y Ariadna al laberinto grotesco (1935), publicadas de nuevo en 1981 y 1975, respectivamente.

Los últimos ejemplos de su producción fueron, en el ámbito teatral, Una altra Fedra si us plau... (1978), el volumen en prosa Les roques i el mar, el blau (1981) y, en poesía, el poema D'una vella i encerclada terra (1979) y la colección Per a la bona gent (1984).

De esta obra se realizaron varias representaciones teatrales a cargo de Ricard Salvat, quien también compuso, a partir de textos de Espriu de diversa procedencia, Ronda de mort a Sinera (1966), obra de amplio público teatral.

El cantautor y cantante valenciano Raimon ha musicalizado poemas de Espriu como Les cançons de la roda del temps (Canciones sobre el paso del tiempo), Inici de càntic en el temple (Inicio del cántico en el templo) e Indesinenter .

Una meditación sobre la muerte

El autor describe genéricamente su obra como una "meditación sobre la muerte", pero este término es demasiado restrictivo para comprender su complejidad y su punto de vista cultural. En realidad, Espriu propone asumir la tradición literaria de la humanidad en una recreación personal situada en un contexto geográfico e histórico concreto, Cataluña tras la derrota de la República Española en la guerra civil española, de la que canta sus fracasos y sus esperanzas.

Quizás la más importante virtud y originalidad de Espriu haya sido su capacidad de conciliar, en una misma obra unitaria, los problemas espirituales del hombre, con resonancias metafísicas, con su destino como miembro de un grupo sometido a tensiones sociales y políticas, al tiempo que plantea las grandes cuestiones de la justicia y la libertad.

Reconocimiento internacional

El reconocido crítico literario Harold Bloom , al recoger el premio Internacional Cataluña, calificó a Espriu de «poeta extraordinario desde cualquier punto de vista internacional» y afirmó más tarde: «El comité del Nobel ha cometido muchos errores, y uno de ellos fue no haberle dado el premio a Salvador Espriu. Creo que se lo merecía».

Véase también

Referencias

  1. ^ Andreas Dorschel, Lieder der Ariadne. El gran cantante catalán Salvador Espriu. En: Süddeutsche Zeitung , 15 de octubre de 2007. Ramon Farrés ha discutido aspectos del texto de Dorschel en Fritz Vogelgsang: Salvador Esprius Übersetzer ins Deutsche. En: Zeitschrift für Katalanistik 23 (2010), págs. 39–52.

Enlaces externos