El Salterio y las Horas de Howard ( British Library Arundel MS 83 I) es un libro de oraciones iluminado del siglo XIV . Incluye un Salterio litúrgico con cánticos y letanías , el Oficio de Difuntos , un calendario de origen anglosajón y unas Horas de la Pasión incompletas . Se produjo entre 1310 y 1320. Está escrito en latín en escritura gótica a dos columnas por página. Hay 115 folios existentes que miden 360 por 235 mm. El bloque de texto ocupa un área de 250 por 166 mm. Está encuadernado junto con el Salterio De Lisle , un salterio contemporáneo.
El manuscrito está profusamente decorado. Hay nueve diagramas, seis miniaturas , ocho grandes iniciales historiadas , dos iniciales historiadas más pequeñas y tres iniciales decoradas, todas ellas pintadas en colores y con pan de oro . Las iniciales historiadas más grandes tienen bordes completos que están historiados y contienen escenas en la base de la página. Las iniciales historiadas más pequeñas tienen bordes foliados parciales. Las iniciales decoradas tienen extensiones en los márgenes de la página. También hay algunas iniciales decoradas más pequeñas que incluyen cabezas humanas, que también están pintadas en colores y oro. También hay iniciales doradas más pequeñas sobre fondos rojos y azules, iniciales doradas más pequeñas con florituras de pluma foliada púrpura e iniciales azules más pequeñas con florituras de pluma foliada roja.
El manuscrito pudo haber sido realizado para John Litton (fallecido en 1326), cuyo escudo de armas aparece en los folios 47r y 55v. También fue propiedad de Theodore de Malinton, barón de Wemme (fallecido en 1408). Una inscripción en el folio 117r señala su muerte el 7 de mayo de 1408. El manuscrito era propiedad del anticuario Lord William Howard (fallecido en 1640), el hijo menor de Thomas Howard (fallecido en 1572), cuarto duque de Norfolk . William Howard probablemente lo encuadernó por primera vez con el Salterio de De Lisle. El manuscrito fue legado al sobrino de William Howard, Thomas Howard (fallecido en 1646), segundo conde de Arundel , cuarto conde de Surrey y primer conde de Norfolk , y luego heredado por Henry Howard (fallecido en 1684), sexto duque de Norfolk, quien presentó el volumen, junto con los otros manuscritos de la colección del conde de Arundel a la Royal Society en 1667. En 1883, la Biblioteca Británica compró los manuscritos de Arundel a la Royal Society.
Junto con el Salterio de Howard se encuentra parte de lo que en su día fue el Salterio de De Lisle (Arundel MS 83 II), [a] que consta de un calendario y el Speculum theologiae , una colección de diagramas atribuidos a Juan de Metz , un fraile franciscano del siglo XIII que trabajaba en París. Las iluminaciones se han atribuido a la Madonna Master, llamada así por las miniaturas enfrentadas de la Virgen y la Crucifixión (ff. 131v-132r), [b] que también puede haber sido responsable de las pinturas en la sedilia de roble de la Abadía de Westminster (1307-8). [c]
,_f.126v_-_BL_Arundel_MS_83.jpg/1280px-Wheel_of_the_ten_ages_of_man_-_Psalter_of_Robert_de_Lisle_(c.1310),_f.126v_-_BL_Arundel_MS_83.jpg)