El Salterio de Egberto (también conocido como Salterio de Gertrudis o Salterio de Tréveris ) es un salterio medieval manuscrito iluminado conservado en el museo municipal de Cividale , Italia (Ms. CXXXVI). El salterio es un ejemplo de los manuscritos iluminados asociados con el Renacimiento otoniano .
Fue creado originalmente alrededor del año 980 por los monjes de la Abadía de Reichenau (en la dedicatoria original se menciona a un monje llamado Ruodprecht) [1] para el arzobispo Egberto de Tréveris . A mediados del siglo XI, el libro pasó a manos de Gertrudis de Polonia , esposa de Iziaslav de Kiev . Ella incluyó su libro de oraciones como parte del códice y encargó sus iluminaciones, que curiosamente mezclan las tradiciones bizantina y románica .
En el siglo XII, el códice estaba en posesión de la familia Andechs-Merania, y fue donado a Isabel de Hungría por su madre, Gertrudis de Merania , o por su tía, Santa Eduvigis de Andechs . Según una nota del siglo XVI en el folio 8r, Santa Isabel entregó el códice a la catedral de Cividale en 1229. [1]
El libro presenta una gran imagen del apóstol Pedro venerado por Gertrudis y su hijo Yaropolk , cuyo nombre cristiano era Pedro. Se sabe que Yaropolk fue el primero en construir una iglesia a San Pedro en Kiev y que colocó una imagen de ese santo en sus monedas. En 1075 fue enviado por su padre destronado a Roma para asegurar el apoyo del Papa en recompensa por poner a Russ (Ruth) bajo el patrocinio de San Pedro ("patrocinium beati Petri"). Hay dos cartas del Papa Gregorio VII al rey de Polonia y a Sviatoslav II de Kiev advirtiéndoles que devolvieran el trono de Kiev a Iziaslav.
