Hop-o'-My-Thumb (Hop-on-My-Thumb), o Hop o' My Thumb , también conocido como Little Thumbling , Little Thumb o Little Poucet ( en francés : Le Petit Poucet ), es uno de los ocho cuentos de hadas publicados por Charles Perrault en Histoires ou Contes du temps passé (1697), hoy mundialmente conocidos. [1] [2] Es Aarne-Thompson tipo 327B. El niño vence al ogro . [3] Este tipo de cuento de hadas, en la tradición oral francesa, se combina a menudo con motivos del tipo 327A, similar a Hansel y Gretel ; uno de esos cuentos es Los niños perdidos . [4]
La historia se publicó por primera vez en inglés como Little Poucet en la traducción de Robert Samber de 1729 del libro de Perrault, " Histories, or Tales of Past Times ". En 1764, el nombre del héroe fue cambiado a Pulgarcito . En 1804, William Godwin , en la " Colección de historias populares para la guardería de Tabart ", lo retituló Hop o' my Thumb , un término que era común en el siglo XVI y se refería a una persona diminuta. [5]
Hop-o'-My-Thumb ( le petit Poucet ) es el menor de siete hijos de una familia de leñadores pobres. Su mayor sabiduría compensa su pequeñez de tamaño. Cuando los niños son abandonados por sus padres, él encuentra una variedad de medios para salvar su vida y la de sus hermanos. Después de ser amenazado y perseguido por un ogro , Poucet le roba sus botas mágicas de siete leguas mientras el monstruo duerme.
Un leñador pobre y su esposa ya no pueden mantener a sus hijos y tienen la intención de abandonarlos en un bosque. Hop-o'-My-Thumb, al escuchar a sus padres, hace planes para el futuro y recolecta pequeños guijarros blancos de un río. Utiliza las piedras para marcar un sendero que le permitirá llevar exitosamente a sus hermanos de regreso a casa. Sin embargo, la segunda vez utiliza pan rallado, que los pájaros se comen.
Los hermanos están perdidos en el bosque. Hop-o'-My-Thumb trepa a un árbol y ve una luz distante. Los chicos caminan hacia allí. Finalmente llegan a una casa y descubren que pertenece a un ogro. Hop-o'-My-Thumb, temiendo a los lobos, decide correr el riesgo de quedarse en la residencia del monstruo.
El ogro permite que los niños duerman esa noche y les proporciona una cama en la habitación de sus hijas. Pero el ogro se despierta poco después y se prepara para matarlos mientras duermen. Hop-o'-My-Thumb, que anticipó la posibilidad, ya planeó con anticipación y reemplazó las coronas de oro de las hijas con los gorros que él y sus hermanos usaban. Como resultado, el ogro mata a sus hijas y vuelve a la cama. Una vez que comienza a roncar, Hop-o'-My-Thumb dirige a sus hermanos fuera de la casa.
El ogro se despierta por la mañana y descubre su grave error, se calza sus botas de siete leguas y corre tras los niños. Ven al ogro mientras caminan. Hop-o'-My-Thumb vuelve a pensar rápido y se esconde en una pequeña cueva cercana. El ogro, que está cansado, descansa cerca de su escondite. Hop-o'-My-Thumb indica a sus hermanos que regresen a casa y, mientras tanto, le quita las botas al ogro dormido. Se las pone y las botas, al ser mágicas, cambian de tamaño para adaptarse a él.
Hop-o'-My-Thumb usa las botas para hacer una fortuna y regresa a la casa de su familia, donde viven felices para siempre.
El cuento popular francés fue publicado por primera vez por Charles Perrault como Le petit Poucet en Histoires ou contes du temps passé en 1697. El nombre francés del héroe, "Poucet" /pusɛ/, deriva de la palabra francesa "pouce" /pus/, que significa "pulgar", "dedo gordo del pie" o "pulgada". El sufijo "-t" le da un toque cariñoso, dados los morfemas del idioma.
El comienzo menciona que "le petit Poucet" no era más grande que el pulgar de un hombre cuando nació. Sin embargo, parece que durante el resto de la historia, el protagonista es sólo un niño pequeño, y el cuento no se parece en nada a Pulgarcito . Como es la naturaleza de las historias tradicionales, transmitidas oralmente, el pasaje inicial podría ser un remanente de un cuento más antiguo, ancestral tanto de Hop-o'-My-Thumb como de Tom Thumb .
La primera mitad de Hop-o'-My-Thumb es muy similar a Hansel y Gretel . Los padres leñadores ya no pueden mantener a sus hijos y los abandonan. El héroe deja un rastro de migas de pan que, gracias a los pájaros, no le ayuda a volver a casa. Este trazado de senderos se encuentra en muchas historias, una de las más antiguas es la de Teseo y el Minotauro .
La segunda mitad de la historia involucra a un ogro, al que el héroe es más astuto. Tiene parecido con Sweetheart Roland y Themisto . [6]
Gustave Doré contribuyó con 11 ilustraciones a una edición de 1862 del libro de Perrault, Les Contes de Perrault . [8]
Heinrich Leutemann y Carl Offterdinger ilustraron una colección de cuentos de hadas alemana, Mein erstes Märchenbuch (Mi primer libro de cuentos de hadas), publicada a finales del siglo XIX. Otro ilustrador alemán fue Alexander Zick .
Trabajos relacionados con Little Thumb en Wikisource
Medios relacionados con Hop o' My Thumb en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Der_kleine_Daumling_(1).jpg)
.jpg/1280px-Der_kleine_Daumling_(2).jpg)
