stringtranslate.com

Salida de la luna (novela)

Moonrise es una novela de fantasía para niños, el segundo libro de la serie Warriors: The New Prophecy . El libro, que ilustra las aventuras de cuatro grupos de gatos salvajes (llamados Clanes), fue escrito por Erin Hunter (un seudónimo utilizado por Victoria Holmes , Cherith Baldry , Kate Cary y Tui T. Sutherland ), con portada de Wayne McLoughlin . Moonrise sigue a seis gatos, Brambleclaw , Squirrelpaw , Crowpaw , Feathertail , Stormfur y Tawnypelt , mientras regresan a su hogar en el bosque de un viaje al océano. Viajan a través de las montañas, donde conocen a la Tribu de las Aguas Rápidas , un nuevo grupo de gatos presentado por primera vez en esta novela. Los gatos de la Tribu están siendo atacados por un puma salvaje llamado Diente Afilado . Los gatos del Clan finalmente aceptan ayudar a la Tribu a deshacerse de Diente Afilado. La editora de la serie, Victoria Holmes, se inspiró en lugares como New Forest y las Tierras Altas de Escocia.

Moonrise se ha publicado en formato de tapa dura, rústica y libro electrónico, y se ha traducido al francés, ruso , chino, japonés, alemán y polaco. El libro recibió comentarios mayoritariamente positivos de las reseñas publicadas en Booklist y Horn Book Review , que elogiaron la trama y el final de suspenso. Sin embargo, un crítico de Kirkus Reviews criticó los nombres confusos de los personajes y el estilo de escritura. Moonrise ocupó el segundo puesto en la lista de los libros de capítulos para niños más vendidos del New York Times durante dos semanas.

Desarrollo

Inspiraciones, influencias y estilo

Los autores de la serie se inspiraron en varios lugares naturales del Reino Unido. Los cuatro clanes ( Clan del Viento , Clan del Río , Clan del Trueno y Clan de la Sombra ) comparten un bosque ficticio basado en el New Forest de Inglaterra . [1] Loch Lomond es otro lugar que influyó en la ambientación de Moonrise . [2] Algunas otras fuentes de inspiración para la serie incluyen las obras de autores como J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis . [3]

Cherith Baldry , una de las personas que escribe usando el seudónimo de Erin Hunter , dijo que fue difícil escribir la muerte de Feathertail al final de Moonrise porque tenían que presentarla de una manera adecuada para el público objetivo más joven del libro. [3]

Moonrise está escrito en una narrativa limitada en tercera persona alternada , con la excepción del prólogo, que está escrito en una perspectiva objetiva en tercera persona . El punto de vista se alterna entre los personajes Borrascoso, que está con los gatos en busca de aventuras, y Hojarasca , que describe sus experiencias a medida que comienza la destrucción del bosque.

Historial de publicaciones

Moonrise fue escrita por Erin Hunter, un seudónimo usado por las autoras Cherith Baldry, Kate Cary, Tui T. Sutherland y la editora de la serie Victoria Holmes. El seudónimo se usa para que las novelas individuales de la serie no se coloquen en diferentes lugares de las bibliotecas. Holmes eligió el nombre Erin porque le gustaba, y Hunter porque coincidía con el tema de los gatos salvajes. También aseguró que los libros se colocaran cerca de los de Brian Jacques , un autor que les gustaba a los escritores, conocidos colectivamente como "los Erins". [4]

Moonrise fue publicado como tapa dura por HarperCollins el 25 de julio de 2005, en Canadá, [5] y el 2 de agosto de 2005, en los EE. UU. y el Reino Unido. [6] El libro fue lanzado como libro de bolsillo el 25 de julio de 2006, [7] y como libro electrónico el 6 de noviembre de 2007. [8] Moonrise ha sido traducido a varios idiomas extranjeros: fue lanzado en ruso el 18 de octubre de 2005, por OLMA Media Group, [9] en japonés el 18 de marzo de 2009, por Komine Shoten, [10] y en francés el 5 de marzo de 2009, por Pocket Jeunesse. [11] La versión china de Moonrise fue publicada el 30 de abril de 2009, por Morning Star Group. Fue empaquetado con una tarjeta coleccionable en 3-D que representaba a Feathertail , con algo de información biográfica en el reverso. [12] La traducción al alemán fue publicada el 19 de febrero de 2011 por Verlagsgruppe Beltz. [13]

Sinopsis

Escenario y personajes

Moonrise se desarrolla en varios lugares inspirados en lugares similares del Reino Unido. Con la excepción de una mina abandonada, el bosque en el que viven los gatos se basa en gran medida en el New Forest. Además, partes de la historia se desarrollan junto al océano y en una cadena montañosa ficticia. [1]

Los personajes principales provienen de uno de los cuatro clanes: Clan del Trueno, Clan del Río, Clan de la Sombra y Clan del Viento. Estos personajes principales son conocidos como Zarzoso, Esquiruela, Trigueña, Corvino, Borrascoso y Cola Plumosa. Todos los gatos del clan comparten la creencia en el Clan Estelar , un grupo de espíritus generalmente representados por las estrellas, que son sus antepasados ​​y les brindan orientación. Los clanes también siguen estructuras jerárquicas idénticas: cada clan tiene un líder, un lugarteniente que es el segundo al mando y un gato curandero que cura a sus compañeros de clan además de comunicarse con el Clan Estelar. La mayor parte de cada clan está formada por guerreros, que cazan para alimentarse, patrullan las fronteras y luchan en batallas cuando ocurren. Los aprendices son gatos más jóvenes que están en entrenamiento para convertirse en guerreros o, más raramente, en gatos curanderos.

Trama

En el libro anterior de la serie, Medianoche , el Clan Estelar, los antepasados ​​de los gatos guerreros, enviaron a cuatro gatos (uno de cada clan: Zarzoso, Corvino, Plumosa y Trigueña) en una misión. Esquirolina y Borrascoso los acompañaron. Al final de su viaje, llegaron al océano y encontraron un tejón inusualmente inteligente llamado Medianoche . Medianoche les dijo a los gatos que los clanes tendrían que abandonar su hogar en el bosque y encontrar un nuevo lugar para vivir, ya que los humanos iban a talar el bosque y construir un nuevo "Sendero del Trueno" (la palabra que usan los gatos para referirse a un camino).

En el viaje de regreso, los gatos del Clan deciden, tras consultar con Medianoche, atravesar una cadena montañosa que habían evitado en sus viajes iniciales. Allí, se encuentran con un grupo de gatos parecidos a un Clan llamado la Tribu de las Aguas Imponentes, que tiene su propio grupo de antepasados: la Tribu de la Caza Interminable. La Tribu acoge a los gatos viajeros y les da comida y refugio. Los gatos del Clan descubren que los gatos de la Tribu tienen una profecía: un gato plateado los salvará de Diente Afilado, un puma que ha estado matando a muchos miembros de la Tribu. La Tribu cree que Borrascoso es el gato plateado de la profecía y, por lo tanto, se espera que proteja a la Tribu de Diente Afilado. Borrascoso finalmente acepta ayudar a la Tribu.

Juntos, los gatos del Clan logran llevar a Diente Afilado a una trampa en una cueva. Sin embargo, su plan para envenenar a Diente Afilado sale mal, ya que aplasta al conejo que usaron como cebo y va tras Corvino. Zarzoso sabe que no pueden terminar su viaje si el gato del Clan del Viento muere. Plumosa observa la situación antes de volverse hacia Borrascoso y le dice que esto era para que ella lo hiciera, no para él. Sin dudarlo, salta al techo de la cueva sobre una estalactita , lo que hace que caiga. Tanto Plumosa como Diente Afilado mueren por el impacto. Corvino y Borrascoso están angustiados y molestos por la pérdida de su amigo y compañero de clan. La Tribu luego se da cuenta de que Plumosa era el gato plateado en su profecía, no su hermano Borrascoso, como habían pensado anteriormente. Los cinco gatos restantes continúan su viaje. El libro termina con Esquirolina notando Highstones, que está en el borde del territorio del Clan del Viento; están casi en casa.

Mientras tanto, de vuelta en el bosque, los Clanes comienzan a experimentar los efectos de la intrusión de los humanos en sus territorios, incluyendo presas perdidas y envenenadas, destrucción del bosque y gatos secuestrados.

A Moonrise le sigue Dawn , que detalla los eventos posteriores al regreso de los gatos en busca de un nuevo hogar y su posterior viaje para encontrar un nuevo hogar.

Recepción crítica y ventas

Moonrise recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos. Sally Estes, que escribe para Booklist , elogió a Moonrise por su final de "suspenso" "que dejará a los lectores ansiosos por la siguiente entrega", así como por la posibilidad de suspenso de la destrucción del bosque. [14] Un crítico de Horn Book Review dio una crítica positiva, elogiando la trama, los personajes y la escritura. El crítico afirmó que "Hunter entrelaza con éxito los personajes, la trama y la buena escritura en otra historia legible". [15] Hilary Williamson, que escribe para BookLoons , le dio a Moonrise una crítica positiva, calificándola de "emocionante" y una "epopeya apasionante". [16] Un crítico de Kirkus Reviews criticó la novela por su escritura mundana, nombres fáciles de confundir y el uso de las palabras "meowed" y "mewed" en lugar de "said". El crítico pensó que la trama estaba "empañada por la misma preciosidad de su predecesora", pero elogió la trama por su "mayor complejidad" y escritura llena de suspenso, diciendo que "un pequeño giro en la trama es refrescante y el suspenso aumenta de manera constante hacia la entrega final". [17] La ​​novela también ha sido mencionada por contener "magia, fantasía y aventuras heroicas", y fue recomendada a los fanáticos de Harry Potter como posible material de lectura después del final de esa serie. [18] Moonrise alcanzó la lista de los libros más vendidos del New York Times para libros de capítulos para niños, ocupando el segundo puesto durante dos semanas. [19] También ocupó el puesto 121 en la lista de los más vendidos de USA Today durante la semana del 11 de agosto de 2005. [20] La obra también fue un éxito en Canadá, alcanzando el número siete en la lista de los más vendidos para niños de Leader-Post , [21] y permaneciendo entre los 15 primeros durante siete semanas. [22] En una tienda de Fairfield, Greater Victoria , Moonrise fue supuestamente más popular que Harry Potter . [23]

Referencias

  1. ^ ab "Sitio web oficial de los Warriors". HarperCollins . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  2. ^ Cary, Kate. "Preguntas frecuentes". Blog de Kate Cary . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
  3. ^ ab Bolton, Kathleen (21 de abril de 2006). "Entrevista: Erin Hunter". Writer Unboxed . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  4. ^ Mireles III, Nabor S. (1 de mayo de 2009). «10 preguntas para Victoria Holmes». Time for Kids . Time, Inc. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  5. ^ "HarperCollins.ca: Warriors: The New Prophecy, Book 2: Moonrise (Hardcover)". HarperCollins. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 30 de enero de 2011 .
  6. ^ "HarperCollins: Warriors: The New Prophecy #2: Moonrise de Erin Hunter (tapa dura)". HarperCollins. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  7. ^ "HarperCollins: Warriors: The New Prophecy #2: Moonrise de Erin Hunter (libro de bolsillo)". HarperCollins. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  8. ^ "HarperCollins: Warriors: The New Prophecy #2: Moonrise AER por Erin Hunter". HarperCollins. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  9. ^ "Libro 2 de la Nueva Profecía: Salida de la luna (Восход луны)" (en ruso). Ozono . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
  10. ^ "Komine Shoten: Salida de la luna (月明 り)" (en japonés). Komine Shoten . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  11. ^ "Guerreros: la nueva profecía 2: Salida de la luna (Clair de lune)" (en francés). Pocket Jeunesse. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  12. ^ "Guerreros: La nueva profecía 2: Salida de la luna (新月危機)" (en chino). Estrella de la mañana . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  13. ^ "Warriors: The New Prophecy 2: Moonrise (Mondschein)" (en alemán). Verlagsgruppe Beltz. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  14. ^ Estes, Sally (septiembre de 2005). "Moonrise". Booklist . 102 (1): 111.
  15. ^ "Reseñas: Moonrise". Biblioteca Pública del Distrito de Columbia . Consultado el 14 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ Williamson, Hilary. "Reseña de BookLoons: Moonrise de Erin Hunter". BookLoons . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  17. ^ "Warriors: The New Prophecy #2: Moonrise". Reseñas de Kirkus . 75 (14): 791. 15 de julio de 2005. Consultado el 24 de agosto de 2010 .
  18. ^ Alport, Brandy Hilboldt; Davis, Rachel (4 de julio de 2007). "La vida literaria después de Harry Potter". The Florida Times Union . pág. C-1.
  19. ^ "28 de agosto de 2005, Bestsellers infantiles del New York Times". The New York Times . 28 de agosto de 2005 . Consultado el 18 de enero de 2011 .
  20. ^ "Guerreros: La nueva profecía n.° 2: Salida de la luna". USA Today . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  21. ^ "Best on the Shelf: listas de los libros más vendidos recopiladas semanalmente por 230 libreros independientes canadienses". Leader-Post . 9 de septiembre de 2006. pág. G2.
  22. ^ "Best on the Shelf: listas de los libros más vendidos recopiladas semanalmente por 230 libreros independientes canadienses". Leader-Post . 30 de septiembre de 2006. pág. G2.
  23. ^ Julian, Barbara (1 de octubre de 2006). "Un tesoro para niños: una nueva tienda en Fairfield se dedica exclusivamente a los lectores jóvenes". Times Colonist . p. D9.