« Salam Affandina » ( árabe egipcio : سلام أفندينا , lit. « Saludo a nuestro Señor » ) fue el himno nacional de Egipto desde 1871 hasta 1922 y desde 1936 hasta 1958, luego fue reemplazado por « Walla Zaman Ya Selahy ». Pasó a llamarse « Himno republicano egipcio » ( árabe : السلام الجمهورى المصرى ) en 1953 después de la revolución egipcia de 1952. [ 1] Era instrumental y no tenía letra oficial. [1]
La melodía del himno fue adoptada por la Iglesia Ortodoxa Copta para el Himno Papal de " Kalos Akee " ( copto : Ⲕⲁⲗⲟⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ). Este himno se canta para dar la bienvenida al Papa copto a su regreso a la patria después de un viaje al extranjero. [2] Originalmente, el himno no tenía un tono original o único propio, y cada uno de sus versos se cantaba en un tono reciclado de uno de los otros himnos de la iglesia. En el siglo XX, el cantor Mikhail Girgis El Batanouny arregló musicalmente el himno al tono de "Salam Affandina", que había sido el himno nacional egipcio en ese momento. [2]
La melodía de la canción ha sido adoptada por el judaísmo sefardí y actualmente se canta en las sinagogas sefardíes de Israel cuando se saca el Rollo de la Torá del arca. [3]