stringtranslate.com

Minnehallen

58°59′29″N 10°02′13″E / 58.99139°N 10.03694°E / 58.99139; 10.03694Minnehallen o Salón del Recuerdo es un monumento nacional ubicado en las afueras de Stavern en Larvik , Vestfold , Noruega. [1] [2]

El monumento fue encargado por el Parlamento noruego después de la Primera Guerra Mundial para conmemorar a los marineros noruegos caídos en la guerra. Fue inaugurado por el rey Haakon VII y más tarde se convirtió en un monumento nacional que conmemora a los marineros caídos tanto de la Primera Guerra Mundial como de la Segunda Guerra Mundial . El monumento en sí es una pirámide de roca extraída localmente y está diseñado por dos arquitectos de Oslo , Andreas Hesselberg Bjercke (1883-1967) y Georg Christen Eliassen (1880-1964). [3] [4] [5] [6]

Nic Schiøll realizó un relieve que describe la vida y el destino de los marineros, así como una decoración en la cripta. Las tablillas de cobre muestran los nombres de 1.892 marineros que murieron durante la Primera Guerra Mundial y 3.456 nombres de marineros que murieron en la Segunda Guerra Mundial. Además, tres protocolos contienen los nombres de 5.667 marineros. El interior de la sala es visitado cada año por unas 20.000 personas. [7]

Herman Wildenvey escribió Minnehallen , un poema que se exhibe en el altar de roca de la sala. [8] El primer y último verso dicen lo siguiente: [9]

Landets egne, mand og kvinne
Konge, folk og raad,
reiste dette æresminde
sobre sjømænds daad.
Su casa tiene una tierra con un hermano
Deler Storm y Sol
Samles søsken, fædre, mødre,
símbolo de om et stort
Los propios del país, hombre y mujer.
Rey, pueblo y consejo
levantó este recuerdo de honor
sobre la hazaña del marinero.
Aquí donde mar y tierra son hermanos
compartir tormenta y sol
Reunir a hermanos, padres, madres.
alrededor de un gran símbolo.
Hvil i fred, hver fredens kriger
i din våte grav.
Taus du hundió, mindet stiger
su som sol av hav.
Atter blir mot dagen hævet
alt som havet tok.
Og vi vet dit navn er skrevet
i en evig bok.
Descanse en paz cada guerrero por la paz.
en tu tumba de agua
En silencio te hundiste, el recuerdo asciende
aquí como el sol del mar.
Todo lo que el mar se llevó
aumenta día a día.
Y sabemos que tu nombre está escrito
en un libro eterno.

Referencias

  1. ^ "Sjømennenes Minnehall". culturaminnesok . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  2. ^ Lars Mahlum. "Stavern - probado". Tienda norske leksikon . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  3. ^ Axel Mykleby. "Andreas Hesselberg Bjercke". Norsk kunstnerleksikon . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  4. ^ Axel Mykleby. "Georg Christen Eliassen". Norsk kunstnerleksikon . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  5. ^ Axel Mykleby. "Andreas Hesselberg Bjercke". Norsk kunstnerleksikon . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  6. ^ Bjørn Cappelen. "Georg Eliassen". Tienda norske leksikon . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  7. ^ "Nic Schiøll". Tienda norske leksikon . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  8. ^ Erik Bjerck Hagen. "Herman Wildenvey". Tienda norske leksikon . Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  9. ^ "Minnehallen". stavernguiden. Archivado desde el original el 26 de julio de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2016 .

enlaces externos