Sakabashira (逆柱, さかばしら) o sakasabashira (逆さ柱, さかさばしら), que significa "pilar inverso", es una creencia popular sobre las estructuras de madera en Japón y se refiere a invertir la dirección vertical de un árbol desde su original. dirección de crecimiento cuando se utiliza para hacer un pilar en un edificio de madera. [1]
Desde la antigüedad, se decía que un árbol convertido en un pilar invertido causaba que ocurrieran cosas como yanari por la noche. [2] Además de hacer que las fortunas familiares decayeran, también se decía que causaban eventos desafortunados como incendios, por lo que eran muy detestados. [1] [2]
El artista de cómics yōkai Mizuki Shigeru dijo que un pilar invertido sería una fuente de hojas de árboles yōkai, o que el pilar en sí mismo se convertiría en un yōkai. [3]
En Saikaku Oridome (西鶴織留), un escrito de Ihara Saikaku , una pareja que vivía en una casa frente al Rokkaku-dō de Kioto se vio atormentada por este fenómeno paranormal sakabashira, y se dice que el sonido de vigas rompiéndose resonaba todas las noches en esa casa, lo que los llevó a mudarse finalmente a otro lugar. [4]
También, en Odawara , se dice que un cierto comerciante estaba en medio de una celebración cuando se escuchó una voz que decía "me duele el cuello", y al buscar la fuente de la voz, resultó que la voz provenía del pilar en el zashiki (habitación de invitados), que es como el comerciante supo que este pilar era un pilar invertido (sakabashira). [3]
Se sabe que hay un pilar invertido en la puerta Yōmeimon en Nikkō Tōshō-gū . Esto se debe a que entre los pilares, solo uno tiene sus patrones de grabado invertidos, por lo que se sabe que es un pilar invertido. Esto no está invertido por error, sino más bien un truco para evitar la leyenda de que "una vez que la estructura esté completa, comenzará a derrumbarse", por lo que se dice que el edificio se dejó incompleto intencionalmente para evitar el desastre, lo que significa que este pilar invertido era para protegerse contra la calamidad. Además, esto es algo completamente diferente de los pilares invertidos en las leyendas yōkai. [2] Según el Tsurezuregusa del período Kamakura , algo que es perfecto nunca es bueno, por lo que al construir un dairi , se dejará un lugar sin construir por completo. Se dice que en el Período Edo, la gente decía "dejar tres mosaicos sin terminar". [5]
