Sairandhari (सैरंध्री) es una película india de 1933 basada en un episodio del Mahabharata y dirigida por V. Shantaram . [1] La película fue realizada bilingüe como Sairandhari tanto en maratí como en hindi . [2] Producida por Prabhat Film Company , ha sido citada como uno de los 21 "tesoros indios desaparecidos más buscados" por P K. Nair, fundador del Archivo Nacional de Cine de la India . [3] El compositor musical fue Govindrao Tembe . [4] El elenco incluía a Master Vinayak , Leela, Prabhavati, Shakuntala , GR Mane, Nimbalkar y Shankarrao Bhosle. [5]
Se trata de la primera película en color de la India. La película se filmó en negativo de 35 mm en blanco y negro de Agfa. Las copias para su lanzamiento se realizaron en Alemania mediante el proceso de impresión en color Bipack. [6]
La película giraba en torno a un incidente del Mahabharata y contaba la historia de Draupadi como Malini/Sairandhari (sirvienta), la decimotercera identidad que adoptó para permanecer a salvo y oculta de los Kauravas . [2]
La historia trata sobre el duodécimo de los trece años de exilio de los Pandavas . Draupadi, en su identidad como Sairandhari (sirvienta), actúa como doncella de la reina Sudeshna . Están en el palacio del rey Virata en Matsya. Kichaka , cuñado del rey Virata y hermano de Sudeshna, es un hombre arrogante que cree que el rey Virat gobierna su reino por él. Ve a Sairandhari y ordena a su hermana que envíe a Sairandhari a su palacio. Cuando llega al palacio de Keechak, Bhima , que está disfrazado de cocinero del palacio, llega para salvarla y mata a Kichaka.
Shantaram había quedado impresionado por el "virtuosismo técnico" de las películas de Pabst , Lang y Max Ophuls . Sairandhari se hizo en color, pero Shantaram la llevó a los estudios UFA en Alemania para su procesamiento. [7] [8] Sin embargo, la técnica falló y la película se estrenó como una producción en blanco y negro , ya que los colores resultaron ser demasiado estridentes. [9] La película fue declarada como la primera película india en color, el procesamiento se realizó en Alemania. Aunque se esperaba una buena reacción para esta película en color, el procesamiento de los negativos fue estropeado por el laboratorio en Alemania, lo que provocó que los colores fueran demasiado estridentes. El público rechazó la película y se proyectó durante menos de una semana. [6] [10]
La película también tiene el crédito de tener el primer disco con la banda sonora original. [11] Los discos Gramaphone Records fueron "prensados" a partir de la banda sonora original en Alemania. [2]
Fue rehecho como Keechak Vadh en 1959, protagonizado por Shobhana Samarth , Helen y Baburao Pendharkar .
La película fue una nueva versión de la película muda anterior Sairandhari (1920) realizada por Baburao Painter y la nueva versión de la original Keechak Vadhan (1928) de Prabhat. [2] Draupadi, una "imagen mitológica" y una figura oprimida, fue utilizada como representante nacionalista de la India bajo el Raj británico . [12] Las diversas películas realizadas entre 1916 y 1944 con Draupadi fueron:
