stringtranslate.com

San Bieuzy

Estatua de San Bieuzy en la Église Notre-Dame  [fr] , Bieuzy , Morbihan

Saint Bieuzy fue un eremita bretón del siglo VI y compañero de Saint Gildas que dio su nombre a los pueblos de Bieuzy (también conocido como Bieuzy-les-Eaux) y Bieuzy-Lanvaux, ambos en Morbihan . Su nombre probablemente proviene del bretón antiguo biu , bihui , "vivo". Su festividad es el 24 de noviembre. [1]

Vida

Se dice que Bieuzy era originario de Gran Bretaña y emigró a Bretaña, donde se convirtió en eremita y discípulo de san Gildas. [2] La tradición cuenta que en el año 538 Bieuzy subió al valle del Blavet en compañía de Gildas (que había fundado anteriormente el monasterio  [fr] de Saint-Gildas-de-Rhuys ): establecieron una ermita u oratorio consistente en una cueva natural en un enorme montón de rocas en las orillas del Blavet cerca de Castennec. [3] [4] Unos años más tarde, Gildas regresó a Rhuys, pero Bieuzy se quedó, estableciendo una escuela cerca, alrededor de la cual se establecieron algunos habitantes, en un lugar que desde entonces se ha convertido en el pueblo de Bieuzy. Los establecimientos creados por Gildas y Bieuzy fueron destruidos durante las invasiones normandas en el siglo IX o X. [5] El oratorio de Gildas y Bieuzy fue refundado en el siglo XVI como la Chapelle Saint-Gildas. [6] San Bieuzy llegó a ser conocido como un santo curandero de la rabia , llamado localmente le mal de Saint Bieuzy . [7]

Según el hagiógrafo Guy Autret de Missirien , san Bieuzy realizó un curioso milagro. Hacia el año 570, un sirviente le pidió que interrumpiera la misa para ir a curar la jauría de perros de su señor, que estaban enfermos de rabia, pero Bieuzy se negó. El señor bretón, furioso, acudió a partirle el cráneo con una espada (un hacha, un cuchillo o un machete según otras versiones de la leyenda), siendo el golpe tan violento que el arma quedó clavada allí. Bieuzy encontró fuerzas para caminar 80 kilómetros hasta la abadía de Rhuys, donde murió bajo la bendición de su señor, san Gildas. Durante su viaje a la abadía, se dice que Bieuzy pasó una noche en Bieuzy-Lanvaux (cerca de Pluvigner ) con el hacha todavía incrustada en el cráneo. Desde entonces, el manantial de Bieuzy-Lanvaux está bajo la protección del santo curandero de la rabia y las migrañas. La leyenda también cuenta que el señor bretón, al regresar a su casa, encontró que todos sus caballos y animales de granja se habían vuelto locos; los perros mordieron al tirano y a sus sirvientes hasta matarlos. [8]

Representaciones en vidrieras de Saint Bieuzy en la iglesia Notre-Dame de Bieuzy
  • El señor bretón atacando Saint Bieuzy
    El señor bretón atacando Saint Bieuzy
  • San Gildas bendiciendo al moribundo San Bieuzy
    San Gildas bendiciendo al moribundo San Bieuzy

Su culto en Bretaña

En Bretaña se le dedican numerosos manantiales:

  • La fuente de Saint-Bieuzy  [fr] (en Bieuzy), construida en el siglo XVI por la familia Rimaison, cuyo escudo de armas se encuentra en la parte superior de la fuente. La fuente de Saint-Bieuzy cura la rabia en un perro recién mordido, y también el dolor de muelas en un hombre, siempre que dé tres vueltas alrededor del edículo con la boca llena de agua. [12] La estatuilla de Saint-Bieuzy que ocupaba el nicho en el centro de la fuente desapareció desde 1974. [13]
  • El manantial de Bieuzy-Lanvaux en Pluvigner cura a los enfermos de dolor de muelas, siempre que caminen alrededor del manantial con agua en la boca. [14]
  • El manantial de Saint-Bieuzy en Ploemeur , Morbihan (una aldea de este municipio también lleva el nombre de Saint-Bieuzy). El manantial se encuentra a unos 300 metros al este de este pueblo; construido en 1826, fue olvidado posteriormente, perdido entre la maleza, antes de ser restaurado por una asociación local; "En el siglo XIX, las madres venían al manantial con sus bebés (probablemente de alrededor de un año). Después de lavar su ropa allí, daban tres vueltas alrededor del manantial con su hijo en brazos. Se suponía que esto daría fuerza al niño, que podría caminar unos días más tarde". [15]

Notas al pie

  1. ^ Stéphan, Alain (1996). Tous les prénoms bretons (en francés). [Luçon]: Jean-Paul Gisserot. págs. 23 y 24. ISBN 2877473953. Recuperado el 17 de enero de 2023 .
  2. ^ Menología de Inglaterra y Gales; o breves memoriales de los antiguos santos británicos e ingleses. Londres: Burns & Oates. 1892. pág. 564. Consultado el 25 de enero de 2023 .
  3. ^ Le Mené, J h -M (1888). Historia de la Diócesis de Vannes. Tomo 1 (en francés). Vannes: Eugène Lafolye. págs. 75–76 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  4. ^ Rosenzweig, [Louis Théophile] (1860). "Estadística arqueológica del arondissement de Napoléonville". Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan (en francés): 19 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  5. ^ Floquet, Charles (1982). Au coeur de l'Argoat: La Bretagne intérieure (en francés). París: Francia-Imperio. pag. 24.ISBN​ 9782856993873.
  6. ^ Duhem, Gustave (1932). Morbihan (en francés). París: Letouzey y Ané. pag. 15 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  7. ^ Luco, Abbé (1875). "Las parroquias". Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan (en francés): 208 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  8. ^ Dag'Naud, Alain (1993). Lieux insolites et secrets de toutes les Bretagne (en francés). [Luçon]: Jean-Paul Gisserot. pag. 24.ISBN​ 2877472132. Recuperado el 21 de enero de 2023 .
  9. ↑ «Saint Bieuzy (VIe siècle)». Nominis (en francés) . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  10. ^ "Bihoué, berceau de Quéven" (PDF) . Quéven Kewenn (en francés) . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  11. ^ de Corson, Guillotin (1892). Récits de Bretaña. Serie Deuxième (en francés). Rennes: J. Plihon y L. Hervé. pag. 113 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  12. ^ Poulain, Alberto; Río, Bernard (2008). Fuentes de Bretaña. Histoire, légendes, magie, médecine, religión, arquitectura (en francés). Fouesnant: Yoran Embanner. pag. 31.ISBN​ 9782916579153.
  13. ^ Base Mérimée : Fontaine de dévotion saint Bieuzy (Bieuzy fusionnée en Pluméliau-Bieuzy en 2019), Ministère français de la Culture. (en francés)
  14. ^ de Corson, Guillotin (1895). "Les perdons et pèlerinages du pays de Vannes". La Revue Morbihannaise (en francés). 5 : 156 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  15. ^ Le Lan, Jean-Yves (14 de febrero de 2013). "Quatre fontaines racontent leur histoire". Oeste de Francia (en francés). Rennes . Consultado el 24 de enero de 2023 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Saint Bieuzy .