stringtranslate.com

Navegando hacia Filadelfia

Sailing to Philadelphia es el segundo álbum de estudio en solitario del cantautor y guitarrista británico Mark Knopfler , lanzado el 25 de septiembre de 2000 [1] por Vertigo Records a nivel internacional y por Warner Bros. Records en los Estados Unidos. [2] El álbum contiene actuaciones vocales destacadas de James Taylor , Van Morrison y Chris Difford y Glenn Tilbrook de Squeeze .

La canción principal está extraída de Mason & Dixon de Thomas Pynchon , una novela sobre Charles Mason y Jeremiah Dixon , [3] los dos topógrafos ingleses que establecieron la frontera que separa Pensilvania y Delaware de Maryland y Virginia en la década de 1760. Esta frontera más tarde se conoció como la línea Mason-Dixon y se ha utilizado desde la década de 1820 para marcar la frontera entre el sur de los Estados Unidos y el norte de los Estados Unidos .

Recepción crítica

En su reseña para AllMusic , William Ruhlmann le dio al álbum tres de cinco estrellas, escribiendo que "en una canción tras otra en este álbum, tienes la sensación de que comenzó tocando una canción familiar en un género específico y eventualmente la extrapoló lo suficiente como para llamarla original". [2] En su reseña para la revista Rolling Stone , David Wild le dio al álbum tres y media de cinco estrellas, escribiendo que el álbum es "un flashback bienvenido" al trabajo anterior de Knopfler con Dire Straits . [4] Wild continuó

Knopfler hace un dueto con James Taylor en la canción principal, que explora hábilmente la relación entre Mason y Dixon; Van Morrison intercambia líneas en la conmovedora "The Last Laugh". Con Sailing to Philadelphia, Knopfler se ha tomado un descanso de los proyectos secundarios y el trabajo de bandas sonoras que lo han ocupado durante los últimos 17 años, y ha evocado algo de la grandeza de Dire Straits en su máxima expresión. [4]

En 2002, el álbum había vendido más de 3,5 millones de copias en todo el mundo. [5] [6] En algunos territorios (por ejemplo, Europa occidental), el álbum se lanzó como HDCD y DVD-A con sonido envolvente 5.1 .

Turismo

En 2001, Knopfler apoyó el lanzamiento del álbum con su gira Sailing to Philadelphia Tour, que comenzó el 27 de marzo de 2001 en la Ciudad de México, México, incluyó 80 conciertos en 68 ciudades y finalizó el 31 de julio de 2001 en Moscú, Rusia. La gira consistió en tres etapas: México y Sudamérica, Norteamérica y Europa y Rusia. La alineación de la gira incluyó a Mark Knopfler (guitarra, voz), Guy Fletcher (teclados), Richard Bennett (guitarra), Glenn Worf (bajo), Chad Cromwell (batería), Geraint Watkins (piano, acordeón) y Mike Henderson (guitarra, mandolina, violín, armónica). [7]

El concierto de Madrid del 2 de julio de 2001 fue filmado pero nunca publicado. El concierto de Toronto en el Massey Hall del 3 de mayo de 2001 también fue grabado, pero sólo cuatro temas fueron publicados oficialmente: «Speedway At Nazareth» (la cara B de « Why Aye Man »), «Who's Your Baby Now» (la cara B de « Boom, Like That »), «Sailing to Philadelphia» y «Brothers in Arms» (ambos disponibles en una versión de edición limitada del álbum The Ragpicker's Dream ). [7]

Listado de canciones

Todas las canciones fueron escritas por Mark Knopfler.

Versión internacional [Nota 1]
Versión para Estados Unidos
(incluye Spotify, Apple Music, Amazon Music y otras plataformas digitales)

Personal

Producción

Gráficos

Semanalmente

Fin de año

Certificaciones

Referencias

Notas
  1. ^ El lanzamiento internacional estándar de Mercury tiene trece temas, como se muestra. El lanzamiento de Mercury/Universal Distribution tiene catorce temas e incluye la canción adicional "Do America" ​​como tema 6. [2]
Citas
  1. ^ "BPI".
  2. ^ abcd Ruhlmann, William. "Navegando hacia Filadelfia". Allmusic . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "Fuera del estrecho y angosto". The Independent . 22 de septiembre de 2000 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  4. ^ abc Wild, David (3 de octubre de 2000). «Mark Knopfler: Sailing To Philadelphia». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  5. ^ "Sacred Steel". CD Shakedown . 16 de mayo de 2003. Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  6. ^ "Delafont, Mk bio". Delafont . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  7. ^ ab "Sailing To Philadelphia tour 2001". Información de Mark Knopfler . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  8. ^ ab "Notas del álbum". Navegando hacia Filadelfia (inserción en CD). Mark Knopfler. Warner Bros. Records. 2000. págs. 13-14.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ "Australiancharts.com – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  10. ^ "Austriancharts.at – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  11. ^ "Ultratop.be – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  12. ^ "Ultratop.be – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia" (en francés). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  13. ^ "Escuche - Danmarks Officielle Hitliste - Udarbejdet af AIM Nielsen para IFPI Danmark - Uge 39". Ekstra Bladet (en danés). Copenhague .
  14. ^ "Dutchcharts.nl – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  15. ^ "Mark Knopfler: Navegando a Filadelfia" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  16. ^ "Lescharts.com – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  17. ^ "Offiziellecharts.de – Mark Knopfler – {{{album}}}" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de diciembre de 2021.
  18. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 39, 2000". Chart-Track . IRMA . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  19. ^ "Italiancharts.com – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  20. ^ "Charts.nz – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  21. ^ "Norwegiancharts.com – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  22. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  23. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  24. ^ "Swedishcharts.com – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  25. ^ "Swisscharts.com – Mark Knopfler – Navegando hacia Filadelfia". Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  26. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  27. ^ "Historial de listas de Mark Knopfler (Billboard 200)". Billboard .
  28. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2000" (Listas de éxitos de fin de año de ARIA) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  29. ^ "Jahreshitparade Alben 2000". Portal de cartas austriacas (en alemán) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  30. ^ "Jaaroverzichten 2000" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  31. ^ "Rapports Annuels 2000" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  32. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  33. ^ "Gráfico del año 2000". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  34. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2000" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  35. ^ "Year in Focus – European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. OCLC  29800226 . Consultado el 19 de enero de 2019 – a través de American Radio History.
  36. ^ "Classement Albums - année 2000" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  37. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  38. ^ "Lista anual de álbumes (incl. colecciones), 2000". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000: Alben". Portal de listas suizas (en alemán) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  40. ^ "Rapports Annuels 2001 – Albums" (en francés). Ultratop . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  41. ^ "Gráfico del año 2001". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  42. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2001" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  43. ^ "Resumen del año: los 100 mejores álbumes europeos de 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 15. OCLC  29800226 . Consultado el 4 de marzo de 2020 – a través de American Radio History.
  44. ^ "Classement Albums - année 2001" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  45. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts - 2001" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  46. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001: Alben". Portal de listas suizas (en alemán) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  47. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  48. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  49. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2000". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  50. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Music Canada . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  51. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Mark Knopfler: Sailing to Philadelphia". IFPI Danmark .
  52. ^ ab "Mark Knopfler" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  53. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Mark Knopfler; 'Navegando a Filadelfia')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  54. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de julio de 2019 . En la casilla "Artista del título",  introduzca Sailing to Philadelphia . En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen", seleccione 2001 .
  55. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  56. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  57. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. pag. 956.ISBN​ 84-8048-639-2. Recuperado el 24 de agosto de 2019 .
  58. ^ "Certificado de oro y platino de 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Navegando hacia Filadelfia')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  60. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  61. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  62. ^ "Premios Platino de la IFPI en Europa – 2002". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .