stringtranslate.com

Paracha de Saifullah

Saifullah Abdullah Paracha (nacido el 17 de agosto de 1947) es un ciudadano de Pakistán que estuvo detenido, sin ningún cargo, en los campos de detención de la bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba , durante más de 18 años. [3] Fue liberado el 29 de octubre de 2022. [3] A partir del 18 de mayo de 2021, las autoridades estadounidenses aprobaron la liberación de Saifullah Paracha [4] después de que la condena de su hijo Uzair Paracha fuera revocada en 2018 [5] y el Paracha más joven fuera repatriado a Pakistán en marzo de 2020. [6]

El 29 de octubre de 2022, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán, Asim Iftikhar, declaró que Saifullah Paracha había sido liberado de la prisión de Guantánamo y había regresado a Pakistán. [7] [8]

Primeros años de vida

El Departamento de Defensa informa que Paracha nació el 17 de agosto de 1947 en Mangowal Kalan, una aldea del tehsil Shahpur del distrito de Sargodha en Punjab, Pakistán. Se graduó en una universidad de Karachi con un título en física y asistió al Instituto de Tecnología de Nueva York , donde estudió análisis de sistemas informáticos. [ cita requerida ]

Al momento de su captura, Paracha residía legalmente en Estados Unidos, en Queens , ciudad de Nueva York. Manejaba diversos negocios como agencias de viajes, inmobiliarias y una empresa de medios de comunicación. Obtuvo su tarjeta verde en 1980. [9]

Detención

Los funcionarios que se hicieron pasar por representantes de Kmart le dijeron que necesitaban reunirse con él en Bangkok , Tailandia, para negociar un acuerdo. Fue capturado por agentes del FBI en julio de 2003. Fue acusado de reunirse con Osama Bin Laden y de ayudar a "facilitar transacciones financieras y propaganda" para los organizadores del 11 de septiembre . También se habría reunido con Bin Laden durante una delegación de dignatarios paquistaníes.

Luego fue llevado a la base aérea de Bagram en Afganistán , donde estuvo detenido inicialmente. [9]

Poco más de un año después de su encarcelamiento, sufrió un ataque cardíaco y fue trasladado a la Bahía de Guantánamo. En 2006, fue sometido a una cirugía cardíaca en el hospital de la Bahía de Guantánamo. [10]

Revisión del estatus de combatiente

El 6 de octubre de 2004 se preparó un memorando de resumen de pruebas para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Saifullah Paracha. [11]

Saifullah Paracha contra George W. Bush

En nombre de Saifullah Paracha se presentó un recurso de hábeas corpus , Saifullah Paracha v. George W. Bush. [12] En respuesta, el 21 de diciembre de 2004, el Departamento de Defensa publicó cincuenta y ocho páginas de documentos no clasificados relacionados con su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente.

El 8 de diciembre de 2004, el panel 24 del Tribunal se reunió y confirmó el estatus de "combatiente enemigo" de Saifullah Paracha.

Informes de prensa

El 12 de julio de 2006, la revista Mother Jones publicó extractos de las transcripciones de una selección de detenidos de Guantánamo. [13] Paracha fue uno de los detenidos que se describieron en el artículo. Según el artículo, su transcripción contenía el siguiente diálogo:

Presidente del Tribunal: Sé que tenía algunas preguntas sobre la legalidad de su detención. Eso se remitiría a otras organizaciones del gobierno, pero en breve recibirá instrucciones más específicas sobre cómo plantear su pregunta ante los tribunales estadounidenses.

Paracha: Su Señoría, he estado aquí 17 meses; ¿eso sería antes de que expire?

Presidente del Tribunal: Espero que así sea, sobre todo porque usted está bajo la tutela del gobierno de Estados Unidos mientras esté aquí. En cuanto a algunas de las otras declaraciones que hizo sobre la jurisdicción, se trata de una decisión ejecutiva del gobierno de Estados Unidos en relación con la detención de combatientes enemigos...

Paracha: Su señoría, mi pregunta es: ¿su orden ejecutiva es aplicable en todo el mundo?

Presidente del Tribunal: Es una guerra global contra el terrorismo.

Paracha: Lo sé, señor, pero usted no es el dueño de la tierra, señor...

Presidente del Tribunal: ¿Le sorprendería saber que Osama bin Laden fundó Al Qaeda y que Al Qaeda está formada por personas de todo el mundo, de Estados Unidos, Afganistán, Pakistán, Filipinas y de cualquier otro lugar?

Paracha: Señor, ¿cómo podría alguien saber quién es Al Qaeda?

Presidente del Tribunal: Buena pregunta. Es una muy buena pregunta.

El 2 de junio de 2008, Zachary Katznelson pidió ayuda al gobierno paquistaní y afirmó: [14] [15]

La intervención política es la única esperanza para que Saifullah Paracha reciba justicia.

Grupo de trabajo de revisión conjunta

El 21 de enero de 2009, día de su toma de posesión, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, emitió tres órdenes ejecutivas relacionadas con la detención de personas en la bahía de Guantánamo. [16] [17] [18] [19] Ese nuevo sistema de revisión estaba integrado por funcionarios de seis departamentos, y las revisiones de la OARDEC eran realizadas íntegramente por el Departamento de Defensa. Cuando el Grupo de Trabajo Conjunto de Revisión presentó su informe un año después, clasificó a algunas personas como demasiado peligrosas para ser transferidas de Guantánamo, a pesar de que no había pruebas que justificaran la presentación de cargos contra ellas. El 9 de abril de 2013, ese documento se hizo público tras una solicitud en virtud de la Ley de Libertad de Información . [20]

Saifullah Paracha fue una de las 71 personas consideradas demasiado inocentes para ser acusadas, pero demasiado peligrosas para ser puestas en libertad. Obama dijo que aquellas personas consideradas demasiado inocentes para ser acusadas, pero demasiado peligrosas para ser puestas en libertad, comenzarían a ser evaluadas por una Junta de Revisión Periódica .

Junta de Revisión Periódica

La primera revisión no se convocó hasta el 20 de noviembre de 2013. [21] La transferencia de Paracha fue aprobada el 13 de mayo de 2021. [22] [4]

El hijo de Paracha

El hijo de Paracha, Uzair Paracha , fue condenado en 2005 por brindar apoyo a Al Qaeda , lo que incluía ayudar a Majid Khan a obtener documentos. [23]

El 3 de julio de 2018, 15 años después de su arresto, la condena de Uzair fue declarada nula por el juez Sidney H. Stein basándose en declaraciones recién descubiertas hechas por Ammar Al Baluchi, Majid Khan y Khalid Sheikh Mohammad. Stein, quien supervisó el juicio de Paracha e impuso su sentencia, calificó de "injusticia manifiesta" dejar en pie la condena y concedió la solicitud de Paracha, hecha en noviembre de 2008, de un nuevo juicio. [5]

Uzair fue liberado el 13 de marzo de 2020 y repatriado voluntariamente a Pakistán, renunciando a su condición de residente. [6]

Referencias

  1. ^ "Recomendación de detención continua bajo el control del Departamento de Defensa (CD) para detenidos de Guantánamo, ISN US9PK-001094DP (S)" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 1 de diciembre de 2008. Archivado (PDF) desde el original el 29 de abril de 2022.
  2. ^ "Perfil de un detenido en Guantánamo" (PDF) . 27 de octubre de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 20 de abril de 2022.
  3. ^ ab Rosenberg, Carol (29 de octubre de 2022). «Estados Unidos libera al prisionero más viejo de Guantánamo». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  4. ^ ab AP (18 de mayo de 2021). «Estados Unidos aprueba la liberación del prisionero de Guantánamo más antiguo: un hombre de 73 años de Pakistán». DAWN.COM . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  5. ^ ab "Juez de Nueva York anula condena de paquistaní por ayudar a Al Qaeda". Reuters . 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de abril de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  6. ^ ab Weiser, Benjamin (16 de marzo de 2020). «Un simpatizante de Al Qaeda acusado en el pasado se va a casa». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 4 de abril de 2020 .
  7. ^ "El prisionero paquistaní de Guantánamo Saifullah Paracha regresa a casa". Radio Pakistán .
  8. ^ "El prisionero paquistaní de Guantánamo Saifullah Paracha regresará a su país como 'ciudadano libre'". The Friday Times . 6 de septiembre de 2022.
  9. ^ ab Rosenberg, Carol (29 de octubre de 2022). «Estados Unidos libera al prisionero más viejo de Guantánamo». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  10. ^ Joel Seidman (20 de noviembre de 2006). "La cirugía cardíaca debe realizarse en Guantánamo: el tribunal niega la solicitud de un detenido paquistaní de que se realice el procedimiento fuera de la base". NBC News . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2007 .
  11. ^ documentos (.pdf) [ enlace muerto permanente ] del Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente de Saifullah Paracha – páginas espejo 1-19
  12. ^ "Saifullah Paracha v. George W. Bush 04-CV-2022 (PLF)" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 8 de diciembre de 2004. págs. 1–58. Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  13. ^ "¿Por qué estoy en Cuba?" Archivado el 19 de julio de 2006 en Wayback Machine , Mother Jones (revista) , 12 de julio de 2006
  14. ^ "El abogado de un preso de Guantánamo pide ayuda al gobierno de Pakistán". Agence France Press . 2 de junio de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 2 de junio de 2008 .
  15. ^ Jan Khaskheli (2 de junio de 2008). "Los paquistaníes siguen languideciendo en la bahía de Guantánamo sin juicio". The News (Pakistán) . Archivado desde el original el 2 de junio de 2008. Consultado el 1 de junio de 2008 .
  16. ^ Andy Worthington (25 de octubre de 2012). "¿Quiénes son los 55 prisioneros de Guantánamo que han sido absueltos y que figuran en la lista publicada por la administración Obama?". Archivado del original el 17 de julio de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2015. Ya he analizado extensamente la profunda injusticia de retener a Shawali Khan y Abdul Ghani, en artículos aquí y aquí, y he señalado cómo sus casos desacreditan a Estados Unidos, ya que a Khan, contra quien no existen pruebas de irregularidades, se le denegó su petición de hábeas corpus, y a Ghani, un comerciante de chatarra completamente insignificante, se lo presentó para un juicio ante una comisión militar —un juicio por crímenes de guerra— bajo el presidente Bush.
  17. ^ Andy Worthington (11 de junio de 2010). «¿Obama realmente sabe o le importa quién está en Guantánamo?». Archivado desde el original el 16 de junio de 2010. Consultado el 21 de julio de 2010 .
  18. ^ Peter Finn (22 de enero de 2010). «El grupo de trabajo de Justicia recomienda que unos 50 detenidos de Guantánamo sean retenidos indefinidamente». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015. Consultado el 21 de julio de 2010 .
  19. ^ Peter Finn (29 de mayo de 2010). «La mayoría de los detenidos en Guantánamo son combatientes de bajo nivel, según un informe del grupo de trabajo». Washington Post . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015. Consultado el 21 de julio de 2010 .
  20. ^ "71 detenidos de Guantánamo considerados elegibles para recibir una Junta de Revisión Periódica a partir del 19 de abril de 2013". Joint Review Task Force . 9 de abril de 2013. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015. Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  21. ^ "Secretaría de Revisión Periódica: Información de la Revisión". Secretaría de Revisión Periódica . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  22. ^ "Resumen no clasificado de la determinación final" (PDF) . 13 de mayo de 2021. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2022.
  23. ^ "EE.UU. condena a un hombre por complot de Al Qaeda". BBC News . 24 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .

Enlaces externos