Khen Rotem , conocido por su nombre artístico Sagol 59 ( hebreo : סגול 59 ; nacido el 1 de octubre de 1968), es un rapero, cantante, compositor y guitarrista israelí . Es más conocido por ser un MC de hip-hop con base en Jerusalén y ha sido aclamado como el "padrino israelí del hip hop". [1] También escribe sobre música para muchas publicaciones israelíes, incluyendo Haaretz [2] y la guía de Tel Aviv City Mouse . [3] También enseña clases de Rap y Hip Hop en la Escuela Rimon de Jazz y Música Contemporánea .
Rotem nació en Israel y se crió en un kibutz , Ein HaHoresh . [4] Sirvió durante tres años en las Fuerzas de Defensa de Israel . [5] Sus opiniones políticas han sido descritas como de izquierda, [6] aunque dice: "Intento ver las cosas desde el lado humano y no tanto desde el lado político". [7]
Creció escuchando y tocando rock y blues, y conoció el hip hop por primera vez a finales de los 80. En 1991-92 vivió en Inglaterra , donde escuchó por primera vez Death Certificate de Ice Cube , que dice es el disco que lo dejó "asombrado por todo este asunto del hip hop". [7] Tomó el nombre Sagol 59 ("Purple 59") del código de identificación de la etiqueta de lavandería de su kibutz. [8]
En 2000, Sagol 59 lanzó The Blue Period , el primer álbum de un artista de hip hop solista en Israel. [4] Sus primeros cuatro álbumes y un EP fueron lanzados en Israel y ahora están disponibles en los EE. UU. en línea. En cada álbum, volvió a grabar una canción clásica de hip hop en una versión israelí. En Hip Hop Einstein de 2006 , por ejemplo, rehizo "The Message" de Grandmaster Flash and the Furious Five , con nuevas letras para reflejar la realidad israelí. [7] En 2008, Sagol firmó con JDub Records , lanzando Make Room , su primer proyecto estadounidense. Dos años más tarde, el sello lanzó un álbum digital que consta de remezclas, caras B, pistas raras e inéditas de la primera década de la carrera de Sagol. [8]
Sagol realizó la gira del 5º aniversario de JDub (en Brooklyn, Denver , Cleveland y Los Ángeles ) en 2008, [9] y actuó en el CMJ Music Marathon de 2010 en Nueva York. [10]
En 2011 se lanzó Another Passenger , un álbum en el que Sagol volvió a sus raíces de blues-rock-folk. Another Passenger , producido por Amir Estlein, presenta a Sagol cantando y tocando la guitarra, junto a notables músicos israelíes como Geva Alon , Rona Keinan , Dan Toren, el saxofonista de jazz Albert Begger, miembros de Red Band y el poeta Ronnie Someck. [11] En la primavera de 2012, Sagol apareció en Jenerous Skillz , un álbum de hip hop judío global lanzado digitalmente, del que también fue productor ejecutivo. [12] En agosto de 2012, Sagol lanzó la canción "Westerns", una colaboración con el rapero neoyorquino Kool G Rap . [13]
Sagol colaboró con la cantante folk israelí-estadounidense Ami Yares en el álbum de 2015 The Promised Land: The Grateful Dead / Jerry Garcia Hebrew Project , que presenta versiones en hebreo de canciones de The Grateful Dead y Jerry Garcia . Sagol concibió el proyecto en 2013 y pasó aproximadamente 18 meses traduciendo las letras del inglés al hebreo. Es el primer álbum de versiones hebreas de canciones de Grateful Dead. [14] [15] En diciembre de 2015, Sagol y Yares se embarcaron en una gira estadounidense del proyecto, que incluyó espectáculos en Minneapolis-St. Paul, Atlanta, Baltimore, Filadelfia, Nueva Jersey y Nueva York. En marzo de 2017, Sagol se embarcó en una gira por Estados Unidos, que incluyó actuaciones en el Atlanta Jewish Music Festival, Pinks de la ciudad de Nueva York, The Deanery en Brooklyn y Garcia's en The Capitol Theatre (Port Chester, Nueva York) . [16] En junio de 2018, Sagol interpretó un set acústico de canciones de Promised Land en el club Article 24 en Boston , MA. En marzo de 2020, Sagol realizó otra gira de Promised Land por los EE. UU., en la que él y varios músicos estadounidenses realizaron dos espectáculos en Washington DC, un espectáculo en Flemington, Nueva Jersey y un espectáculo en el club Nublu en East Village de Nueva York. En junio de 2024, Sagol interpretó un set de Promised Land como cabeza de cartel del Boulder Jewish Music Festival en Boulder, Colorado.
En diciembre de 2018, Sagol lanzó un álbum conjunto con el rapero y comediante israelí Lukach. El álbum, Plouging in the Mud , que apareció bajo el seudónimo de The Work Managers, parodia el estilo de música Country & Western y fue realizado íntegramente en hebreo. El 10 de junio de 2019, Sagol emergió con un nuevo álbum de Hip Hop, Pirkey Avot (Veteran Joints), que presentó, junto a Sagol, una variedad de MC y productores israelíes notables. thReEMIXes, un EP que presentó tres remixes oficiales de pistas de Veteran Joints, fue lanzado a servicios de transmisión en octubre de 2019. thREeMIXes II le siguió en diciembre de 2019.
En noviembre de 2021, Sagol lanzó The Father, The Son and The Mayor , el primer álbum de un rapero/MC israelí en solitario que se lanzará en formato LP de vinilo. El álbum, lanzado por Kame'a Music, contenía nueve temas y contaba con la participación de los reconocidos vocalistas israelíes Dana Berger y Echo, entre otros. En enero de 2022, Sagol lanzó "Judoka", una canción interpretada tanto en hebreo como en árabe en colaboración con el rapero árabe musulmán Hasan MC.
El 4 de agosto de 2023, Sagol lanzó su noveno álbum de larga duración de Hip Hop, Millennial Dinosaur , que contó con colaboraciones con varios MC y productores israelíes aclamados. El álbum se lanzó a todos los servicios de transmisión y también se publicó como un LP de vinilo de edición limitada. El EP "Dinosaur Remixed", lanzado el 25 de febrero de 2024, presentó nuevos remixes de pistas de "Dinosaur Millennial", hechos por algunos de los creadores de ritmos de Hip Hop más reconocidos de Israel.
Los israelíes Sagol y Sha'anan Streett de Hadag Nahash crearon controversia en 2001 al asociarse con el rapero palestino Tamer Nafar (también conocido como TN, del grupo DAM ) en "Summit Meeting", [17] que fue la primera colaboración de hip hop judío-árabe. [4] Lanzada durante la Segunda Intifada , la canción llamó a los líderes de ambas naciones a reanudar las conversaciones de paz. [4] [6] Desde entonces, Sagol ha estado involucrado en esfuerzos diseñados para promover la paz y la unidad entre judíos y musulmanes, [18] apareciendo en proyectos de ley mixtos como JDub Unity Sessions de 2004 en Brooklyn con Matisyahu y TN; [19] Rap for Justice de 2006 en Ámsterdam con DAM y Ramallah Underground ; el Hip Hop Sulha en Nueva York y San Francisco , descrito como un escaparate de hip hop israelí y palestino; [20] colaborando frecuentemente con el rapero árabe-israelí Saz ; [4] y, junto con Daniel Sieradski (también conocido como Mobius), organiza Corner Prophets, una iniciativa cultural que anima a israelíes y palestinos a encontrar puntos en común a través del arte y la música. [1] [21]
Su tema "Big Ben" fue incluido en Celebrate Hip Hop: Jewish Artists from Around the World , una compilación de 2005 que también incluye cortes de RZA y Blood of Abraham . "Big Ben" elogia a un amigo cercano y compañero musical que murió en el atentado de 2002 en la cafetería de la Universidad Hebrea de Jerusalén . [4]
En 2007, Subliminal lanzó una canción y un vídeo en memoria del Holocausto , "Adon Olam, Ad Matai" ("Dios Todopoderoso, ¿hasta cuándo?"). [22] En respuesta, Sagol grabó "Shoah Business", en el que criticaba a Subliminal por lo que Sagol percibía como letras que explotaban el Holocausto. [23]
En 2011, junto con otros siete MC israelíes de diferentes orígenes, Sagol grabó "List of Demands", en apoyo a las manifestaciones que se estaban llevando a cabo en Israel en demanda de igualdad de derechos entre los ciudadanos. Al año siguiente, la canción se incluyó en el mixtape Internationally Known Vol. 2. [ 24]
En septiembre de 2014, Sagol apareció como artista invitado destacado en el concierto MasterPeace celebrado en el Ziggo Dome de Ámsterdam, junto con el rapero palestino Saz. Sagol y Saz interpretaron la canción recién grabada "From The Beginning" en el concierto. [25]
Sagol fue entrevistado para el documental de 2005 I Know I'm Not Alone , dirigido por Michael Franti de Spearhead. La película, que se estrenó en el Festival de Cine de Slamdance , trata sobre la música en los territorios ocupados de Oriente Medio. [26] Sagol también aparece en el documental de 2010 de Joshua Atesh Litle The Furious Force of Rhymes , sobre el efecto del hip hop en todo el mundo, presentando su canción de 2008 "Jerusalem". [27]
Jewlicious dice que los "raps" de Sagol son terrenales, poéticos, ásperos y reales. [28] MTV Iggy dice que ha "ganado una reputación legendaria dentro y fuera de su país" y "sus raps son candentes". [10] En una reseña de KlezmerShack.com de la compilación Celebrate Hip Hop , en la que aparece Sagol, la exploración de Sagol de la corrupción social y el conflicto religioso se destaca como "especialmente reveladora". [29] En un extenso artículo sobre su gira estadounidense de 2017, la revista Tablet llamó a Sagol "Uno de los artistas pioneros del hip-hop de Israel". [30]