Saga romántica islandesa
Rémundar saga keisarasonar es una saga romántica medieval islandesa , [1] y la más larga de aquellas sagas románticas compuestas en la Islandia medieval. [2]
Sinopsis
Kalinke y Mitchell resumen la saga así:
Rémundr se enamora de una doncella a la que sólo ha visto en sueños. Llevando una estatua de la doncella, sale en su busca. Rémundr mata a Eskupart, que afirmaba ser el amante de la doncella, pero él mismo resulta herido. Antes de morir, Eskupart profetizó que Rémundr sólo podría ser curado por la mujer más hermosa del mundo. Después de muchas aventuras, Rémundr es curado en la India por Elina, la mujer de sus sueños. [3]
Margaret Schlauch ha elaborado un resumen detallado . [4] Entre las principales inspiraciones de la saga se encuentran la saga noruega Tristrams ok Ísöndar , [3] y una historia como el romance del siglo XIV Petit Artus de Bretagne . [4]
Manuscritos
Kalinke y Mitchell identificaron los siguientes 41 manuscritos de la saga: [3]
- AM 125, 8° (1652)
- AM 166, fol. (finales del siglo XVII)
- AM 167, fol. (hacia 1660)
- AM 181h, fol. (hacia 1650)
- AM 538, 4° (1705)
- AM 539, 4° (siglo XVII)
- AM 540, 4° (finales del siglo XVII)
- AM 567, 4°, II (siglo XIV), vitela
- AM 567, 4°, XIX/3 (s. XVI), vitela, 4 hojas.
- AM 567, 4°, siglo XIX (finales del siglo XIV), vitela
- AM 567, 4°, XlXa (finales del siglo XV), vitela
- AM 570b, 4° (finales del siglo XV), vitela
- AM 574, 4° (siglo XV), vitela
- AM 579, 4° (siglo XV), vitela
- BL Add. 4859, fol. (1693–97)
- IB 151, 4° (hacia 1810)
- IBR 43, 8° (siglo XIX)
- IBR 59, 4° (1798-1810)
- JS 166, folio (1679)
- JS 27 fol. (hacia 1670)
- JS 408, 8° (1772, siglo XIX)
- Libras 1172, 4° (siglo XVIII)
- Libras 1497, 4° (1880-1905)
- Libras 151, 4° (aproximadamente 1780)
- Libras 1680, 4° (1789)
- Libras 1767, 4° (1857–63)
- Libras 2146, 4° (1743)
- Libras 2929, 4° (1880–89)
- Libras 3122, 4° (siglo XIX)
- Libras 319, 8° (1793)
- Libras 3706, 8° (1874)
- Libras 3947, 8° (1887)
- Libras 4487, 4° (1879)
- Libras 4492, 4° (1892)
- Libras 840, 4° (1737)
- Colección Nikulas Ottenson , Universidad Johns Hopkins, Baltimore, Maryland: manuscrito n.° 9 (1847-1848)
- Papa 4:o nr 16 (aprox. 1650)
- Papa Francisco, folio n.º 47 (1690–91)
- Perg. fol. nº 7 (finales del siglo XV)
- BL Add. 11, 158, 4° (aprox. 1764)
- NKS 1144, fol. (siglo XVIII)
Ediciones y traducciones
- Sven Grén Broberg (ed.), Rémundar saga keisarasonar , Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 38 (Copenhague: Møller, 1909–12) (basado en AM 539, 4°; Stockholm Perg. fol. nr. 7.)
- Riddarasögur , ed. de Bjarni Vilhjálmsson, 6 vols (Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), V, 161-339 (ortografía modernizada).
Referencias
- ^ Barnes, Geraldine (1 de abril de 2012). " Rémundar saga keisarasonar : Romance, épica y la leyenda del Preste Juan". Revista de filología inglesa y germánica . 111 (2): 208–223. doi :10.5406/jenglgermphil.111.2.0208. JSTOR 10.5406/jenglgermphil.111.2.0208. S2CID 161689419. Gale A411335846 Proyecto MUSE 468682.
- ^ Robert Cook, 'Rémundar saga keisarasonar', en Escandinavia medieval: una enciclopedia , ed. por Phillip Pulsiano (Nueva York: Garland, 1993), p. 526.
- ^ abc Kalinke, Marianne E.; Mitchell, Philip Marshall (1985). Bibliografía de antiguos romances nórdico-islandeses ([1.ª ed.]. ed.). Ithaca: Cornell University Press. pág. 92. ISBN 9780801416811.
- ^ ab Schlauch, Margaret (1929). "La 'Rémundar Saga Keisarasonar' como analogía de 'Arthur of Little Britain'". Estudios y notas escandinavos . 10 (7): 189–202. JSTOR 40915276. ProQuest 1296983226.
