Sag Harbor , subtitulada An Old Story , es una comedia de 1899, la última obra escrita por el autor estadounidense James Herne . [1] Tiene cuatro actos y tres escenarios, [2] todos en Sag Harbor, Nueva York , mientras que la acción cubre un lapso de tiempo de dos años. La obra es una comedia rural, con dos hermanos compitiendo por la misma chica y un viudo mayor cortejando a una solterona tímida. La obra evita el melodrama, enfatizando la naturaleza realista de sus personajes, aunque como señaló un crítico, ocasionalmente hacen cosas irreales. [3]
La obra fue producida por Liebler & Company, con puesta en escena del autor y escenografía de Gates y Morange y Ernest Albert . [1] Herne y dos de sus hijas, Julie Herne y Chrystal Herne , estaban entre un elenco que incluía a Lionel Barrymore , Forrest Robinson y William Hodge .
Su actuación comenzó con una extensa gira que comenzó en octubre de 1899 [4] y que se interrumpió en abril de 1900 cuando James Herne enfermó. [5] Cuando llegó a Broadway a fines de septiembre de 1900, la apreciación crítica fue mixta; si bien las caracterizaciones fueron elogiadas, la acción dramática no lo fue, [6] y algunos críticos pensaron que Herne había manejado mejor los mismos temas en Shore Acres (1892). [7] [8] El público de Nueva York también se mostró indiferente; [9] la presentación en Broadway cerró el 1 de diciembre de 1900. [10]
Sólo se enumeran los personajes con líneas habladas.
Dirigir
Secundario
Presentado
Todos los escenarios están en Sag Harbor, Nueva York .
Acto I ( Un pequeño astillero; mayo de 1895. ) Elizabeth Anne y Dan Marble están sentados en un mástil, jugando a la cuna del gato mientras él la corteja. George Salter viene a trabajar en un barco y se burla de ellos. Elizabeth se va, y Freeman Whitmarsh y su nueva ayudante Frances Towd pasan caminando de camino a un trabajo. Ben Turner le dice a Dan que Frank Turner estará en casa esa noche. Dan le dice a Ben que debería casarse. Ha oído de Freeman que los chismes de la iglesia dicen que Martha Reese ama a Ben, mientras que el propio Freeman dice que Martha tiene un relicario con la foto de Ben. Cuando Martha aparece, feliz porque Frank va a volver a casa, Ben la sorprende con una propuesta. Desconcertada, ella pide tiempo para pensarlo y se va corriendo, dejando caer su relicario en el camino. Dan lo encuentra y mira dentro: es la foto de Frank, no la de Ben. Horrorizado, se disculpa con Ben y jura que estrangulará a Freeman. Al final del acto, Frank entra con su uniforme naval, feliz y alegre, y buscando a Martha.
Acto II ( Interior del taller en el astillero; la tarde siguiente ) Mientras George y otros trabajan en el Kacy , Freeman y Dan están pintando la casa de verano del balandro. [fn 1] Ben y sus hombres se van a botar un barco reparado. Jane Cauldwell entra y se burla de Freeman, luego sale a buscar a Martha. Freeman y Dan se van a ver el lanzamiento. Martha y Frank entran al taller desierto, donde ella intenta explicar su elección. Ben entra, le muestra a Martha su relicario perdido y dice que conoce su decisión. Pero Martha contradice a Ben; ella se casará con él. Los demás regresan al taller. Ben les dice que Martha ha aceptado su propuesta y envía a George a buscar champán a la Casa Nassua. Hosea Stevens lo trae, y todos, excepto Martha y Frank, beben un poco. El Antelope atraca temprano y todos corren a recibirlo, salvo Frank y Martha. Martha intenta consolarlo, pero Ben la llama desde afuera y ella se va. Mientras lo hace, Jane entra y Martha le cuenta la triste noticia. Jane abraza a Frank, pero él está desconsolado. Él sale, Jane estalla en lágrimas y luego se va. Elizabeth y Dan vuelven a entrar. Dan le muestra los planos de una cabaña estilo Reina Ana en un terreno que acaba de comprar. Elizabeth finalmente acepta casarse con él.
Acto III ( Sala de estar de la casa de William Turner; una noche de sábado en abril de 1897 ) Martha y Ben están casados y ahora tienen una niña. Dan y Elizabeth Anne también se han casado y viven en su nueva cabaña. La Sra. Russell, Martha y Elizabeth están haciendo ropa de bebé, mientras Elizabeth le confía a Martha que Dan todavía no sabe que está embarazada. Frank ha regresado de otros meses en el mar en un barco comercial. Martha ahora se pregunta si tomó la decisión correcta. Freeman y Jane entran a cenar. Todos conspiran para separar a Freeman de Jane y ponerla al lado de Frank. Finalmente, Freeman se enoja y se va, llevándose a Jane con él. Mientras los demás están afuera, Frank y Martha comienzan a pelearse. Ben los escucha y dice que le dará el divorcio a Martha, pero ella no quiere eso. Frank y Ben casi llegan a las manos. Dan los lleva de regreso a su casa, mientras Elizabeth pasa la noche con Martha.
Acto IV ( Mismo lugar; Domingo de Pascua, al día siguiente ) Elizabeth sostiene al bebé de Martha cuando Dan entra, sin saber aún que su esposa está embarazada. Martha no se ha ido a dormir en toda la noche; Ben y Frank tampoco. Todos entran y se quedan sentados unos minutos, hasta que Ben dice que se va al Klondike , dejando a Martha y el astillero a Frank. Martha intenta convencer a Ben de su amor, pero Frank le dice que lo deje ir. Martha replica "o se van los dos o se quedan los dos". Dan les cuenta una historia sobre tres personas en la misma situación que los tranquiliza a todos. Ben y Martha se reconcilian por fin, y Frank acepta el status quo. Jane pasa por la casa de los Turner y Frank está por fin dispuesto a aceptar sus atenciones. Freeman trae a su última chica, una "intelectual" que masca chicle y viste pantalones llamada Miss Baily. Y Elizabeth finalmente le cuenta a Dan sus noticias... ( Telón )
.jpg/1280px-Julie_Herne_LCCN2014712894_(cropped).jpg)
James Herne pasó el verano de 1899 en Sag Harbor, conociendo a los lugareños y escribiendo la obra. [11] Esa primavera había llegado al final de su contrato con Henry C. Miner , y no estaba satisfecho con la negativa de Miner a producir Griffith Davenport , por lo que se negó a renovarlo. [9] En su lugar, firmó con una nueva empresa de gestión teatral, Liebler & Company. El título original de la obra, Sag Harbor Folks , [12] se cambió a simplemente Sag Harbor en septiembre. [13]
Liebler & Company era una sociedad entre el inversor Theodore A. Liebler y el productor y manager George C. Tyler. James A. Herne montó para ellos Children of the Ghetto durante agosto de 1899, por la que exigió y recibió 500 dólares semanales. [14]
William Hodge fue descubierto por James Herne como actor secundario en una comedia musical de los Rogers Brothers , "un hombre de treinta y cinco dólares a la semana". [14] Herne lo quería para Sag Harbor . Como tenía contrato con Klaw y Erlanger , [15] George C. Tyler convenció a Abe Erlanger para que lo prestara a Liebler & Company. [14]
A principios de septiembre de 1899, Gates y Morange habían enviado modelos a Liebler & Company para su aprobación antes de comenzar la construcción de los decorados de tamaño real. Este era su tercer proyecto para Liebler & Company. Se les había encargado construir los decorados de Children of the Ghetto , que pronto se estrenaría en Washington, DC, [16] y renovar los decorados originales de The Christian , que ahora estaba de gira. [17] Los ensayos se llevaron a cabo en el Herald Square Theatre de Nueva York. [18]
.jpg/1280px-Miss_Chrystal_Herne_LCCN2014684839_(cropped).jpg)
La primera representación de Sag Harbor tuvo lugar el 24 de octubre de 1899 [fn 2] en el Park Theatre de Boston. [21] Allí se representó durante más de 100 funciones, pasando después al Lynn Theatre en Lynn, Massachusetts, a partir del 22 de enero de 1900, [19] y luego al Jefferson Theatre en Portland, Maine , el 3 de febrero de 1900. [2] Después de más paradas en Nueva Inglaterra, la producción se trasladó a Chicago para una actuación de cuatro semanas en la Grand Opera House a partir del 19 de marzo de 1900. [3] James Herne enfermó a finales de marzo y fue sustituido para unas cuantas funciones por Frank Monroe, hasta que la gira se interrumpió el 7 de abril de 1900. [22]
El crítico del Boston Evening Transcript elogió la seriedad con la que James Herne abordaba la escritura teatral y su determinación de presentar a personas reales en sus lugares naturales, pero afirmó que los largos años de Herne como actor hicieron que todavía viera la acción desde una perspectiva escénica. Como resultado, Sag Harbor tenía una caracterización fuerte pero una trama débil. [21] El crítico destacó las fortalezas de la obra y el entusiasmo del público y predijo el éxito de la obra a pesar de la falta de naturalidad de la historia principal. [21] El crítico del Boston Globe también señaló la trama débil que conduce a cambios emocionales abruptos de afecto entre los personajes principales, pero lo descartó como irrelevante para el éxito de la obra. [4]
La reseña que apareció en el Chicago Tribune cinco meses después de la gira sugiere que Herne no había hecho cambios en la obra, ya que señalaba exactamente el mismo defecto que habían señalado los críticos de Boston. En respuesta a la exposición que James Herne hizo entre actos sobre sus personajes, el crítico dijo: "El señor Herne forzó la verdad, no cuando dijo que eran reales, sino cuando dijo que lo que hacían era real. Los personajes reales hacen muchas cosas que serían irreales en cualquier parte del mundo, y lo hacen de manera persistente". [3]
Después de una pausa de seis meses, la obra se estrenó en Broadway el 27 de septiembre de 1900, para la gran inauguración del Theatre Republic de Oscar Hammerstein I. [23] El crítico del New York Times dedicó gran parte de su columna a la decoración del nuevo teatro y a los eventos de la noche de apertura, como los discursos de James Herne y Oscar Hammerstein. Su evaluación de la obra en sí fue mixta: una historia trillada y gags antiguos, pero también "humor espontáneo y divertido". [23] Mencionaron solo a tres actores, dándole a James Herne lo que se le debía, pero menospreciando a su hija Julie Herne como "tristemente sobreponderada en un papel que requiere una expresión emocional inteligible", mientras que William Hodge fue saludado por un triunfo, "el mejor de la obra". [23]
El crítico de The Brooklyn Times se hizo eco de críticos anteriores: "La historia de la muchacha que, amada por dos hermanos, se casa con el que no ama, sin ninguna razón clara, no es lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la tela apilada sobre ella, y aproximadamente dos tercios de la obra ignoran por completo el tema principal". [6] El mismo crítico encontró la actuación "admirable", otorgando elogios especiales a Julie Herne y William Hodge. [6] El crítico de teatro de Brooklyn Citizen dijo de Sag Harbor que "el Sr. Herne no ha desarrollado esta ligera trama de una manera muy convincente" y que carecía de la "fuerza dramática" de Shore Acres , pero había logrado "desarrollar un estudio de atmósfera original e interesante". [7] También dieron crédito a la actuación de James Herne y William Hodge, y pensaron que los debuts en Broadway de Misses Herne mostraban promesa. [7]
William Raymond Sill, en The Evening World, tuvo opiniones cáusticas sobre la obra y el nuevo teatro: "Ambos lo han hecho maravillosamente bien en la mayoría de los aspectos, pero Oscar Hammerstein ha construido algunas entradas atroces para su nuevo teatro, mientras que James A. Herne ha construido algunas situaciones dramáticas muy defectuosas". [8] Sill comparó Sag Harbor desfavorablemente con Shore Acres , luego acusó a James Herne de inventar una escena innecesaria del cuarto acto para su hija Chrystal, con el fin de aplacarla en lugar del papel mucho más grande de Julie Herne. [fn 3] Elogió la dirección del elenco de Herne, a excepción de "las dos pequeñas niñas Herne" que sintió que deberían ser reemplazadas por actores más experimentados. [8]
La presentación en Broadway de Sag Harbor en Theatre Republic finalizó el 1 de diciembre de 1900. [10] La producción volvió a salir de gira en 1901, pero Herne volvió a abandonarla debido a una enfermedad en Chicago durante abril de ese año. La gira continuó con George Woodward como su reemplazo, [fn 4] y terminó en la Grand Opera House en Helena, Montana , el 14 de junio de 1901. [24]
Fuente de la sinopsis
Citas