stringtranslate.com

Agiaya

Sachchidananda Hirananda Vatsyayan (7 de marzo de 1911 - 4 de abril de 1987), conocido popularmente por su seudónimo Agyeya (también transliterado Ajneya , que significa 'el incognoscible'), fue un escritor, poeta, novelista, crítico literario, periodista, traductor y revolucionario indio en lengua hindi . Fue pionero de las tendencias modernas en poesía hindi, así como en ficción, crítica y periodismo. Se le considera el pionero del movimiento Prayogavaad (experimentalismo) en la literatura hindi moderna .

Hijo del famoso arqueólogo Hiranand Sastri , Agyeya nació en Kasia, una pequeña ciudad cerca de Kushinagar , en Uttar Pradesh . Participó activamente en la lucha por la independencia de la India y pasó varios años en prisión por sus actividades revolucionarias contra el dominio colonial británico.

Editó la serie Saptak , que dio origen a una nueva tendencia en la poesía hindi, conocida como Nayi Kavita . Editó varias revistas literarias y lanzó su propio semanario en hindi, Dinaman , que estableció nuevos estándares y tendencias en el periodismo hindi . Agyeya tradujo algunas de sus propias obras, así como obras de otros autores indios al inglés. También tradujo algunos libros de literatura mundial al hindi.

Agyeya recibió el Premio Sahitya Akademi (1964), el Premio Jnanpith (1978) y el Premio Golden Wreath de poesía, de prestigio internacional.

Vida temprana y educación

Agyeya nació como Sachchidananda Vatsyayan en una familia de brahmanes punjabíes el 7 de marzo de 1911 en un campamento arqueológico cerca de Kasia, distrito de Kushinagar en Uttar Pradesh , donde su padre, Hiranand Sastri, un arqueólogo , estaba posicionado para una excavación. Su madre era Vyantidevi (fallecida en 1924), que no tenía mucha educación. Hiranand Sastri y Vyantidevi tuvieron 10 hijos, de los cuales Agyeya fue el cuarto. Agyeya pasó su primera infancia en Lucknow (1911-1915). Debido al nombramiento profesional de su padre en varios lugares, tuvo que mudarse a varios lugares, incluidos Srinagar y Jammu (1915-1919), Patna (1920), Nalanda (1921) y Ootacamund y Kotagiri (1921-1925). Debido a este estilo de vida itinerante, Agyeya entró en contacto con diferentes lenguas y culturas indias . Su padre, que era un erudito en sánscrito , lo animó a estudiar hindi y le enseñó algo de inglés básico. En Jammu, aprendió sánscrito y persa de manos de pandit y maulavi . [1] [2] [3] [4]

Forman Christian College en 1930; donde Agyeya estudió B.Sc.

Después de aprobar su matriculación en 1925 en la Universidad de Punjab , Agyeya se mudó a Madrás , se unió al Madras Christian College e hizo el Intermedio en Ciencias en 1927, estudiando matemáticas, física y química. En el mismo año, se unió al Forman Christian College en Lahore , donde estudió matemáticas, física, química e inglés, y recibió una Licenciatura en Ciencias en 1929, siendo el primero de su clase. Posteriormente se inscribió en una Maestría en Inglés, pero abandonó y se unió al Ejército Republicano Socialista Indostán (HSRA), una organización revolucionaria, con vistas a luchar por el movimiento de independencia de la India , y participó en actividades rebeldes contra el gobierno colonial británico. En noviembre de 1930, fue arrestado por su participación en el intento de ayudar a Bhagat Singh , un revolucionario socialista y líder del HSRA, a escapar de la cárcel en 1929. Luego fue sentenciado por el cargo de sedición contra el gobierno británico en la India. Pasó los cuatro años siguientes en prisión en Lahore, Delhi y Amritsar. Durante esos días en prisión, comenzó a escribir cuentos, poemas y el primer borrador de su novela Shekhar: Ek Jivani . [1] [3] [4]

Se asoció con la Asociación de Escritores Progresistas (PWA) y, en 1942, organizó la Convención Antifascista de toda la India. Durante la Segunda Guerra Mundial , en 1942, se unió al ejército indio y fue enviado al Frente Kohima como oficial combatiente. Dejó el ejército en 1946. Se quedó en Meerut (Uttar Pradesh) durante algún tiempo y siguió activo en grupos literarios locales. Durante este período, publicó varias traducciones al inglés de otros escritores y una colección de sus propios poemas, Prison Days and Other Poems . [3]

Agyeya se casó con Santosh Malik en 1940. Su matrimonio terminó en divorcio en 1945. Se casó con Kapila Vatsyayan ( de soltera Malik) el 7 de julio de 1956. Se separaron en 1969. [5] [6] Murió el 4 de abril de 1987, a los 76 años, en Nueva Delhi . [7] Fue incinerado en Nigambodh Ghat . [4]

Carrera

Después de su liberación de la cárcel en 1934, Agyeya trabajó como periodista en Calcuta y desde 1939 para All India Radio . [1]

Agyeya editó Sainik desde Agra (1936-1937), Vishal Bharat desde Calcuta (1937-1939), Prateek (1947) [8] y Naya Prateek (1973) respectivamente desde Allahabad y Nueva Delhi. En inglés, editó Vak (1951). Trabajó como editor de Everyman 's Weekly de Jayprakash Narayan (1973-1974) y editor en jefe del diario en hindi Navbharat Times (1977-1980) del Times of India Group.

Viajó a Japón entre 1957 y 1958, donde aprendió sobre el budismo zen que lo influenció a él y a su estilo de escritura. [ cita requerida ] En 1961, se unió a la Universidad de California, Berkeley como profesor visitante de Literatura y Civilización de la India, y permaneció allí hasta junio de 1964. [3]

En 1965, regresó a la India y se convirtió en editor fundador del semanario Dinaman del Times of India Group. Cuando los miembros de la Generación del Hambre o el movimiento Bhookhi Peerhi fueron arrestados y procesados ​​por sus escritos contra el establishment, Agyeya, a través de Dinmaan, apoyó implacablemente al joven grupo literario de Culcutta hasta que fueron exonerados. Sus artículos sobre la famosa hambruna de Bihar se consideran hitos en la cobertura periodística a favor del pueblo. [ cita requerida ]

Permaneció en la India hasta 1968, antes de emprender un viaje a Europa. En 1969 regresó a Berkeley como profesor de la Cátedra Regents, y permaneció allí hasta junio de 1970. En 1976, estuvo ocho meses en la Universidad de Heidelberg , como profesor visitante. Más tarde se incorporó a la Universidad de Jodhpur , Rajasthan, como profesor y director del Departamento de Literatura Comparada. [ cita requerida ]

Obras

Durante los cuatro años que pasó en prisión, Agyeya comenzó a escribir cuentos y los publicó en Hans , editado por Premchand . También comenzó a escribir el primer borrador de su novela autobiográfica Shekhar: Ek Jivani , seguido por su segundo y tercer borrador. Su primera colección de poemas, Bhagnadutta , apareció en 1933. Después de su liberación de la cárcel, publicó su primera colección de cuentos, Vipathga , en 1937, y en 1941, publicó el primer volumen de Shekhar: Ek Jivani , seguido por el segundo volumen en 1944. Su tercer volumen, aunque anunciado, nunca se publicó. [1] [3] [9]

En 1943, editó y publicó Tar Saptak , una colección de poemas de siete jóvenes escritores, cuyos poemas no habían sido publicados antes. Considerada la primera antología de poesía hindi moderna y un hito en la historia de la literatura hindi, Tar Saptak dio origen al Prayogvad ( Experimentalismo ) en la poesía hindi, [3] [10] y estableció una nueva tendencia en la poesía hindi, conocida como Nayi Kavita (Nueva Poesía). [11] [12]

Colecciones de poesía

Novelas:

Antologías de cuentos :

Jugar:

Película documental de viaje:

Crítica:

Essyas de luz:

Diario:

Memorias:

Editado:

Presentando:

Conversaciones:

En Inglés:

Selección (general): Sanchayita (Ed Nand Kishore Acharya)

Traducciones:

Obras autotraducidas:

Traducciones a otros idiomas: (La lista de idiomas de la India es demasiado larga)

Películas sobre Ajneya:

Recepción

Agyeya recibió el premio Sahitya Akademi en 1964 por su colección de poemas Angan Ke Par Dwar , y el premio Jnanpith en 1978 por Kitni Naavon Mein Kitni Baar . [13] También recibió el Premio Bharatbharati y el Premio Corona de Oro de poesía en 1983. [14]

Se considera a Agyeya uno de los escritores hindi más influyentes del siglo XX y se le considera el fundador del ādhuniktā (modernismo) en la literatura hindi. [1] Se le considera «el más occidentalizado» entre los escritores hindi entre los años 1940 y 1960. [15] A menudo se le criticó por su uso excesivo del intelectualismo y el individualismo en sus escritos. [16]

El erudito Sushil Kumar Phull llama a Agyeya un "gigante intelectual" y un "experto en lenguaje" (maestro del lenguaje), y lo compara con el poeta inglés Robert Browning por el lenguaje oscuro y condensado que utilizó en su poesía. [17]

Producciones dramáticas

Su obra en verso Uttar Priyadarshi , sobre la redención del rey Ashoka, se representó por primera vez en 1966 en el teatro al aire libre Triveni de Delhi en presencia del escritor. Más tarde, el director de teatro Ratan Thiyam la adaptó al idioma manipuri en 1996 y, desde entonces, su grupo la ha representado en varias partes del mundo. [18] [19]

Referencias

  1. ^ abcde Malinar, Angelika (2019). "Capítulo 34: Sachchidanand Hiranand Vatsyayan ["Ajneya"/"Agyeya" ('Incognoscible')]". En Wagner-Egelhaaf, Martina (ed.). Manual de Autobiografía / Autoficción. Manual de Gruyter. Berlín, Boston: De Gruyter. págs. 1762-1776. ISBN 978-3-11-038148-1. Icono de acceso cerrado
  2. ^ Datta, Amaresh, ed. (1987). Enciclopedia de literatura india: A-Devo. Nueva Delhi: Sahitya Akademi. págs. 103-104. ISBN 978-81-260-1803-1.
  3. ^ abcdef "SH Vatsyayan: una cronología". Mahfil . 2 (1). Centro de Estudios Asiáticos, Universidad Estatal de Michigan: 1–2. 1965. JSTOR  43644819. Icono de acceso cerrado
  4. ^ abc Nair, Sheeba A (2000). "Capítulo 1: Agyeya: vida y obra" (PDF) . अज्ञेय के उपन्यासों में वैयत्त्किकता [ La individualidad en las novelas de Agyeya ] (tesis doctoral) (en Hin di). Thiruvananthapuram: Universidad de Kerala . pag. 2–5. hdl : 10603/160771 – vía Shodhganga .
  5. ^ Sonavane, Chandrabhanu Sitaram; Raṇasubhe, Suryanārāyaṇa (1994). कहानीकार अज्ञेय: संदर्भ और प्रकृति Kahānikāra Ajñeya: Sandarbha aura Prakr̥ti [ Estudio crítico de la ficción obras de Agyeya ] (en hindi). Vikasa Prakashan. pag. 163. OCLC  31899798.
  6. ^ Trivedi, Harish (enero-febrero de 2011). "Agyeya — y su "Shekhar" ¿La segunda novela más importante en hindi?". Literatura india . 55 (1). Nueva Delhi: Sahitya Akademi: 81. JSTOR  23341824.
  7. ^ Kumar, Kuldeep (18 de marzo de 2016). «Un rebelde en la vida y en la obra». The Hindu . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  8. ^ "Sachchidanand Hiranand Vatsyayan". Autores contemporáneos en línea . Detroit, MI: Gale. 2003. Icono de acceso cerrado
  9. ^ Ajneya; Kumar, Sharat; Sen, Geeti (diciembre de 1983). "Entrevista con Ajneya (SH Vatsyayan)". Centro Internacional de la India trimestral . 10 (4). Centro Internacional de la India: 528. JSTOR  23001392. Icono de acceso cerrado
  10. ^ Sinh, Bachchan (2007). आधुनिक हिन्दी साहित्य का इतिहास Aadhunik Hindi Sahitya Ka Itihas [ Historia de la literatura hindi moderna] (en hindi). Ilahabad: Lokbharti Prakashan. pag. 256.ISBN​ 978-81-8031-101-7.
  11. ^ Acharya, Nand Kishore (1997). "Amgan Ke Par Dvara". En George, KM (ed.). Obras maestras de la literatura india. Vol. 1. Nueva Delhi: National Book Trust . pág. 375. ISBN 81-237-1978-7.
  12. ^ Satyendra, Kush (2000). Diccionario de literatura hindú. Nueva Delhi: Sarup & Sons. págs. 132-133. ISBN 978-81-7625-159-4.
  13. ^ Jnanpith Laureates Archivado el 18 de febrero de 2012 en el sitio web Wayback Machine Bharatiya Jnanpith .
  14. ^ Premio Corona Dorada
  15. ^ Bruijn, Thomas De (2009). "Bajo los ojos de los indios: caracterización y dialogismo en la ficción hindi moderna". En Jedamski, Doris (ed.). Chewing Over the West: Occidental Narratives in Non-Western Readings (Masticando sobre Occidente: Narrativas occidentales en lecturas no occidentales) . Ámsterdam: Rodopi. p. 232. ISBN 978-90-420-2783-1.
  16. ^ Miążek, Teresa (2015). ""...kahāniyā͂ ākhir bantῑ kaise hai͂?!" ("... ¿cómo, después de todo, se originan las historias?"). El choque entre las tradiciones literarias indias y occidentales en los cuentos cortos de Ajñeya". Estudios indológicos de Cracovia . 17 (17): 169–211. doi : 10.12797/CIS.17.2015.17.10 . ISSN  1732-0917.
  17. ^ Phull, Sushil Kumar (septiembre-octubre de 1981). "Agyeya: una fuerza impulsora de la literatura hindi moderna". Literatura india . 24 (5). Nueva Delhi: Sahitya Akademi: 164-168. JSTOR  23331095. Icono de acceso cerrado
  18. ^ Reseña: Uttarpriyadarshi Archivado el 5 de febrero de 2012 en Wayback Machine por Renee Renouf, revista de ballet , diciembre de 2000,
  19. ^ Margo Jefferson (27 de octubre de 2000). "Reseña del festival Next Wave: en Stirring Ritual Steps, el pasado y el presente se despliegan". New York Times .

Lectura adicional

Enlaces externos