stringtranslate.com

Burj Sabz

Sabz Burj ( lit. ' Torre Verde ' ) es un mausoleo octogonal de la era mogol situado en una intersección en Mathura Road , cerca del complejo Nizamuddin, al oeste de la Tumba de Humayun , Delhi. Construido en la década de 1530, se encuentra entre los primeros edificios de la era mogol y presenta patrones raros inspirados en la arquitectura timúrida de Asia Central . [1] [2] [3] Se desconoce la identidad de su constructor y de quién está enterrado aquí. [4] Su techo, pintado con oro puro y lapislázuli, se considera el techo pintado más antiguo de cualquier estructura mogol en la India y no existe ningún ejemplo similar que sobreviva en ningún otro lugar del mundo. [1] [5] [6]

Etimología

El nombre Sabz Burj se traduce como "Torre Verde". [3] El nombre actual del monumento hace referencia a los azulejos verdes vidriados del tambor , la cúpula en forma de cebolla y el remate de la tumba. [2]

En la década de 1980, cuando la mayoría de los azulejos originales del exterior se habían caído, el Servicio Arqueológico de la India (ASI) los reemplazó por error con azulejos azules modernos. [2] Estos se han eliminado desde entonces en la restauración realizada en 2021. [4] El Sabz Burj a menudo se confunde con otro monumento en sus cercanías llamado Nila Gumbad ( lit. ' Cúpula Azul ' ). [3]

También se le conoce como “Neeli Chattri”, que se traduce como “Paraguas Azul”. [5]

Historia

La dinastía Lodi que gobernó el Sultanato de Delhi fue derrotada por las fuerzas de Babur en el año 1526 en la Primera Batalla de Panipat , estableciendo el Imperio Mogol en el subcontinente indio . [7] Se cree que el Sabz Burj fue construido en la década de 1530, es anterior a la Tumba de Humayun y se cree que es uno de los primeros edificios de la era mogol. [8] [1]

Dado que no hay ninguna inscripción ni registro histórico sobreviviente del mausoleo, no se conoce la identidad de los enterrados bajo él. Sin embargo, su techo con opulentas obras de arte en oro y su ubicación cerca del santuario del santo sufí del siglo XIII Hazrat Nizamuddin sugieren que es de inmensa importancia y podría pertenecer a un ayudante cercano del gobernante mogol o a un real mogol. [9] [10] [5] Basándose en esta evidencia, Ebba Koch , un historiador mogol, concluyó que este mausoleo fue construido por Humayun , el segundo emperador mogol , para su madre, Maham Begum . [11]

Originalmente situado en un jardín cerrado, [12] el monumento se encuentra hoy en una isleta de tráfico. [3] A principios del siglo XX fue utilizado como comisaría de policía. Durante este período, los interiores pintados se dañaron debido al uso de cemento en las superficies. A esto le siguieron reparaciones defectuosas en la década de 1980 en el tambor y la cúpula que provocaron más daños a la estructura. [12] [10]

Restauración

El Sabz Burj antes de la restauración en 2013 (izquierda) y después de la restauración en 2022 (derecha).

El Sabz Burj fue restaurado entre 2018 y 2021. La restauración estuvo a cargo del Aga Khan Trust for Culture (AKTC) y el Archaeological Survey of India (ASI) con fondos de Havells India después de años en los que la estructura estuvo en estado de abandono, desuso y sujeta a reparaciones defectuosas. [13] [6]

Los trabajos de restauración requirieron la eliminación de capas de yeso de cemento, baldosas de terracota y rejas de hierro, que eran añadidos del siglo XX, y fueron reemplazados por baldosas de cuarzo vidriado (que coincidían mucho con las utilizadas en el siglo XVI) y jallis de arenisca. La ornamentación floral y geométrica hecha de yesería incisa en la fachada se restauró al discernir los patrones originales de los fragmentos sobrevivientes del diseño y restaurarlos en su totalidad. [10] [12] Se utilizaron materiales de construcción tradicionales como mortero de cal para todas las reparaciones. Los maestros artesanos utilizaron herramientas manuales para los trabajos de conservación y se utilizaron artesanías revividas como el trabajo de azulejos vidriados utilizados durante los trabajos de restauración de la tumba de Humayun para restaurar el trabajo de azulejos del Sabz Burj. [12]

Cuando se redescubrió la pintura original del siglo XVI en el techo durante los trabajos de conservación, [14] el AKTC solicitó al ASI que retirara el cemento y las baldosas de la restauración errónea en la década de 1980 para limpiar y conservar la pintura. [15] El redescubrimiento de la pintura y su rareza y complejidad tomó a los conservadores por sorpresa. [16] Fueron necesarios tres años de limpieza científica de las capas de yeso para revelar la pintura sobreviviente. [12]

La restauración permitió que el techo pintado volviera a ser visible después de casi 100 años [10] y se detuvo el daño adicional a la estructura por problemas como la filtración de agua de lluvia. La restauración se completó en 2021. [17] [15] [14] Ahora es un monumento protegido por ASI y se ha agregado a la lista de Monumentos de Importancia Nacional . [18]

Arquitectura

Subz Burj es un mausoleo con forma octogonal y su cúpula está cubierta en gran parte de azulejos azules (aunque subz significa "verde"). [2] Su construcción tiene influencias de la arquitectura de Asia Central, que consiste en lados anchos y estrechos alternados. [3] Se han construido entradas en los lados más anchos, mientras que los lados más estrechos están ornamentados con un patrón de yeso inciso, pintura o azulejos vidriados. [8]

Estilo

Patrones geométricos entrelazados realizados con azulejos vidriados en el tambor de la tumba .

Sabz Burj es un ejemplo de la arquitectura mogol temprana con influencias de la arquitectura timúrida de Asia central . El mausoleo marca la primera vez en la historia del arte medieval indio en que dos características, a saber, la planta cuadrada octogonalizada y la alta cúpula bulbosa aparecieron en un estado perfectamente desarrollado, lo que hace de este un edificio extremadamente importante. [19]

La doble cúpula del mausoleo, considerada la más antigua de la India, decorada con diseños geométricos realizados con azulejos vidriados, es similar a la cúpula y los diseños geométricos del Gur-e-Amir , en la actual Uzbekistán . Esto establece influencias de la arquitectura timúrida en la arquitectura mogol temprana. [20]

Características y decoración

Trabajos de ornamentación en la fachada.

La tumba presenta mosaicos geométricos en su tambor, cúpula y remate. [2] También tiene jaalis de arenisca en sus puertas y yeso inciso en su techo. Cada una de sus ocho fachadas tiene diferentes patrones de yeso inciso, lo cual es poco común en los monumentos islámicos . [10] El techo pintado de la tumba se considera el elemento más significativo de la tumba. [2] Considerado el techo pintado más antiguo de cualquier estructura mogol, es anterior a formas de arte como las pinturas en miniatura mogoles . [5] [16] Con respecto al techo pintado, el historiador mogol Ebba Koch observó: [12]

... bóvedas tan profusamente decoradas con lapizlázuli y oro son conocidas en los edificios reales de la arquitectura timúrida, pero su decoración tiende a estar organizada en secciones. Un sistema decorativo coherente como el de Sabz Burj es poco común.

Originalmente, junto con el techo pintado, las paredes de la cámara interior estaban completamente cubiertas de pinturas. Sin embargo, éstas se han perdido y hoy en día sólo sobreviven pequeños fragmentos de las pinturas originales. [12]

Referencias

  1. ^ abc "Las reparaciones al estilo mogol pueden salvar el arte raro de la cúpula". The Times of India . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  2. ^ abcdef Akhtar, Sadia (18 de noviembre de 2021). «Delhi: Sabz Burj cobra nueva vida». Hindustan Times . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  3. ^ abcde Khandekar, Nivedita (17 de febrero de 2013). «Subz Burj del siglo XVI, ahora una rotonda». Hindustan Times . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2024. Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  4. ^ ab "El Sabz Burj recuperó su gloria de la era mogol". The Hindu . 18 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  5. ^ abcd Nair, Uma (23 de noviembre de 2023). "Cómo el 'neeli chattri' olvidado de Delhi se convirtió en un éxito en Instagram con su última restauración". Architectural Digest . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  6. ^ ab "Sabz Burj: mausoleo de 500 años renovado en el corazón de Delhi". Aga Khan Trust for Culture . 23 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  7. ^ Hartel 1997, pág. 261.
  8. ^Ab Nath 1982, pág. 199.
  9. ^ Bhanj, Jaideep Deo (18 de noviembre de 2021). "Sabz Burj restaurado a su gloria de la era mogol". El hindú . ISSN  0971-751X . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  10. ^ abcde "Subz Burj: el monumento de doble cúpula más antiguo de Delhi con arte timúrida renovado". The New Indian Express . 18 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
  11. ^ Baruah, Antara (14 de marzo de 2023). "Humayun estaba obsesionado con la astronomía, quería una sociedad utópica favorecida por los cielos". The Print . Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 . Esto, en combinación con la ubicación de la proximidad del mausoleo a la Dargah de Hazrat Nizamuddin Auliya, las características arquitectónicas timúridas, los azulejos ornamentados y el yeso inciso, llevaron a Koch a llegar a la conclusión de que este era de hecho el mausoleo que Humayun construyó para su madre, dijo Nanda.
  12. ^ abcdefg "Conservación de Sabz Burj" (PDF) . Iniciativa de renovación urbana de Nizamuddin . Archivado desde el original (PDF) el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  13. ^ Por R. V. Smith (30 de mayo de 2015). Delhi: Cuentos desconocidos de una ciudad. ISBN 9789351941255. Recuperado el 27 de septiembre de 2017 .
  14. ^ ab Lakhani, Somya (28 de junio de 2018). «Los conservadores del Sabz Burj encuentran oro en una pintura del techo». The Indian Express . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  15. ^ ab "Las reparaciones al estilo mogol pueden salvar el arte raro de la cúpula | Delhi News - Times of India". The Times of India . TNN. 3 de abril de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  16. ^ ab "Conservación del Sabz Burj de Delhi completa; se revela un techo raro de la era mogol". NDTV . 17 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  17. ^ Sultan, Parvez (12 de enero de 2018). "El arte timúrida en el poco conocido Subz Burj de Delhi será renovado". Hindustan Times . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  18. ^ "Lista alfabética de monumentos de Delhi - Círculo de Delhi". Archaeological Survey of India . Sr. No. 129. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  19. ^ Nath 1982, pág. 200.
  20. ^ Nath 1982, pág. 210.

Bibliografía

Enlaces externos

28°35′35″N 77°14′37″E / 28.59317, -77.24366