SDL plc era una empresa multinacional de servicios profesionales con sede en Maidenhead , Reino Unido . SDL se especializaba en software y servicios de traducción de idiomas (incluidos servicios de interpretación ). Cotizaba en la Bolsa de Valores de Londres hasta que fue adquirida por RWS Group en noviembre de 2020.
SDL es una abreviatura de "Localización de software y documentación". [2] [3]
La empresa fue fundada por Mark Lancaster con nueve empleados en 1992. Abrió su primera oficina en el extranjero en Francia en 1996 [4] y cotizó por primera vez en la Bolsa de Valores de Londres en 1999. [4] La empresa creció orgánicamente y mediante adquisiciones. SDL adquirió Polylang Multimedia en 1998, International Translation & Publishing (ITP) en 2000, Alpnet en 2001 y los activos de traducción automática (MT) de Transparent Language en 2001. Compró Trados , un desarrollador de memoria de traducción (TM) rival , en 2005. [5] En 2007, la empresa adquirió Tridion, un proveedor de sistemas de gestión de contenido, [6] y PASS Engineering, desarrolladores del software Passolo . [7]
En 2008, compró Idiom Technologies, una empresa global de gestión de sistemas de información. [8] En julio de 2009, SDL adquirió XyEnterprise en una transacción en efectivo para añadir XML Professional Publisher , así como el software de gestión de contenidos Contenta y LiveContent para gestionar y entregar XML . Esta unidad se combinó con Trisoft, anteriormente Infoshare. [9] En diciembre de 2009, SDL adquirió Fredhopper , un proveedor holandés de software de búsqueda y navegación en el sitio de comercio electrónico, segmentación en el sitio y publicidad dirigida. [10] Más tarde ese mismo año, compró Xopus, otra empresa holandesa y líder en edición XML en línea . [11] En mayo de 2011, SDL adquirió la empresa holandesa de gestión de activos multimedia, Calamares, [12] en 2012 la empresa de gestión de campañas y análisis de redes sociales, Alterian, [13] y en 2013, bemoko, un proveedor de software de Internet para dispositivos móviles. [14]
En enero de 2016, tras haber llevado a cabo una revisión estratégica, SDL anunció la desinversión de Fredhopper y Alterian por no complementar su nueva estrategia. [15]
En agosto de 2020, RWS Group anunció una propuesta de adquisición de la empresa por 809 millones de libras esterlinas. [16] La transacción se completó el 4 de noviembre de 2020. [17]
SDL proporcionó software para fines de traducción de idiomas. [18]