RWS Group , conocida comercialmente como RWS , es una empresa británica que ofrece servicios de traducción, archivo y búsqueda de propiedad intelectual, traducción técnica y comercial y localización, y desarrolla y respalda software de gestión y productividad de la traducción.
La empresa fue creada en 1982 a partir de una fusión entre MH Randall & Partners (una empresa especializada en traducción) y Woolcott & Co (una empresa especializada en patentes y búsqueda de información técnica). [1] En 2005 adquirió Eclipse Translations, una empresa formada en diciembre de 1996. En 2015 adquirió Corporate Translations Inc. (CTi), un proveedor de traducción y validación lingüística de ciencias de la vida con sede en Connecticut por $ 70 millones en efectivo. [2] Luego, en 2017, la empresa adquirió LUZ, Inc., un proveedor de servicios lingüísticos de ciencias de la vida con sede en EE. UU. por $ 82,5 millones: la empresa recaudó £ 40 millones de la contraprestación emitiendo 12,1 millones de acciones ordinarias y el resto financiado por una facilidad bancaria de $ 26,3 millones de Barclays . [3]
En 2017, RWS compró el proveedor de localización checo Moravia por 320 millones de dólares, más del doble del tamaño del grupo. [4]
El 4 de noviembre de 2020, RWS completó una fusión de 100% de acciones con su principal competidor, SDL , creando el mayor proveedor de servicios lingüísticos y de tecnología del mundo. [5] La transacción se valoró en aproximadamente 854 millones de libras esterlinas. [6]
La sede central del Grupo RWS se encuentra en Chalfont St Peter , Buckinghamshire , Reino Unido. El Grupo cuenta con plantas de producción en Alemania , Japón y China , y oficinas en Argentina , Australia , Canadá , República Checa , Francia , Irlanda , Corea del Sur , Suecia , Suiza y Estados Unidos .
La empresa ofrece servicios de soporte en materia de propiedad intelectual , servicios de traducción técnica, legal y financiera de alto nivel , y desarrolla y vende software de traducción asistida por computadora . Tras la adquisición de SDL en 2020, la empresa se divide en 4 divisiones:
RWS IP Services ofrece servicios de búsqueda de patentes, traducción, presentación y soporte.
RWS Regulated Industries ofrece servicios de traducción y validación para ensayos de medicamentos médicos, asuntos regulatorios, marketing, aprendizaje electrónico y capacitación.
RWS Language Services ofrece servicios de localización de software y servicios de traducción e interpretación comerciales.
RWS Language & Content Technology desarrolla, comercializa y brinda soporte a software, como Contenta, Fonto, Language Weaver, Propylon, Tridion Docs, Tridion Sites y Trados Studio .