Sarat Chandra Das

Tibetólogo indio

Sarat Chandra Dash ( bengalí : শরৎচন্দ্র দাশ ) (18 de julio de 1849 - 5 de enero de 1917) fue un erudito indio de la lengua y la cultura tibetanas , conocido por sus dos viajes al Tíbet en 1879 y en 1881-1882.

Biografía

El arte Gau en detalle, de 1902 Un diccionario tibetano-inglés con sinónimos en sánscrito

Nacido en Chittagong , Bengala oriental , en una familia hindú bengalí vaidya-brahmán , ^[1] Sarat Chandra Dash asistió al Presidency College , como estudiante de la Universidad de Calcuta . En 1874 fue nombrado director del internado Bhutia en Darjeeling . En 1878, un maestro tibetano, Lama Ugyen Gyatso, consiguió un pasaporte para que Sarat Chandra fuera al monasterio de Tashilhunpo . En junio de 1879, Das y Ugyen-gyatso dejaron Darjeeling para el primero de dos viajes al Tíbet . Permanecieron en el Tíbet durante seis meses, regresando a Darjeeling con una gran colección de textos tibetanos y sánscritos que se convertirían en la base de su posterior erudición. Sarat Chandra pasó 1880 en Darjeeling estudiando detenidamente la información que había obtenido. En noviembre de 1881, Sarat Chandra y Ugyen-gyatso regresaron al Tíbet, donde exploraron el valle de Yarlung , regresando a la India en enero de 1883. ^[2] Junto con Satish Chandra Vidyabhusan , preparó un diccionario tibetano-inglés. ^[3]

Durante un tiempo trabajó como espía para los británicos y acompañó a Colman Macaulay en su expedición al Tíbet en 1884 ^[4] para reunir información sobre los tibetanos, los rusos y los chinos. Después de abandonar el Tíbet, se descubrieron los motivos de su visita y muchos de los tibetanos que se habían hecho amigos de él sufrieron severas represalias. ^[5]

Durante la última parte de su vida, Das se estableció en Darjeeling. Llamó a su casa " Lhasa Villa" y recibió a muchos invitados ilustres, entre ellos Sir Charles Alfred Bell y Ekai Kawaguchi . Johnson afirmó que, en 1885 y 1887, Das se reunió con Henry Steel Olcott , cofundador y primer presidente de la Sociedad Teosófica . ^[6]

Publicaciones

• Contribuciones a la religión, la historia, etc. del Tíbet. En Journal of the Asiatic Society of Bengal, volumen LI (51), parte I de 1882. Editorial: Asiatic Society, Calcuta (1882). También, archivo PDF aquí [1]
• Relato de un viaje a Lhasa en 1881-82 . Editorial: sn (1885).
• Narrativa de un viaje alrededor del lago Yamdo (Palti), y en Lhokha, Yarlung y Sakya, en 1882. Editor: sn (1887).
• Avadānakalpalatā: una colección de historias legendarias sobre los Bodhisattvas. Sociedad Asiática (1890).
• La doctrina de la transmigración . Buddhist Text Society (1893).
• Pandits indios en la tierra de la nieve. Publicado originalmente a finales del siglo XIX. Reimpresión: Rupa (2006). ISBN  978-8129108951 .
• Diccionario tibetano-inglés, con sinónimos en sánscrito. Primera edición - Calcuta, 1902. Reimpresión: Sri Satguru Publications, Delhi, 1989 y Motilal Banarsidass, Delhi, 1970, 1973, 1976, 1979, 1983, 1991, 1995 y 2000.
• Viaje a Lhasa y el Tíbet central . Primera edición: John Murray (Inglaterra) (1902). Reimpresión: Kessinger Publishing, LLC (2007). ISBN 978-0-548-22652-0 . Republicado como: Lhasa y el Tíbet central , Cosmo (Publicaciones, India); Nueva edición (2003). ISBN 978-81-7020-435-0 .  
• Introducción a la gramática del idioma tibetano; con los textos de Situ sum-tag, Dag-je sal-wai melong y Situi shal lung . Darjeeling Branch Press, 1915. Reimpresión: Motilal Banarsidass, Delhi, 1972 y 1983.
• Autobiografía: relatos de los incidentes de mi vida temprana . Reimpresión: Estudios indios: pasado y presente (1969).

Referencias

1. Das, Sarat Chandra (1902). Rockhill, William Woodville (ed.). Un viaje a Lhasa y al Tíbet central . Juan Murray . págs.v.
2. Viaje a Lhasa y el Tíbet central, Das, Sarat Chandra, págs. xi-xiii, Paljor Publications, Nueva Delhi, 2001
3. Padmanabh S. Jaini (2001). Artículos recopilados sobre estudios budistas. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 9788120817760. Recuperado el 2 de mayo de 2018 .
4. Arora, Vibha (2008). "El transporte de las mercancías del Imperio a través de Sikkim (1817-1906)". Mercancías del Imperio: Documento de trabajo n.º 9 (PDF) . Open University . pág. 12. ISSN  1756-0098. {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
5. Laurence Austine Waddell, Lhasa and Its Mysteries: With a Record of the Expedition of 1903-1904 (Lhasa y sus misterios: con un registro de la expedición de 1903-1904) , Cosimo, Inc., 2007, 740 páginas, pág. 79: "La ruina provocada por la visita del babú se extendió también a los familiares del desafortunado lama, el gobernador de Gyantsé (Phal Dahpön) y su esposa (Lha-cham), a quienes había persuadido para que se hicieran amigos de Sarat C. Das. Estos dos fueron encarcelados de por vida, sus propiedades confiscadas y varios de sus sirvientes fueron mutilados bárbaramente, les cortaron las manos y los pies y les sacaron los ojos, y luego los dejaron morir una muerte lenta en agonía, tan amargamente cruel era el resentimiento de los lamas contra todos los que ayudaron al babú en este intento de espiar en su ciudad sagrada".
6. Los Maestros Revelados: Madame Blavatsky y el Mito de la Gran Logia Blanca, Johnson, Paul K., pág. 191-192, State University of New York Press, Albany, 1994

Enlaces externos

• Subramanian, Samanth (16 de marzo de 2016). "El espía indio que se enamoró del Tíbet". The New York Times .
• Mapa de Tashilhunpo en 1902, Colección de mapas de la Biblioteca Perry-Castañeda
• Gran Templo de Lhasa en 1902, Colección de mapas de la Biblioteca Perry-Castañeda
• Fuerte de Shigatse en 1902, Colección de mapas de la Biblioteca Perry-Castañeda