Sergey Pavlovich Zalygin (ruso: Серге́й Павлович Залыгин ; 6 de diciembre de 1913 en Durasovka , gobernación de Ufá , Imperio ruso - 19 de abril de 2000 en Moscú) fue un escritor y ambientalista soviético , el primer editor en jefe no comunista del Partido revista literaria mensual Novy Mir (1986-1998).
Nació el 6 de diciembre de 1913 en el pueblo de Durasovka (ahora Sukharevka ). Su padre, Pavel Ivanovich Zalygin, provenía de una familia campesina de la provincia de Tambov, estudió en la Universidad de Kiev, de donde fue expulsado y exiliado a la provincia de Ufa por actividades revolucionarias. La madre de Zalygin, Lyubov Timofeevna Zalygina (Abkin), era hija de un empleado de banco de la ciudad de Krasny Kholm, provincia de Tver. Estudió en los Cursos Superiores para Mujeres de San Petersburgo.
Su infancia transcurrió en los Montes Urales, en la fábrica Satka. En 1920, la familia se mudó a Barnaul (en Siberia occidental), donde se graduó de una escuela de siete años y, más tarde, de la Escuela Agrícola de Barnaul. Trabajó como agrónomo en el sindicato agrícola del distrito de Tashtypsky en Jakasia en 1931, donde fue testigo de los trágicos acontecimientos de la colectivización. En 1933-1939, Zalygin estudió en el Instituto Agrario Estatal de Omsk en el Departamento de Irrigación y Recuperación. Mientras era estudiante, recibió la influencia de los trabajos del geógrafo y meteorólogo ruso AI Voeykov y VI Vernadsky . Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó como ingeniero hidrólogo en la Estación Hidrometeorológica de Salekhard en el Distrito Militar de Siberia. Después de su desmovilización, Zalygin regresó al Departamento de Riego y Recuperación del Instituto Agrario de Omsk, donde en 1948 defendió su tesis sobre el diseño de sistemas de riego y se convirtió en jefe del departamento.
Zalygin comenzó a escribir cuando era estudiante de escuela. Mientras estudiaba en el Instituto Agrario Estatal de Omsk, trabajó como reportero para un periódico local. Comenzó a escribir ficción en prosa en la década de 1940. Su primer libro se publicó en 1941 ( Cuentos breves , Omsk). En 1952, se publicó por primera vez en la revista mensual Novy Mir ( Vtoroye deistvie [ El segundo acto ], 1952, n.º 9), para la que posteriormente presentó una serie de ensayos, Vesnoi nyneshnego goda (Esta primavera, 1954, n.º 8). ) sobre la injerencia de las autoridades en la vida de un campesino. Esta publicación le dio fama a Zalygin y lo acercó al editor jefe de la revista, A. Tvardovsky . Desde 1970, tras la disolución de la redacción de Novy Mir y la dimisión de Tvardovsky, y hasta 1986, Zalygin se negó a aparecer en la revista por solidaridad. [1]
En 1955, Zalygin se mudó a Novosibirsk y se dedicó principalmente a su obra literaria, aunque sin abandonar la ciencia. En estos años, Zalygin, además de cuentos, produjo obras de formato más amplio: la novela satírica Svideteli ( Testigos , 1956) y Tropy Altaya ( Caminos en Altai , 1962), en la que describe sus impresiones sobre la expedición biológica al Montañas de Altai. Su biógrafo Igor Dedkov escribió que Tropy Altaya era "una introducción a la filosofía... sobre la cual se construyeron todos los libros principales de Zalygin". [2]
En 1964 se publicó Na Irtyshe ( Sobre el Irtysh ) en Novy Mir . La novela describe la catástrofe de la vida campesina a principios de la década de 1930, durante el período de colectivización. "Por primera vez en la prensa soviética censurada se dijo la verdad sobre la colectivización, por primera vez se mostró la colectivización no en la interpretación canónica de Sholojov, sino como una tragedia de los campesinos rusos, y aún más, como una catástrofe nacional". . [3] Los críticos oficiales acusaron a Zalygin de distorsionar la "verdad histórica concreta" y de "incapacidad ideológica y artística". La importancia artística de la novela fue muy apreciada por el público. El poeta Anatoly Naiman describió sus impresiones al leer Sobre el Irtysh, unos treinta años después de su publicación, con estas palabras: "El día en que leí la novela se separó de los acontecimientos que había percibido como una tragedia viva desde mi juventud, por más más de setenta años... La tragedia no desapareció, no se debilitó, simplemente pasó al área especial reservada a las tragedias. Leí Sobre el Irtysh como si estuviera leyendo a Sófocles o a Esquilo". [4] [5]
A finales de la década de 1960, Zalygin se mudó a Moscú y se dedicó exclusivamente a escribir. En 1968-1972 dirigió un taller de prosa en el Instituto Literario de AM Gorky. En 1969 se convirtió en secretario de la junta directiva del Sindicato de Escritores de la RSFSR; En 1986-1990 ingresó en la secretaría de la Unión de Escritores de la URSS. Firmó una carta escrita por un grupo de escritores soviéticos al editorial del periódico Pravda el 31 de agosto de 1973, denunciando a Aleksandr Solzhenitsyn y Andrei Sakharov ; También fue una de las personas que condenó el almanaque de Metropol en 1979. Al mismo tiempo, Zalygin nunca fue miembro del Partido Comunista y, en 1986, se convirtió en el primer editor en jefe no afiliado a un partido soviético. revista literaria.
En 1967 se publicó Solyonaya Pad' ( Salt Ravine ), una novela sobre los acontecimientos de la guerra civil en Siberia, basada en varios documentos históricos, que Zalygin recopiló durante varios años trabajando en los archivos. En él, a la imagen de un fanático comunista se opone el personaje principal: el líder campesino Meshcheryakov (su prototipo era el comandante partidista EM Mamontov). En 1973, se publicaron dos de las obras más experimentales de Zalygin: la novela psicológica Yuzhno-Amerikanski Variant ( La variante sudamericana ) y la novela de ciencia ficción Os'ka smeshnoy mal'chik ( Oska, el chico divertido ). En la novela Komissiya ( Comisión, 1975), Zalygin describe una vez más el período de la guerra civil en Siberia. La siguiente novela, la más ambiciosa, Posle buri ( Después de la tormenta, 2 vol., 1982-1985), está ambientada en la década de 1920. No se trata de campesinos, sino de los byvshiye ('antiguos'), los intelectuales que fueron exiliados o huyeron de las autoridades soviéticas al interior de Siberia. Dedkov describió la originalidad de esta novela como "no tanto una reproducción de personajes... sino de varias 'filosofías' individuales o grupales. Se trata de un intento de recrear el 'paisaje ideológico' de la Rusia soviética de los años veinte, un intento comprender la vida del pensamiento humano durante este período". [6] Posle buri se convirtió en la última obra importante de Zalygin basada en acontecimientos históricos. En las décadas de 1980 y 1990, escribió cuentos sobre la vida moderna. Sus escritos de los años noventa se caracterizan, en general, por una forma más libre, representan una combinación de ficción y periodismo.
Zalygin también escribió obras literarias y críticas. Los más significativos son los de AP Chéjov ( Moi poeta ( Mi poeta ), 1969) y Andrei Platonov ( Skazki realista i realism skazochnika ( Cuentos de un realista y realismo de un narrador ), 1970).
En 1986, Zalygin se convirtió en editor en jefe de la publicación mensual Novy Mir , que, bajo su mando, comenzó a desempeñar un papel importante en la política de glasnost de Mikhail Gorbachev . En el primer número de Novy Mir de 1987 se publicaron The Foundation Pit de Platonov y Bison de Daniil Granin . Doctor Zhivago de Boris Pasternak (preparado y comentado por V. Borisov y E. Pasternak), 1984 de George Orwell , El archipiélago Gulag , así como otras obras de Alexander Solzhenitsyn, se publicaron en las páginas de Novy Mir por primera vez en el URSS. Allí también se publicaron El cementerio humilde y Stroybat de Serguéi Kaledin, Odlyan o El aire de libertad de Leonid Gabyshev, los artículos periodísticos sobre la catástrofe de Chernóbil de GU Medvedev, Avances y deudas del economista NP Shmelev. Durante los años de la perestroika, la lucha entre Novy Mir y las autoridades de censura no fue bien para la revista mensual. Algunas partes de esta lucha son descritas por Solzhenitsyn ( Un grano entre dos piedras de molino , parte 4, Novy Mir , 2003, n.º 11) y el propio Zalygin ( Notas que no necesitan trama , Oktyabr , 2003, n.º 9-11). . En 1991, la tirada de Novy Mir alcanzó los 2.700.000 ejemplares.
Durante sus años de trabajo para Novy Mir , Zalygin se ganó la reputación de ser una persona decidida y con principios. [7] Al mismo tiempo, como director de una prestigiosa publicación mensual que mantenía su posición "no partidista" (política y estéticamente), podía negarse a publicar incluso a autores de renombre, provocando su resentimiento (como era el caso de la famoso escritor ruso y ex disidente soviético Vladimir Voinovich , quien más tarde llamó a Zalygin "conformista" por ello [8] ).
En 1989-1991, Zalygin fue diputado popular de la URSS y miembro del Consejo Presidencial bajo MS Gorbachev.
En 1991 se convirtió en académico de la Academia de Ciencias de Rusia (Sección de Lengua y Literatura) .
Zalygin recibió el Premio Estatal de la URSS (1968), el título de Héroe del Trabajo Socialista , junto con la Orden de Lenin (1988), la Orden de la Amistad de los Pueblos (1993) y otros premios y órdenes de la URSS y la Federación de Rusia. En 1991 recibió el Premio Medioambiental Condé Nast Traveler .
Murió el 19 de abril de 2000. Fue enterrado en Moscú en el cementerio de Troyekurovskoye .
Aunque Zalygin abandonó la ingeniería hidrológica en los años 1960, nunca dejó de seguir atentamente lo que sucedía en el país en el ámbito de las políticas de hidromejoramiento y gestión de los recursos hídricos, y participó en campañas públicas contra los proyectos de ingeniería hidráulica ecológicamente peligrosos que se estaban llevando a cabo. elaborado por GOSPLAN (Comité de Planificación Estatal) hasta los últimos años de la URSS.
Su actitud hacia las políticas estatales de gestión del agua cambió radicalmente en 1961-1962, cuando la políticamente poderosa agencia hidroeléctrica soviética Gidroproekt presentó el proyecto de construir una presa y una central hidroeléctrica en Siberia occidental, en el Bajo Ob'. "Me quedé estupefacto y estupefacto", escribe Zalygin más adelante en sus memorias. "En mi época yo había trabajado como ingeniero hidráulico en la región y podía visualizar claramente la enorme devastación que habría causado un depósito de agua de 132.000 kilómetros cuadrados". . [9] Zalygin se convirtió en uno de los participantes destacados en la campaña contra el proyecto de la presa del Bajo Ob'. [10] Viajó a varias ciudades para discutir el asunto con especialistas: ingenieros, geólogos, científicos. Un punto de inflexión clave en el debate se produjo con la noticia de descubrimientos masivos de petróleo en la cuenca del Bajo Ob, pero incluso después de eso, el arraigado lobby hidroeléctrico no cedió fácilmente. Los artículos de Zalygin que aclaraban la situación se publicaron en uno de los principales periódicos soviéticos y llamaron la atención del público sobre el problema, transformando la opinión de los dirigentes de la administración. La lucha terminó en 1963, cuando un decreto gubernamental falló a favor del petróleo y el gas sobre la energía hidroeléctrica como principal prioridad en Siberia Occidental.
En 1985-1986, Zalygin se convirtió en uno de los organizadores de una campaña pública contra otro proyecto ambicioso, la inversión del río Siberiano , destinado a desviar el flujo de los ríos del Norte (Siberiano) hacia el sur, hacia las zonas agrícolas áridas de Asia Central. La campaña tuvo éxito y Zalygin la consideró como una prueba de nuevas posibilidades de interferencia democrática en las políticas ecológicas del Estado, algo inaudito en los años soviéticos. [11] Lleno de entusiasmo, se convirtió en líder de la asociación pública Medio Ambiente y Mundo en 1989, y en 1993 se unió al partido ecologista Cedar. Pero pronto su optimismo sobre las políticas ecológicas del Estado y el papel público en la toma de decisiones durante los años de la Perestroyka dio paso a la desilusión y la consternación. [12] En 1995 abandonó el Partido Verde debido a discrepancias con sus líderes. Sin embargo, el problema de las relaciones entre el hombre y la naturaleza nunca dejó de preocuparle; fue central en todos sus escritos de los años 90.
Fue brevemente miembro del partido ecologista Kedr a mediados de los años 1990.
Los libros más destacados en ruso están disponibles en https://www.litmir.me/a/?id=12759:
Las obras de S. Zalygin han sido traducidas al inglés, francés, alemán, armenio, bielorruso, búlgaro, bosnio, chino, checo, estonio, finlandés, húngaro, georgiano, japonés, kirguís, kazajo, coreano, chino, letón, lituano, mongol. Polaco, rumano, eslovaco, sueco, ucraniano, vietnamita.
Traducciones al inglés más destacadas:
Traducciones alemanas más destacadas: