stringtranslate.com

Puente de piedra caliza

Służewiec Przemysłowy , [a] originalmente conocido como Distrito industrial y de almacenamiento de Służewiec , [b] es un barrio de la ciudad de Varsovia , Polonia , ubicado dentro del distrito de Mokotów y Ursynów , dentro de las áreas del Sistema de información de la ciudad de Służewiec , Ksawerów occidental y Wyczółki norte . Se compone principalmente de edificios de oficinas.

Características

Vivienda y negocios

Trinity Park III, sede de la sucursal polaca de Ringier Axel Springer Media , ubicada en la calle Domaniewska 49.

El barrio está formado por apartamentos residenciales y edificios de oficinas. El barrio contiene uno de los complejos de edificios de oficinas más grandes de Polonia, con 83 edificios de oficinas dentro de sus límites en 2019. [1] [2] Muchos de ellos incluyen sedes de sucursales de muchas corporaciones multinacionales . [3] [4] Entre ellos se encuentran: Saatchi & Saatchi , [5] Starcom , [6] Filmweb , [7] IQVIA , [8] LuxMed , [9] Abbott Laboratories , [10] Polska Grupa Prasowa, [11] Ringier Axel Springer , [12] Plus , [13] Fondo Nacional para la Protección Ambiental y la Gestión del Agua, Cámara Nacional de Apelaciones, Panasonic , [14] Instituto de la Memoria Nacional , Groupe Renault , [15] AstraZeneca , [16] DNB ASA , [17] T-Mobile Polska , [18] Mondelez , [19] y Toyota Bank Polska. [20] La embajada de Cuba también se encuentra en el barrio. [21]

Según las estimaciones, los desplazamientos diarios a la zona de edificios de oficinas de Służewiec y la parte occidental de la cercana Ksawerów son de una media de entre 80.000 y 100.000 empleados, y el 87% de los empleados de estas empresas tienen entre 20 y 39 años. El grupo de edad más numeroso (39%) tiene entre 26 y 30 años. [4] La enorme cantidad de personas que se desplazan diariamente hacia y desde la zona, junto con los sistemas de carreteras locales que no están diseñados para tal cantidad de vehículos, provoca una enorme congestión del tráfico , así como una falta de plazas de aparcamiento . Muchos empleados potenciales citan las dificultades para desplazarse como la principal razón para rechazar ofertas de trabajo en la zona. [22] [23]

En Służewiec se encuentra Westfield Mokotów , uno de los centros comerciales más grandes de la ciudad. [24]

Zona de "Mordor"

Los carteles de las calles de Służewiec con los nombres de las calles Tolkiena y Gandalfa.

El área del complejo de edificios de oficinas dentro de Służewiec y la parte occidental del cercano Ksawerów se conoce coloquialmente como Mordor y Mordor en Domaniewska . Se acepta comúnmente que sus límites son las calles Cybernetyki, Domaniewska, Marynarska y Wołoska. [3] [25] [26]

El nombre se le dio a la zona, debido a la terrible congestión de tráfico presente en la zona, en referencia a Mordor , un lugar ficticio y personificación del mal, de la novela de fantasía de 1954-1955 El Señor de los Anillos escrita por J. R. R. Tolkien . [3] El nombre se había popularizado por la página de fans de Facebook titulada Mordor na Domaniewskiej (traducción del polaco : Mordor en Domaniewska ), establecida en 2013, por uno de los empleados del área. En 2018, el sitio de fans había ganado 100 000 seguidores y, en febrero de 2022, tenía más de 170 000. [27] [28] [29] En la ciudad también se publica la revista Głos Mordoru (traducción del polaco : La Voz de Mordor ), dirigida a los empleados de las corporaciones de la zona. [30]

Hubo varios intentos de hacer de Mordor el nombre oficialmente reconocido de la zona. En 2015, sus partidarios colgaron un cartel con el nombre Mordor en la calle en la zona; sin embargo, las autoridades retiraron rápidamente el cartel. [31] En 2018, los habitantes locales habían propuesto a través del presupuesto participativo , el reconocimiento del nombre, lo cual no fue aprobado. [32] Desde 2015, el nombre es aceptado en la búsqueda de Google Maps . [33]

El 12 de diciembre de 2020, a petición de los habitantes locales, dos pequeñas calles del barrio de Służewiec recibieron el nombre de Mordor. Una de ellas es la calle JRR Tolkiena, [c] llamada así por JRR Tolkien , y que va perpendicularmente hacia el sur desde la calle Suwak. La otra es la calle Gandalfa, [d] llamada así por Gandalf , uno de los personajes principales de El hobbit y El señor de los anillos de Tolkien , y que va perpendicularmente hacia el norte desde la calle Konstruktorska. Ambas calles se encuentran en su medio, formando un cruce. Originalmente estaba previsto que se llamaran calles Pirytowa y Tytanowa; sin embargo, los concejales locales decidieron nombrarlas en referencia a Tolkien, tras la petición de la población local. [34] [35] [36]

Historia

La mención más antigua conocida de Służewiec en la documentación proviene de 1378. En dichos documentos, se enumeraba como uno de los 17 pueblos de la propiedad territorial de Służewo . Era un pueblo adjunto al pueblo cercano de Służewo (actualmente conocido como Służew ), y se enumeraba que tenía una superficie de 9 voloks (equivalente a 1,616 km² o 0,624 millas cuadradas), lo que lo convierte en el más grande de la lista. [37] En 1411, el duque Janusz I de Varsovia , gobernante del Ducado de Varsovia , le otorgó al pueblo los privilegios de la ley de Kulm . [38]

El 27 de septiembre de 1938, Służew y Służewiec fueron incorporados a la ciudad de Varsovia . [39] [40] El área había sido destruida en 1944 por la Alemania nazi , durante la Segunda Guerra Mundial , como parte de la destrucción de Varsovia . [3]

La visión general de Służewiec Przemysłowy en los años 1970. [41]

En 1951, la zona de Służewiec y Zbarż fue designada como zona industrial del Distrito Industrial y de Almacenamiento de Służewiec ( en polaco : Dzielnica Przemysłowo-Składowa „Służewiec” ), más tarde conocido como Służewiec Przemysłowy ( Służewiec Industrial ). [42] [43] [44] Se planeó construir 60 fábricas y plantas industriales en la zona, así como edificios residenciales para 26 mil personas. Los edificios se construyeron con la técnica del sistema de paneles grandes , lo que lo marcó como uno de los primeros casos de dicho sistema utilizado en Polonia. [42] El área designada cubría alrededor de 2,6 km² (1 milla cuadrada). [44] La construcción comenzó en 1952. [45] A principios de los años 1970, alrededor de 20.000 personas trabajaban en la zona industrial. [44] Las corporaciones en el área eran: la Fábrica de Semiconductores de Tewa ( polaco : Fabryka Półprzewodników „Tewa” , Fábricas de Dispositivos de Elevación (polaco: Zakłady Urządzeń Dźwigowych ), Fábrica de Componentes de Radio Elwa (polaco: Fabryka Podzespołów Radiowych „Elwa” ), Plantas de Radio Cenamics (polaco: Zakłady Ceramiki Radiowej ), y las fábricas empacadoras de carne de Służewiec (polaco: Zakłady Mięsne „Służewiec” . [44]

En los años 90, la actividad industrial en la zona de Służewiec Przemysłowy y la parte occidental cercana de Ksawerów se detuvo. Como resultado, aparecieron en el mercado inmobiliario grandes y urbanizados edificios ubicados cerca del centro de la ciudad y del aeropuerto Chopin de Varsovia . Esto contribuyó al desarrollo de la industria comercial en la zona y, finalmente, condujo a la creación del mayor complejo de edificios de oficinas de Polonia. Una de las primeras infestaciones en la zona fue la construcción del edificio de oficinas Curtis Plaza en 1992, ubicado en la calle Wołoska 18. [46] Entre 1995 y 2001, en la zona se construyó el complejo de edificios de oficinas conocido como Mokotów Business Park, ubicado en la zona de las calles Domaniewska y Postępu. [47] En 2000, en la zona se inauguró Westfield Mokotów (originalmente conocido como Galeria Mokotów ), uno de los centros comerciales más grandes de la ciudad. [48] En 2019, se habían construido 83 edificios de oficinas en la zona. [1] En su mayoría se construyeron sin supervisión de la ciudad y contribuyeron al desarrollo de la monocultura de oficinas . [23] En 2019, la zona comenzó a perder su condición de centro de oficinas, en favor del distrito de Wola . [1]

Notas

  1. ^ Pronunciación en polaco : [swuˈʐɛvjɛt͡s pʂɛmɨˈswɔvɨ] ; traducción del polaco: Industrial Służewiec
  2. ^ Polaco : Dzielnica Przemysłowo-Składowa „Służewiec”
  3. ^ Polaco : ulica JRR Tolkiena , literalmente: Calle JRR Tolkien
  4. ^ Polaco : ulica Gandalfa , literalmente: Calle Gandalf

Referencias

  1. ^ a b C Adam Roguski. Mordor na nowo: dla jednych nakłady, dla innych okazje . En: Rzeczpospolita , pág. A20, 19 y 20 de junio de 2019.
  2. ^ Marta Leśniakowska: Architektura w Warszawie 1989-2001 . Varsovia: Arkada Pracownia Historii Sztuki, 2002, p. 206. ISBN 83-908950-5-6.
  3. ^ abcd Monika Golonka (10 de abril de 2021). "Mordor na Domaniewskiej. Jak powstało najsłynniejsze zagłębie biurowe w Polsce?". warszawa.naszemiasto.pl (en polaco). Archivado desde el original el 9 de enero de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  4. ^ ab "Jak naprawdę wygląda praca w" Mordorze na Domaniewskiej "?". forsal.pl/ (en polaco). 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  5. ^ "SAATCHI&SAATCHI IS | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  6. ^ "STARCOM | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  7. ^ "FILMWEB | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  8. ^ "ANUNCIO COMERCIAL DE IQVIA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  9. ^ "LUX MED | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  10. ^ "LABORATORIOS ABBOTT POLONIA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  11. ^ "POLSKA PRESS | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  12. ^ "RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  13. ^ "POLKOMTEL | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  14. ^ "PANASONIC CONNECT EUROPE GMBH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ODDZIAŁ W POLSCE | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  15. ^ "RENAULT POLSKA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  16. ^ "ASTRAZENECA PHARMA POLAND | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  17. ^ "DNB BANK POLSKA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  18. ^ "T-MOBILE POLSKA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  19. ^ "MONDELEZ POLSKA | Rejestr.io". rejestr.io . Archivado desde el original el 2023-02-07 . Consultado el 2023-02-07 .
  20. ^ "Toyota w Polsce - telefonía y direcciones de contacto". Toyota PL (en polaco). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  21. ^ "Embajada de la República de Cuba en Polonia". Embajadas y Consulados de Cuba (en español). 05/10/2016. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  22. ^ "Mordor na Domaniewskiej. Jedyna taka dzielnica w Polsce". finanse.wp.pl (en polaco). 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  23. ^ ab Michał Wojtczuk (25 de junio de 2019). "Biurowy biznes strzela w niebo. Ciudad de Warszawa prawie jak londyńskie". warszawa.wyborcza.pl (en polaco). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  24. ^ Paweł Dunin-Wąsowicz. Mordor literacki w serpentynie głupstw . En: Stolica , p. 36 de junio de 2019.
  25. ^ Joanna Gierak-Onoszko: Mw Mordorze . En: Polityka , pág. 32, 27 de enero a 2 de febrero de 2016.
  26. ^ Michał Wojtczuk: Służewiec w korku i kryzysie . En: Gazeta Stołeczna , p. 4, 22 de junio de 2016.
  27. ^ Tomasz Staśkiewicz (6 de abril de 2016). "Rafał Ferber założył fanpage" Mordor na Domaniewskiej "dla zabawy. Dziś zarabia na nim miliony... lajków". Innpoland.pl (en polaco). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  28. ^ ""Mordor na Domaniewskiej "obchodzi piątą rocznicę swojego istnienia na Facebooku". imokotow.pl (en polaco). 16 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  29. ^ "Mordor Na Domaniewskiej". facebook.com (en polaco). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  30. ^ "O nas". glosmordoru.pl (en polaco). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  31. ^ ""Mordor "na Domaniewskiej. Służby szybko zajęły się tabliczką na Mokotowie". /wiadomosci.wp.pl (en polaco). 2 de abril de 2015. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  32. ^ Żaneta Gotowalska (28 de enero de 2018). "¿Warszawski Mordor będzie oficjalną nazwą w stolicy? Jest na to szansa". noizz.pl . Archivado desde el original el 2018-08-20.
  33. ^ Bartosz Świderski (29 de septiembre de 2015). "¿Jaka tam Domaniewska? Google Maps uznał" Mordor "za oficjalną nazwę". natemat.pl (en polaco). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  34. ^ Martyna Konieczek (8 de enero de 2023). "Ulice Tolkiena i Gandalfa powstały w Warszawie. Autor" Władcy pierścieni "i bohater jego powieści zostali patronami ulic w Mordorze". warszawa.naszemiasto.pl (en polaco). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  35. ^ "Uchwała nr LXXII/2394/2022 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z 17 listopada 2022 r. w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy". edziennik.mazowieckie.pl (en polaco). 28 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  36. ^ "Uchwała nr LXXII/2395/2022 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 17 listopada 2022 r. w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy". edziennik.mazowieckie.pl (en polaco). 28 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  37. ^ Dzieje Mokotowa , Editores científicos polacos PWN , 1972.
  38. ^ "Mordor, czyli wieś szlachecka Służewiec - na prawie chełmińskim z nadania księcia Janusza". imokotow.pl (en polaco). 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  39. ^ Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1938 r. o przyłączeniu części gmin wiejskich Wilanów i Bródno w powiecie i województwie warszawskim do powiatów południowo-warszawskiego i prasko-warszawskiego w m. calle. Varsovia. Archivado el 10 de marzo de 2023 en Wayback Machine en: 1938 Journal of Laws . Varsovia. 1938.
  40. ^ Marian Marek Drozdowski: Warszawiacy i ich miasto w latach Drugiej Rzeczypospolitej . Varsovia: Wiedza Powszechna, 1973, p. 17.
  41. ^ Leszek Wysznacki: Warszawa od wyzwolenia do naszych dni . Varsovia: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1977, pág. 146.
  42. ^ ab "SŁUŻEWIEC - Z ZAGŁĘBIA PRZEMYSŁOWEGO DO NAJWIĘKSZEGO CENTRUM BIZNESOWEGO W POLSCE". kgpp.pl (en polaco). 22 de junio de 2022. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  43. ^ Bronisław Ryś: Budowa i rozwój Służewca Przemysłowego . En: Kronika Warszawy . 3 (7). pag. 45.
  44. ^ abcd Józef Kazimierski, Ryszard Kołodziejczyk, Żanna Kormanowa, Halina Rostowska: Dzieje Mokotowa . Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972, p. 269.
  45. ^ Kronika wydarzeń w Warszawie 1945-1958. Warszawskie Kalendarz Ilustrowany 1959 , p. 67, 1958. Wydawnictwo Tygodnika Ilustrowanego „Stolica”.
  46. ^ Marta Leśniakowska: Architektura w Warszawie 1989-2001 . Varsovia: Arkada Pracownia Historii Sztuki, 2002, p. 206. ISBN 83-908950-5-6.
  47. ^ Marta Leśniakowska: Architektura w Warszawie 1989-2001 . Varsovia: Arkada Pracownia Historii Sztuki, 2002, p. 70-74. ISBN 83-908950-5-6.
  48. ^ Paweł Dunin-Wąsowicz. Mordor literacki w serpentynie głupstw . En: Stolica , p. 36 de junio de 2019.