La piedra rúnica de Fyrby , designada como Sö 56 en el catálogo de Rundata , es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga ubicada en Fyrby, que está a unos 15 kilómetros al sur de Flen , condado de Södermanland , Suecia , y en la histórica provincia de Södermanland .
.jpg/1280px-Midgard_(S%C3%B6_56,_Fyrby).jpg)
ᛅ
a
a
᛬
:
ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ
miþkarþi
Miðgarði
"en la Tierra Media"
La inscripción rúnica de la piedra rúnica de Fyrby consiste en un texto rúnico dentro de una banda que se curva a lo largo de la cara del lado norte de una roca de granito de dos metros de altura. La inscripción rúnica está clasificada como tallada en estilo RAK. RAK es la clasificación para el estilo más antiguo donde los extremos de las bandas rúnicas son rectos y no hay diseños de animales. La inscripción se considera algo enigmática debido a su uso del pronombre "yo" al comienzo del texto rúnico, que incluso podría referirse a la propia piedra hablando al lector. [1] Esta piedra rúnica es notable por su referencia a Midgard ("Tierra Media"), que era uno de los nueve mundos de la cosmología nórdica y el hogar de los humanos. El período que Anne-Sofie Gräslund propuso [2] para el estilo RAK fue 990-1010 d. C.
El texto rúnico indica que la inscripción es un monumento a un padre de sus dos hijos que también se jacta de las habilidades de los hijos en la fabricación de runas, [1] afirmando que los hermanos eran los más hábiles en runas en Miðgarði o "Tierra Media". Un nombre personal en la inscripción contiene el nombre del dios pagano nórdico Freyr como un elemento del nombre teofórico . El nombre del padre, Freysteinn, significa "Piedra de Freyr". [3] Además, el Hár o "Alto" en el nombre Hásteinn, que significa "Piedra Alta", puede referirse al sobrenombre Hár del dios Odín . [4] Los nombres en la inscripción de la piedra rúnica de Fyrby también reflejan una práctica común de esa época en Escandinavia de repetir un elemento en el nombre de un padre en los nombres de los hijos. [5] Aquí el steinn del nombre del padre, Freystein, se repite en los nombres de los dos hijos, Hásteinn y Holmsteinn, para mostrar la relación familiar. La afirmación de que los hijos colocaron stafa marga o "muchos bastones" en memoria de su padre puede referirse a los bastones de las runas en el texto. [6] Otras dos inscripciones, DR 40 en Randbøl y Sm 16 en Nöbbele, hacen un uso explícito de la palabra "bastón" para referirse a las runas. [6] Otras inscripciones que utilizan la palabra en referencia a la elevación de un bastón como monumento incluyen Sö 196 en Kolsundet, Vs 1 en Stora Ryttern, U 226 en Bällsta, la ahora perdida U 332 en Vreta y la ahora perdida U 849 en Balingsta. [6]
La primera línea son las runas, la segunda una transliteración de las runas en caracteres latinos. A continuación hay dos transcripciones : la primera en nórdico antiguo occidental y la segunda en nórdico antiguo oriental .
ᛁᛅᚴ
no puedo
Eso es
Yak
᛫
·
ᚢᛅᛁᛏ
no
Veit-a
espera
᛬
:
ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ
hastain
Hástein
Hastain
᛬
:
ᚦᛅ
un
Sí
un
᛬
:
ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ
mancha de hummus
Holmstein
Holmstaein
᛬
:
ᛒᚱᚢᚦᚱ
Bryþr (escuchar)
hermano
hermano
᛫
·
ᛘᛂᚾᚱ
hombre
hombres
hombre
᛬
:
ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ
rynasta
rynasta
rynasta
᛬
:
ᛅ
a
a
a
᛬
:
ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ
miþkarþi
Miðgarði,
Miðgarði,
᛬
:
ᛋᛂᛏᚢ
Setu
establecer
Satisfacer
᛬
:
ᛋᛏᛅᛁᚾ
mancha
piedra
Estaño
᛬
:
ᛅᚢᚴ
alca
OK
OK
᛬
:
ᛋᛏᛅᚠᛅ
personal
personal
personal
᛬
:
ᛘᛅᚱᚵᛅ
Marga
Marga
Marga
¶
ᛂᚠᛐᛁᛦ
Eftiʀ
eptir
æftiʀ
᛫
·
ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ
Deshilachado
Freystein,
Frío,
᛬
·
ᚠᛅᚦᚢᚱ
favor
fǫður
faður
᛫
·
ᛋᛁᚾ
pecado
pecado.
pecado.
[7]
[7]
[7]
Sé que Hásteinn y Holmsteinn, los hermanos más expertos en runas de la Tierra Media, colocaron muchas piedras y bastones en memoria de Freysteinn, su padre. [7]
Se ha observado que la inscripción en la piedra rúnica de Fyrby puede leerse como un verso aliterativo , específicamente en métrica fornyrðislag : [1]
58°57′12″N 16°40′08″E / 58.9533, -16.6689
